Chương 41 / 49

Chương 41: Toàn thể Sở gia đều sùng bái, Sở Minh Hiên hóa thân thành mê đệ số một

Bản dịch · 1.668 chữ

Ánh sáng mờ ảo của màn hình TV chiếu lên khuôn mặt không chút huyết sắc của Tô Băng Thanh.

Giọng nữ MC kênh Tài chính như dao cạo vào màng nhĩ nàng.

"Công nghệ Tân Quang sắp phát hành một công nghệ cấu trúc chip tầng đáy mang tính lật đổ..."

Câu nói này đã đập tan hy vọng cuối cùng của cô.

Nàng nắm chặt điều khiển từ xa trong tay, móng tay cào rách lớp vỏ nhựa thành vài vệt trắng.

Phần dự phòng trộm được đó đã chia thành lá bùa đòi mạng trong tay người khác.

Nàng há hốc miệng, trong cổ họng có một bãi bọt khô tanh nồng nặc, quên cả thở.

Cùng lúc đó.

Ánh nắng ban mai xé tan làn sương mỏng trên mặt sông, đập vào kính chống đạn của Vân Đỉnh Công Quán.

Trong phòng thoang thoảng mùi thịt xông khói.

Thẩm Tri Hành buộc tạp dề xám, đứng trước bàn làm việc.

Lớp dầu nóng trong nồi đế bằng kêu xèo xèo. Hắn cầm xẻng gỗ, lật mặt quả trứng chiên vàng ở mép.

Lòng đỏ trứng rung lên hai cái.

"Đinh đoàng——"

Chuông cửa reo lên.

Thẩm Tri Hành đóng bếp đốt lại. Tiện tay giật lấy một tờ giấy nhà bếp, lau sạch những vết dầu trên mu bàn tay đang vấp máy.

Sáng sớm tinh mơ, Sở Khuynh Thành vẫn đang ngủ trên lầu.

Hắn đi đến cửa chính, nhấn nút video cấm.

Màn hình sáng lên, một người đang quỳ ở hành lang bên ngoài.

Thẩm Tri Hành kéo cửa chống trộm dày nặng ra.

Trên tấm thảm lông cừu ngoài cửa, một người đàn ông trẻ tuổi mặc vest xám xịt đang quỳ.

Sở Minh Hiên.

Người biểu đệ đeo Bet Phỉ Lệ, gào thét bảo Thẩm Tri Hành cút khỏi Sở gia lão trạch tối qua.

Hôm nay không đeo chiếc đồng hồ đó.

Cổ tay trơ trụi, cổ áo vest còn dính chút bụi đất.

Điều nổi bật nhất là đầu của hắn. Phía trên quấn băng gạc trắng dày, ở vị trí thái dương bên trái rỉ ra một vệt máu to bằng đồng tiền.

Đêm qua gia pháp của Sở Kình Thương không pha nước. Cây gậy gỗ tử đàn gõ thật lên trán.

Sở Minh Hiên giơ cao một chiếc hộp gỗ lê hoa vàng.

Bờ hộp gỗ bọc lớp bột dày, tỏa ra mùi đắng của thuốc chống côn trùng lâu năm.

“Anh rể.”

Sở Minh Hiên hét lên mất giọng. Trong cổ họng như chứa một tờ giấy nhám.

Hắn ngẩng đầu nhìn Thẩm Tri Hành, nước mắt nước mũi lập tức nhòe cả mặt.

Không đợi Thẩm Tri Hành nói chuyện, hắn rảnh tay phải ra.

"Bốp!"

Một cái tát thật mạnh vào mặt phải của mình.

Tiếng thịt chạm vào da giòn tan, vang vọng trong hành lang trống trải.

"Ta không phải người."

"Bốp!"

Lại một cái tát nữa. Mặt trái có thể thấy rõ hiện lên năm vết đỏ.

"Miệng ta tiện. Ta mắt chó nhìn người thấp."

Sở Minh Hiên quạt đến không chút giữ lại. Khóe miệng rách da, rỉ ra một đường máu nhỏ.

Hắn vừa quạt vừa quỳ xuống nửa bước. Đầu gối sượt qua thảm phát ra tiếng xào xạc.

"Ngài rộng lượng quá, coi ta như cái rắm mà phóng đi. Đêm qua ta về bị ông nội đánh cho suýt chút nữa thì tức giận."

Hắn đẩy hộp gỗ hoàng hoa lê về phía chân Thẩm Tri Hành.

Nắp hộp gỗ không cài chặt, lộ ra một xấp sách đóng chỉ vàng ố.

"Đây là tàn quyển 《Thương Hàn Tạp Bệnh Luận》 phiên bản Tống. Ta ép người ta phải chuyển nhượng ngay trong đêm, tốn mất một ngàn hai triệu."

Trán hắn tựa vào thảm, không dám nhìn mũi giày của Thẩm Tri Hành.

"Ngài hiểu rồi, cầu xin ngài nhận lấy. Coi như cho tôi một con đường sống."

Thẩm Tri Hành dựa vào khung cửa.

Nhìn phú nhị đại đang co rúm trên mặt đất.

Cảm giác ưu việt cao tại thượng tối qua, sau khi bị tấm biển của Thiên Khải Tư Bản nghiền nát, chỉ còn lại nỗi sợ hãi tuyệt đối với quyền lực.

Tiểu tử này tuy miệng thối, nhưng cũng coi như thức thời. Có thể co được duỗi, so với loại người chết vì mặt mũi mà chịu khổ như Tô Băng Thanh.

"Đừng quạt nữa."

Thẩm Tri Hành lên tiếng. Giọng nói buồn bực.

"Ồn ào quá. Niệm Niệm vẫn còn đang ngủ."

Bàn tay Sở Minh Hiên giơ cao lên cứng đờ giữa không trung.

Hắn rùng mình một cái, vội vàng rụt tay vào túi quần. Gò má sưng vù như bánh bao, nói chuyện có chút lơi lỏng.

"Vâng vâng. Anh rể chê ồn, nên tôi im miệng. Tôi còn nhỏ giọng chút nữa."

Thẩm Tri Hành không nhìn chiếc hộp gỗ đựng cổ tịch kia.

Hắn thò tay vào túi quần ở nhà.

Lấy ra một tấm thẻ nhựa cứng màu trắng.

Ngón trỏ và ngón giữa kẹp tấm thẻ, cổ tay buông lỏng.

"Tách."

Tấm thẻ rơi trên thảm lông cừu, phát ra một tiếng động trầm đục.

"Trung tâm tài chính Universal, tầng sáu mươi tám."

Thẩm Tri Hành nhìn Sở Minh Hiên.

"Công nghệ Tân Quang hôm nay vừa khai trương. Bộ phận kỹ thuật thiếu người chạy việc."

Sở Minh Hiên ngây ngẩn cả người.

Đôi mắt sưng húp nhìn chằm chằm vào tấm thẻ trắng trên mặt đất. Trên bảng in bốn chữ xanh "Cửa cổng thông hành".

“Triệu Đại Sơn tính tình không tốt.”

Thẩm Tri Hành chỉnh lại dây áo tạp dề.

"Đi mua cà phê, bản vẽ sao chép cho hắn. Xuống lầu lấy đồ ăn ngoài."

"Chậm một phút, hắn sẽ chửi người. Hắn mắng người rất khó nghe."

Thẩm Tri Hành đứng thẳng người.

"Không chịu nổi, thì mang theo cuốn sách rách của ngươi cút về Tây Sơn."

Trong đầu Sở Minh Hiên ong một tiếng.

Đi công ty mới chạy việc à?

Đây đâu phải là sỉ nhục, đây là ân huệ trời ban!

Công ty do Thiên Khải Chi Chủ đích thân mở, có thể vào quét dọn đều là việc kinh doanh cướp bóc trong giới thương mại Kinh Hải.

Chỉ cần có thể ở dưới tay vị thần tiên tỷ phu này làm quen mặt. Sau này thế hệ trẻ tuổi của Sở gia, ai còn dám coi thường hắn Sở Minh Hiên?

"Để ta đi!"

Sở Minh Hiên đột ngột nhào tới. Hai tay nắm chặt tấm thẻ chặn cửa trong lòng bàn tay.

Viền thẻ chạm vào thịt lòng bàn tay, nhưng hắn lại như đang cầm một tấm kim bài miễn tử.

“Anh rể yên tâm! Triệu tổng dù cho ta đi rửa nhà vệ sinh, ta cũng lấy lưỡi liếm ra phản quang cho hắn!”

Hắn ưỡn mông, dập đầu ba cái "bộp bộp" về phía cửa chống trộm.

Lông tơ trên thảm bị xẹp một mảng nhỏ.

Động tác quá mạnh, miếng băng gạc trên trán lại rỉ ra một chút máu mới. Sống dọc sống mũi xuống dưới.

Hắn hoàn toàn không hay biết, lấy tay áo lau bừa một cái.

"Vậy cuốn sách này..." Hắn chỉ vào chiếc hộp gỗ trên mặt đất, có chút lúng túng.

"Lấy đi."

Thẩm Tri Hành xoay người đi vào trong nhà.

"Nhà ta không thu giấy vụn."

Cánh cửa chống trộm từ từ khép lại.

Khe cửa càng lúc càng nhỏ, Sở Minh Hiên ôm hộp gỗ, nắm chặt thẻ cấm, kích động đến mặt đỏ bừng.

Cửa vừa đóng lại.

Bên ngoài liền truyền đến tiếng Sở Minh Hiên móc điện thoại di động, giọng nói đực không kìm được cuồng hỉ.

"Alo? Lão Vương! Đặt cho tôi hai chiếc máy pha cà phê tự động đỉnh cao! Mua đậu Ý hay nhất!"

"Đưa thẳng lên tầng cao nhất trung tâm tài chính Universal! Đừng hỏi nhiều, lão tử phải làm tiểu đệ cho Đại Ngưu rồi!"

Cửa chống trộm "cạch cạch" khóa chặt.

Động tĩnh trong hành lang bị ngăn cách hoàn toàn bên ngoài.

Thẩm Tri đi bộ trở lại đài lưu lý.

Trứng chiên đã hơi nguội lạnh. Hắn cầm đũa lên, định gắp trứng vào đĩa.

Điện thoại trong túi đột nhiên rung lên tần số cao.

Dán sát vào cơ đùi, chấn động đến tê dại người.

Hắn đặt đũa xuống, lấy điện thoại ra.

Trên màn hình hiển thị một dãy số ảo đã được mã hóa ba lần.

Chỉ có một người mới dùng tuyến chuyên dụng này liên lạc với hắn.

Thẩm Tri Hành nhấn nút nghe màu xanh lá.

Điện thoại áp sát tai.

"Ông chủ."

Trong ống nghe vọng ra một giọng nữ trầm thấp.

Mang theo vẻ khàn đặc do hút thuốc quanh năm.

Tô Hồng Tụ. Người đứng đầu mạng lưới tình báo Mạng ngầm dưới trướng Thiên Khải tư bản.

Người phụ nữ này quanh năm ẩn mình dưới lòng đất kinh hải tập trung, trong tay nắm giữ vô số tin tức đen không thể lộ ra ánh sáng.

"Nói." Thẩm Tri Hành thốt ra một chữ.

"Cá nóng nảy, cắn câu lung tung đấy."

Tô Hồng Tụ gõ bàn phím máy ở đầu kia. Tiếng bấm nút rất rõ ràng.

"Tô Băng Thanh chó cùng rứt giậu, mười phút trước bắt đầu điên cuồng bấm số liên tỉnh."

Thẩm Tri Hành không động đậy.

Chiếc quạt xếp trong bếp phát ra tiếng vo ve trầm đục.

"Đã tra trạm tín hiệu."

Tô Hồng Tụ cười lạnh một tiếng. Máy bắn lửa "cạch" một cái, châm một điếu thuốc.

"Đối phương là người giàu nhất Giang Châu, Trần Bách tỷ."

Nàng thở ra một làn khói xanh.

"Cô ta muốn bán bản doanh nghiệp trộm được đó cho hắn để đổi lấy tiền cứu mạng."