Chương 46 / 49

Chương 46: Lục Uyên ra mặt: Xin lỗi, Thiên Khải vốn không đầu hàng rác rưởi vong ân bội nghĩa

Bản dịch · 1.876 chữ

Trán Ngụy Tử Mặc đập mạnh xuống tấm thảm lông cừu.

"Bùm! Bùm!"

Tiếng động trầm đục vang vọng từng hồi trong phòng họp trống trải.

Những sợi máu lẫn nước mũi, cọ vào lớp lông tơ xám trên thảm. Một mùi tiểu ấm áp lan tỏa dọc theo ống quần tây ướt sũng của hắn, nhanh chóng tan ra trong căn phòng đầy hơi lạnh.

Thẩm Tri Hành dựa vào ghế chủ tọa rộng thùng thình.

Hắn rũ mắt xuống, nhìn vũng nước màu vàng nhạt đang từ từ tróc ra trên thảm.

Lông mày nhíu lại.

Hắn giơ tay phải lên, tùy ý vung hai cái giữa không trung.

Giống như đang đuổi một con ruồi xanh đến phiền phức.

"Kéo ra ngoài."

Giọng điệu bình thản. Ngay cả một ánh mắt cũng thấy thừa thãi.

Lục Uyên lập tức bước nhanh về phía trước.

Hắn cúi đầu tránh vũng nước tiểu tanh hôi, đi đến trước chiếc bàn gỗ đỏ.

Trên mặt bàn, tấm bìa mở ra đã bị Ngụy Tử Mặc xé rách một góc.

Lục Uyên vươn tay phải đeo găng tay trắng ra.

Hắn chộp lấy tập tài liệu dày cộp kia.

Tay trái thò vào túi trong vest, lấy ra một con dấu thép nguyên chất nặng trịch.

Hắn ấn mạnh xuống vũng bùn đỏ ở góc bàn.

Xoay người, đi đến trước mặt Ngụy Tử Mặc.

Lục Uyên cổ tay phát lực, hung hăng đập con dấu thép vào bìa của doanh trại.

"Bốp!"

Một tiếng giòn tan vang lên.

Bùn ấn đỏ như máu lập tức trồi lên tờ giấy đồng.

Ngụy Tử Mặc ngồi bệt trong nước tiểu.

Hắn ngẩng đầu lên, ngẩn ngơ nhìn dòng chữ to đỏ tươi kia.

"Bác đáp -- đạo đức bại hoại".

Sáu chữ, như thanh sắt nung vừa lấy ra từ lò lửa, nóng rực lên mặt giấy. Nét chữ sắc bén, toát lên vẻ phán quyết không thể nghi ngờ.

"Xin lỗi."

Lục Uyên từ trên cao nhìn xuống hắn. Chiếc kính gọng vàng phản chiếu ánh sáng lạnh lẽo trên đỉnh đầu.

"Tư bản Thiên Khải."

"Đồ rác rưởi không vong ân bội nghĩa."

Ngụy Tử Mặc há hốc miệng, trong cổ họng phát ra tiếng hít khí "hộc hộc".

Hắn muốn bắt ống quần tây của Lục Uyên.

"Lục tổng... dự án này có thể kiếm tiền đấy... xin ngài xem qua dữ liệu..."

Hắn nói năng lộn xộn, ngón tay vẫn còn loạn xạ cào giữa không trung. Trong kẽ móng tay toàn là lớp lông tơ trên thảm vừa dập đầu cọ vào lúc nãy.

Lục Uyên lui về phía sau nửa bước, tránh thoát đôi tay dính nước tiểu cùng tro bùn kia.

"Ngụy Tử Mặc, ngươi tưởng cầm năm mươi vạn tiền bẩn là có thể gõ mở cửa Thiên Khải sao?"

Lục Uyên cười lạnh một tiếng.

Hắn giơ bàn cờ trong tay lên, đập thẳng vào mặt Ngụy Tử Mặc.

Vệt giấy sắc bén lướt qua gò má Ngụy Tử Mặc, để lại một vết máu nhỏ.

"Bắt đầu từ mười phút trước."

Lục Uyên thanh âm lạnh lùng cứng rắn, đập vào từng góc phòng họp.

"Hệ thống danh sách đen khống chế phong cách của tư bản Thiên Khải, đã được cập nhật đồng bộ toàn cầu."

"Tập đoàn Tô thị, bị chặn toàn mạng."

Ngụy Tử Mặc hai tay che mặt, cả người cứng đờ.

Tim lỡ nhịp thật lớn.

"Điều này có nghĩa là."

Lục Uyên cúi người, nhìn chằm chằm vào đôi mắt đỏ ngầu của Ngụy Tử Mặc.

"Toàn bộ thành phố Kinh Hải, từ Tứ Đại Hành đến Tư Bát Hành, dưới đến hàng xóm vốn qua cầu dân gian."

"Không có bất kỳ cơ quan nào dám bỏ ra dù chỉ một xu cho Tập đoàn Tô thị."

"Liên tài chính của các ngươi, đã chết sạch rồi."

Sợi dây cuối cùng trong đầu Ngụy Tử Mặc đứt lìa, "bùm" một tiếng.

Toàn mạng đã chặn.

Tập đoàn Tô Thị hoàn toàn trở thành chuột chạy qua đường trong giới tài chính.

Đừng nói là tiền cứu mạng, dù trong tay họ cầm bản vẽ có thể điểm đá thành vàng, cũng không ai dám nhận.

Quân lệnh trạng mà hắn lập ra, quyền lực hắn hằng mơ ước đều tan thành mây khói.

"Thẩm tổng! Thẩm ca!"

Ngụy Tử Mặc như phát điên, xoay hướng, bò về phía Thẩm Tri Hành ở vị trí chủ tọa.

Vết nước tiểu trên thảm bị đầu gối hắn cọ xát thành một vệt nước dài.

"Tôi sai rồi! Ngài coi tôi là cái rắm mà phóng đi! Tổng giám đốc Tô vẫn đang đợi số tiền này cứu mạng!"

Hắn gào khóc, hai tay liều mạng vươn về phía trước.

Thẩm Tri Hành xoay ghế chủ tọa.

Quay lưng về phía bàn dài, hướng ra ngoài cửa sổ kính lớn chói mắt.

Ngay cả cái gáy cũng không để lại cho hắn.

Hoàn toàn phớt lờ.

Lục Uyên đứng thẳng người, búng tay một cái.

"Bảo vệ. Dọn rác đi."

Bên ngoài cổng lớn, bốn gã tráng hán mặc áo ba lỗ chống bạo động màu đen lập tức xông vào.

Bọn họ căn bản không quan tâm đến mùi nước tiểu trên người Ngụy Tử Mặc.

Hai người một nhóm, một trái một phải.

Cánh tay thô to xuyên thẳng qua nách Ngụy Tử Mặc, như đâm một con lợn chết, nhấc bổng hắn lên khỏi tấm thảm.

"Buông ta ra! Thẩm ca! Cầu xin ngươi!"

Ngụy Tử Mặc hai chân lơ lửng, điên cuồng đạp loạn.

Giày da đá vào chân bàn gỗ đỏ, phát ra tiếng va chạm của những khúc gỗ lộn xộn.

Bảo vệ không để ý đến sự giãy giụa của hắn.

Gân xanh trên cánh tay nổi lên, kéo hắn sải bước ra ngoài cửa.

Đáy quần của Ngụy Tử Mặc vẫn đang nhỏ nước xuống.

Chất lỏng màu vàng nhạt chảy dọc theo ống quần, nhỏ xuống tấm thảm lông cừu dày của hành lang.

Dọc đường để lại một dấu vết khó ngửi.

Mấy vị quản lý bộ phận đi ngang qua hành lang đều nhíu mày, bịt mũi lui xuống chân tường tránh đi.

Cửa thang máy mở ra.

Ngụy Tử Mặc bị nhét vào trong kiệu. Hai bảo vệ gắt gao ấn chặt vai hắn, khiến hắn không thể động đậy.

Thang máy đi thẳng xuống tầng một.

Cảm giác mất trọng lượng khiến dạ dày vốn đã co thắt của hắn cuộn trào dữ dội.

Hơi lạnh trong đại sảnh thổi vào đũng quần ướt sũng, Ngụy Tử Mặc rùng mình một cái. Da gà nổi lên khắp người.

Mấy nhân viên tiếp tân che miệng.

Hắn nhìn người đàn ông vừa rồi còn vênh váo, định lấy năm vạn tệ đi cửa sau.

Giờ đây trông hệt như một kẻ điên đang tè trong đũng quần.

"Đi!"

Bảo vệ đẩy cửa kính cảm ứng ở tầng một ra.

Sóng nhiệt bên ngoài đập vào mặt.

Đi đến mép bậc thang bằng bạch ngọc Hán cao vút của tòa nhà Thiên Khải.

Hai bảo vệ đồng thời buông tay, đẩy mạnh lên lưng Ngụy Tử Mặc.

"Ái da!"

Ngụy Tử Mặc mất thăng bằng, ngã nhào xuống bậc thang.

Hắn lăn hai vòng trên bậc đá cẩm thạch cứng rắn.

Đầu gối đập vào góc đá, chiếc quần tây xé toạc một lỗ lớn, để lộ máu thịt đã trầy da.

Cuối cùng, đập mạnh xuống gạch đá hoa cương của quảng trường. Phát ra một tiếng động trầm đục.

Vụ án có đóng dấu đỏ "Đạo Đức Bại Hoại" kia, cùng với hắn bay xuống.

Giấy rơi vãi khắp nơi.

Mấy tờ giấy bị gió thổi bay, che khuất khuôn mặt hắn. Chặn đi tầm nhìn.

Ánh nắng giữa trưa gay gắt.

Nướng gạch lát nền trên quảng trường nóng rực.

Ngụy Tử Mặc nằm rạp trên mặt đất, thở hổn hển từng hơi lớn.

Xương cốt toàn thân đau đớn như muốn rã rời.

Những nhân viên lãnh đạo da trắng qua lại trên quảng trường dừng bước.

Chỉ trỏ vào hắn.

"Người này là sao? Bị Thiên Khải đuổi ra ngoài?"

"Ngươi nhìn đũng quần hắn kìa, ông trời ơi, tè ra quần rồi!"

Mấy nữ nhân áo trắng che nắng mặt đầy vẻ chán ghét tránh hắn ra, nhỏ giọng bàn tán.

Ngụy Tử Mặc nghe những tiếng cười nhạo xung quanh.

Cởi tờ giấy vụn đắp trên mặt xuống.

Hai tay chống lên viên gạch nóng hổi, khó khăn bò dậy.

Chiếc vest màu xanh lam mới mua dính đầy bùn đất. Cú quần dính nước tiểu dán vào bắp chân, nhớp nháp khó chịu muốn chết.

Hắn cúi đầu, hận không thể vùi mặt vào khe đất.

Loạng choạng bước về phía trước.

Đầu óc hắn trống rỗng.

Xong rồi.

Tô thị không cứu được nữa. Quân lệnh hắn lập ra đã trở thành một trò cười lớn nhất thiên hạ.

Năm mươi vạn cuối cùng Tô Băng Thanh đưa cũng đổ sông đổ biển, không lấy lại được.

Hắn thò tay vào túi quần tây mò mẫm lung tung.

Lấy chiếc điện thoại đã vỡ một góc màn hình ra.

Ngón tay run rẩy, ấn liên tiếp ba lần mới mở màn hình.

Mở danh bạ ra.

Trượt đến tên Tô Băng Thanh.

Ngón cái lơ lửng trên màn hình, mãi không dám ấn xuống.

Nói sao đây?

Nói cho nàng biết chủ nhân của Thiên Khải chính là gã đàn ông mềm yếu bị nàng quét ra ngoài kia?

Nói cho nàng biết Tập đoàn Tô thị đã bị hệ thống điều khiển gió toàn cầu chặn số rồi?

Điện thoại đột nhiên tự rung lên.

Cảm giác chấn động mãnh liệt truyền đến lòng bàn tay.

Trên màn hình nhảy lên tên Tô Băng Thanh.

Nguỵ Tử Mặc giật mình, tay trượt một cái, suýt nữa làm rơi điện thoại xuống đất.

Hắn luống cuống tay chân vạch nút nghe.

Đập chặt điện thoại vào tai.

Trong ống nghe, truyền đến một trận âm thanh nền hỗn loạn.

Có tiếng "loảng xoảng" của cái tủ sắt bị đẩy đổ.

Có tiếng hét sợ hãi của nữ nhân viên.

Còn có tiếng máy tính đập vỡ vụn trên mặt đất chói tai.

"Tử Mặc!"

Giọng nói của Tô Băng Thanh truyền đến từ đầu dây bên kia.

Giọng nói hoàn toàn khàn đặc, mang theo sự tuyệt vọng và hoảng loạn không thể che giấu.

"Ngươi chết ở đâu rồi! Tiền Thiên Khải đã lấy được chưa?"

Cô ấy thở hổn hển ở đầu dây bên kia. Tiếng thở phả hết lên micro.

Trong âm thanh nền có người đập cửa kính, tiếng "bộp bộp".

Tiếng gầm thô bạo xen lẫn tiếng đàn ông: "Đừng để cô ta chạy thoát! Máy móc đều chuyển đi để trả nợ!"

"Kẻ đòi nợ thì chặn cổng công ty lại!"

Tô Băng Thanh khản cả giọng hét lên.

"Pháp vụ của ngân hàng dẫn người xông vào rồi, đang chuyển máy tính của chúng ta!"

"Ngươi mau nói đi! Mấy tỷ đó rốt cuộc đến lúc nào!"