Chương 1.757 / 4.004

Trách Khổ

Bản dịch · 1.627 chữ

“Không sao là tốt rồi.” Ánh mắt Lạp thị chuyển một vòng, dừng ở trên người Lưu thị, khẽ trách: “Khiêm tần ngươi cũng vậy, đang yên đang lành nói những lời như vậy làm gì, mặc kệ Trần thị đã làm gì, Quả Thân Vương đối với Hi quý phi luôn có ân cứu mạng, hắn có việc cầu xin, Hi quý phi sao có thể không đáp ứng.”

Lăng Nhược cúi đầu nói: “Kỳ thật nương nương và Khiêm tần đều hiểu lầm, thần thiếp chưa từng cầu tình cho Trần thị, chỉ là đem việc Quả Thân Vương và Trần thị thỉnh cầu, thành thật nói cho Hoàng thượng biết mà thôi.”

Lạp thị có chút tò mò nói: “Ồ? Trần thị có thỉnh cầu gì, Hi quý phi có thể nói cho bổn cung biết không?”

“Tự nhiên có thể.” Sau khi nói một câu như vậy, Lăng Nhược nói: “Trần thị mời Quả Thân Vương đến bái cầu thần thiếp, để thần thiếp cầu Hoàng Thượng không để cho mẫu tử bọn họ chia lìa, vì thế nàng cam nguyện chịu trừng phạt nặng hơn xuất gia. Mà trên thực tế, không vào sử sách, hình phạt Bất Táng Hoàng Lăng này quả thật nặng hơn xuất gia rất nhiều, Khiêm tần ngươi nói có đúng không?”

Cảm nhận được ánh mắt rơi trên mặt, Lưu thị có chút miễn cưỡng cười nói: “Phải, là thần thiếp nói sai, xin nương nương thứ tội.”

“Giữa tỷ muội nói chuyện, chưa nói đến việc thứ tội nghiêm trọng như vậy, nhưng Khiêm tần về sau nói gì, có thể nhất định phải nghĩ kỹ rồi mới nói ra, không phải ai cũng dễ nói chuyện như bổn cung, cẩn thận...” Nhìn vẻ mặt không được tự nhiên của Lưu thị, nhẹ nhàng thốt ra bốn chữ, “Họa từ miệng mà ra.”

"Vâng, thần thiếp đã ghi nhớ." Lúc này ngoại trừ mấy chữ này, Lưu thị căn bản không dám nói những lời khác.

Sau khi ngồi nói chuyện một hồi, Lăng Nhược cùng Qua Nhĩ Giai thị đứng dậy cáo từ, sau khi tiễn các nàng rời đi, ánh mắt Lạp thị chuyển hướng, dừng ở trên người Lưu thị, cười như không cười nói: "Sao vậy, Khiêm tần còn đang không vui vì chuyện vừa rồi sao?"

Lưu thị nhất thời không đoán được ý tứ của Lạp thị nói như vậy, cúi đầu nói: “Thần thiếp không dám!”

“Không dám... Chính là trong lòng Khiêm tần vẫn không vui.” Không đợi Lưu thị nói, Na Lạp thị lại nói: “Thật ra chuyện của Trần thị... ai cũng biết là Hi quý phi cầu tình cho nàng, nên mới miễn cho nàng ta trừng phạt xuất gia, còn về việc nói không nhập sử sách không chôn hoàng lăng, đều là chuyện sau lưng, có thể nói nặng cũng có thể nói không nặng, thấy nhân kiến trí. Nhưng điểm này, nếu Hoàng thượng không vạch trần, Hi quý phi không vạch trần, ngươi hà tất phải đi vạch trần, ngược lại là vô duyên vô cớ bị nàng ta một trận.”

Lưu thị là người thông minh, vừa nghe lời này liền biết Na Lạp thị cố ý giúp mình, lập tức ủy khuất vô cùng nói: “Thần thiếp biết mình đã nói qua một chút, nhưng thần thiếp cũng là vì không ưa dáng vẻ một tay che trời của Hi Quý phi, không dám giấu nương nương, trong khoảng thời gian ngài cấm túc, Hi Quý phi muốn làm gì thì làm trong cung, không hề kiêng dè, thần thiếp đã chịu không ít tội lỗi của nàng, ngay cả vết thương ở chân thần thiếp cũng là do nàng mà ra.”

Lạp thị kinh ngạc nhấc mí mắt nói: “Lời này nói từ đâu?”

Lúc này, Lưu thị đem chuyện xảy ra giữa nàng và Yến Thường còn ở giữa ba người Lăng Nhược, sau đó ủy khuất nói: “Yến Thường cố ý hại thần thiếp ngã xuống làm bị thương chân, nói thế nào cũng là Yến Thường ở đây, Hoàng thượng phạt nàng tảo tuyết mười ngày cũng không quá đáng, nhưng Hi Quý phi lại ở trước mặt Hoàng thượng một trận lôi thôi, khiến Hoàng thượng cảm thấy thần thiếp cũng có lỗi, không để ý trên chân thần thiếp có vết thương, phạt thần thiếp đi tảo tuyết năm ngày, phong hàn phải chịu thì không nói, thần thiếp sợ nhất hàn khí nhập thể, sẽ khiến vết thương dưới chân lành không toàn vẹn, để lại di chứng.”

Lưu thị đã nói nhiều như vậy, thì Lạc thị làm sao không hiểu nàng ta cố ý muốn mình dựa dẫm. Nay nàng vừa giải trừ cấm túc, quân cờ trong tay lại tổn thất gần hết, tự nhiên vui mừng thấy điều đó. Theo lời nàng ta nói: “Hi Quý phi cũng coi như là người biết chừng mực, sao lần này lại có phần thiên vị như vậy.”

“Không phải sao? Hoàng thượng bây giờ chỉ nghe được lời của Hi quý phi, người khác căn bản không nghe lọt tai, ngoài việc quét tuyết ra, còn phạt bổng lộc của thần thiếp.” Lưu thị càng nói càng thấy tự tin, đưa khăn lau nước mắt nói: “Cứ tiếp tục như vậy, chỉ sợ chúng thần thiếp ngay cả một chỗ dung thân cũng không có, nương nương, ngài nhất định phải làm chủ cho các thần thiếp.”

“Khiêm tần nói quá nghiêm trọng rồi, Hi quý phi...” Na Lạp thị nói được nửa chừng bỗng thở dài, lập tức nói: “Ngươi cố gắng nhường nàng một chút, đừng chỗ nào cũng đối đầu gay gắt với nàng là được, chắc hẳn Hi quý phi sẽ không làm quá đáng.”

Lời này hiển nhiên không phải Lưu thị muốn nghe, vội vàng nói: "Nương nương ngài cứ để nàng ta ngang ngược hoành hành trong cung như vậy? Luôn thủy... ngươi mới là chính cung nương nương a!"

“Vậy theo ý của Khiêm tần, bổn cung nên làm thế nào, giờ gọi Hi quý phi trở về, rồi mắng xối xả sao? Hay là bảo nàng nhận lỗi với Khiêm tần? Khiêm tần, bổn cung biết ngươi bị oan ức, nhưng nàng vốn là quý phi chính nhị phẩm, lại luôn được hoàng thượng ân sủng sâu sắc, ngay cả bổn cung cũng phải lo cho nàng vài phần, mọi việc không thể làm quá đáng, nếu không làm vẻ hả hê nhất thời, lại hậu họa vô cùng. Hay là... Khiêm tần căn bản chính là hy vọng bổn cung thay ngươi ra mặt?” Nói đến đoạn sau, ánh mắt và giọng nói dần lạnh xuống, khiến Lưu thị trong lòng run lên, vội đứng dậy hoảng sợ: "Thần thiếp tuyệt đối không có ý này, xin nương nương minh xét. Thần thiếp... thần thiếp thật sự vì không ưa Hi quý phi tác oai tác phúc trong cung, nên mới tức giận nói ra những lời đó." Dừng một chút, thấy Na Lạp thị im lặng, nàng lại nói: "Nhớ hồi trước, nương nương nắm giữ hậu cung, mỗi người an phận, nào có yêu ma loạn vũ như hiện nay. Nếu thần thiếp thật sự có tâm tư gì, cũng hy vọng nương nương nương nương nương có thể trọng chưởng quản hậu cung, dẹp loạn lạc như bây giờ, dẹp loạn lạc như bây giờ.

Nghe những lời này, sắc mặt Lạp thị hơi dịu xuống, nói: "Bổn cung vừa mới giải trừ cấm túc, nắm chặt hậu cung đâu dễ dàng như vậy."

Lưu thị lấy lòng nói: “Nếu thần thiếp là Hi quý phi, thấy nương nương mở cấm túc, nhất định sẽ chủ động giao quyền quản lý hậu cung cho nương nương, chứ không phải nắm chặt trong tay.”

Lạp thị vuốt ve thêu hoa trong tay áo, thản nhiên nói: "Hi quý phi tự có tính toán của nàng, nàng không nhắc tới, bổn cung và Khiêm tần ngươi đều không thể nói gì. Bất quá... những ngày sau này còn rất dài, chuyện sẽ thế nào ai cũng không nói chắc được. Bổn cung biết Khiêm tần bị Hi quý phi chọc tức, nhưng có một số việc không thể nóng vội nhất thời, phải từ từ."

Lưu thị tâm tư xoay chuyển nhanh chóng, rất nhanh đã hiểu được ý tứ trong lời nói của Na Lạp thị, Na Lạp thị không cam lòng để Hi quý phi đoạt đi đại quyền quản lý hậu cung, nhưng nay thế không bằng người, hoặc nói cách khác là trước khi chưa có nắm chắc mười phần, bà sẽ không ra tay.

Nghĩ thông suốt điểm này, Lưu thị yên tâm, cúi đầu nói: "Thần thiếp hiểu rồi, vừa rồi là thần thiếp quá nóng vội, mong nương nương thứ tội."

Lạp thị kia khẽ cười nói: "Khiêm tần quá khách sáo rồi, sau này rảnh rỗi thì đến chỗ bổn cung ngồi một lát, cùng bổn cung nói chuyện giải khuây, nay trong cung này còn có thể nói vài câu tâm tình với bổn cung, cũng chỉ có Khiêm tần ngươi thôi."

Lưu thị thụ sủng nhược kinh nói: "Được nương nương ưu ái, thần thiếp tự nhiên không ai không tuân theo lý lẽ của nàng, chỉ sợ nương nương sau này chê thần thiếp nhiều đến, làm phiền sự thanh tịnh của nương nương."

Thích Thanh cung Hi phi truyền lời mời mọi người sưu tầm: (m.shaige.net) Thanh cung Hi phi truyền thư cho mạng tiểu thuyết Hải Các tốc độ cập nhật nhanh nhất trên mạng.