Chương 1.767 / 4.004

Hai bên kiềm chế lẫn nhau

Bản dịch · 1.594 chữ

Cửu Môn Đề đốc tuy cảm thấy hai huynh đệ này người kia càng kỳ quái, nhưng cũng chỉ có thể làm theo lời nói, thả Hoằng Lịch cùng những người khác ra khỏi thành. Hoằng Lịch vừa ra khỏi cổng thành đã thúc ngựa phi nhanh, chạy tới bãi tha ma gần nhất, từ miệng những người canh giữ nơi đó biết được Triệu Huệ đã đi tới bãi tha ma ngoại ô phía tây, lại không ngừng nghỉ chạy tới. Khi sắp tới bãi tha ma, thấy ngọn đuốc đang cháy ở đó, sợ tiếng vó ngựa làm kinh động Hoằng Thời, nên liền ra lệnh cho tất cả xuống ngựa, đi bộ đến đỉnh núi nơi Hoằng Thời đang ở.

Bên này, sau khi nghe Hoằng Thời nói xong, Hoằng Lịch khẽ cười nói: "Đa tạ nhị ca khen ngợi, nếu đã như vậy, xin nhị ca trả lại đồ vật, để tránh làm tổn thương hòa khí của hai huynh đệ chúng ta."

Hoằng Thời sau khi trấn định lại, làm ra vẻ khó hiểu nói: “Đồ vật? Có thứ gì là thuộc về Tứ đệ sao?”

Hoằng Lịch Bì cười nhưng trong không cười nói: "Nhị ca chẳng lẽ đã quên đồ vừa cướp đi nhanh như vậy rồi sao, giờ phút này còn đang cầm trong tay người phía sau Nhị ca đấy!"

“Ồ, ngươi nói cái này à.” Hoằng Thời lộ vẻ bừng tỉnh nói: “Tứ đệ sợ là nhớ lầm rồi, đây vốn là đồ thuộc về Nhị ca, sao lại là của Tứ đệ chứ!”

Nghe lời hắn, Hoằng Lịch dần thu lại nụ cười trên mặt, "Nghe ý của Nhị ca, là không muốn giao đồ vật ra sao?"

"Vốn là đồ của Nhị ca, phải giao cho ngươi như thế nào đây." Hoằng Thời vừa dứt lời, Hoằng Lịch liền từ trong tay thị tùng phía sau lấy lấy cung tên, trong nháy mắt kéo căng nó.

Động tác của hắn quá nhanh, dọa Hoằng Thời toát mồ hôi lạnh, nhưng hắn phản ứng cũng rất nhanh, nhanh chóng kéo căng cây cung đang cầm trong tay, đối đầu gay gắt với Hoằng Lịch. Đồng thời, những thị tùng phía sau bọn họ cũng nhanh chóng kéo căng thế giá.

"Ta nói lại lần nữa, đặt đồ xuống!" Lần này, Hoằng Lịch đoán được sẽ có phiền phức, cho nên cũng dẫn theo thị tòng trung thành năng lực nhất trong phủ ra, luận về nhân thủ, cũng không ít hơn Hoằng Thời.

Hoằng Thời lạnh mặt nói: “Nếu ta không thả ngươi thì làm sao, giết ta sao? Hoằng Lịch, nếu ngươi dám bắn tên, ta nhất định sẽ bắn xuyên cổ họng ngươi trước, nếu không tin, cứ thử xem!”

Hoằng Lịch mặt không biểu cảm nói: "Nhị ca sẽ không quên suốt từ trước đến nay tiễn thuật của ta đều tốt hơn ngươi, cho nên ta tin rằng, người chết trước nhất định là Nhị ca."

Hoằng Thời không ngừng siết chặt cây cung đang cầm trong tay, nhưng vẫn luôn không dám buông tay, Hoằng Lịch nói không sai, tiễn thuật của hắn quả thực cao hơn mình một bậc, nếu cứ như vậy bắn ra, mình mới là kẻ nguy hiểm nhất, cho nên hắn không dám!

Giằng co trong chốc lát, Hoằng Thời đột nhiên nở nụ cười, vừa cười vừa nói: "Lão Tứ, nếu ta không giao đồ vật ra, ngươi thật sự dám giết ta sao? Đừng quên, ta là nhị ca của ngươi, lại là nhi tử của Hoàng A Mã, nếu ngươi giết ta, bản thân ta cũng khó thoát khỏi cái chết!"

Đến lúc này, Hoằng Lịch cũng không khách sáo, cười lạnh nói: "Hoằng Thời, ngươi cho rằng ta ngày nay còn sợ chết sao? Hơn nữa luận về sợ chết, ngươi mới là người sợ nhất. Có muốn thử xem, xem rốt cuộc là ta không dám hay là ngươi không dám."

"Ngươi!" Hoằng Thời hận đến mức không nói nên lời, lực cầm cung siết chặt rồi lại chặt, thủy chung không dám buông xuống, nhưng vẫn không dám bắn tên ra. Hoằng Lịch nói không sai, hắn sợ chết, so với bất kỳ một người nào cũng sợ, không chỉ vì sợ đối mặt với cái chết không rõ, mà quan trọng hơn là, hắn thật vất vả mới đi đến bước này, có tư cách hỏi đỉnh vị, tuyệt đối không hy vọng cứ thế mà bị bỏ rơi.

Nhưng bảo hắn cứ thế mà từ bỏ, đem đồ trong tay chắp tay nhường lại, hắn lại vạn lần không cam lòng, bởi vì điều đó cũng có khả năng cắt đứt tất cả những gì hắn vất vả lắm mới có được.

Hoằng Thời trừng mắt nhìn chằm chằm Hoằng Lịch, muốn tìm ra sơ hở nhưng không, dù hắn nhìn thế nào cũng không nhận ra Hoằng Lịch đang hù dọa mình. Ngược lại càng thêm xác định Hoằng Lịch nghiêm túc, nếu không giao thủ đầu người ra, hắn thật sự sẽ phóng một mũi tên về phía mình.

Đến bước này, Hoằng Thời thật sự có chút cảm giác cưỡi hổ khó xuống, không biết nên làm thế nào cho phải, rốt cuộc là cho hay không cho?

"Thế nào, Nhị ca đã nghĩ thông suốt chưa?" Câu nói này khác hẳn lúc Hoằng Thời ép Triệu Huệ Thời vừa rồi, nhưng người nói câu này lại đổi lại, thật là châm biếm đến cực điểm.

Hoằng Thời gần như nghiến nát cả hàm răng, mới phun ra một câu cứng như sắt, "Ám Ưng, giao đầu người cho bọn họ!"

"Vâng!" Trong bóng đêm, ánh mắt Ám Ưng âm lãnh như quỷ mị, trường kiếm trên tay kia đột nhiên lướt qua trên mặt hắn, khiến khuôn mặt vốn đã sưng phù thối rữa càng khó mà nhận ra, như vậy sau đó mới đưa đầu người qua.

Hoằng Lịch sắc mặt lạnh lẽo, ngón tay khẽ run, mũi tên khẽ run rẩy giữa các ngón tay, phảng phất như lúc nào cũng có thể rời dây cung mà ra, lấy mạng người.

Thấy hắn như vậy, Hoằng Thời lại bật cười, thậm chí còn hạ cung tên vẫn luôn kéo căng hết cỡ xuống, “Tứ đệ, đệ làm gì vậy, chẳng phải đệ đã theo lời đệ, đã đưa đồ cho đệ rồi sao, tại sao còn phải làm bộ dạng này, chẳng lẽ đệ còn có yêu cầu khác?”

Hoằng Lịch nhìn chằm chằm Hoằng Thời, không cần nhìn hai cái đầu người kia cũng biết biến thành bộ dạng gì, lạnh lùng nói: "Hoằng Thời, không ngờ ngươi lại giở trò này, thật là hèn hạ vô sỉ."

"Lời này của Tứ đệ nói từ đâu, chẳng qua là có thêm hai vết sẹo mà thôi, hẳn là vẫn có thể dùng được." Hoằng Thời giờ phút này đã yên lòng, cười nhẹ nói: "Làm sao vậy, Tứ đệ còn không thu cung tên lại, chẳng lẽ thật sự định giết vi huynh sao?"

Hoằng Lịch Chân hận không thể một mũi tên bắn chết tên tiểu nhân đê tiện này, nhưng hắn không thể, chỉ cần sự việc còn nằm trong phạm vi kiểm soát, thì không thể làm như vậy, thủy chung Hoằng Thời là hoàng tử, nếu thật sự giết hắn, cho dù mình diệt khẩu tất cả người ở đây, cũng khó thoát khỏi hiềm nghi, bởi vì còn có Cửu Môn Đề Đốc ở đây, đến lúc đó không chỉ hại chính mình mà cũng hại mẫu hậu.

Hoằng Thời nhìn ra sự tức giận cùng kiêng dè trong mắt Hoằng Lịch, lại cười nói: "Thế nào, đã nghĩ kỹ chưa? Nếu ngươi thật sự muốn giết ta cũng do ngươi, chỉ là sẽ có kết quả gì, chắc hẳn không cần ta nói, trong lòng ngươi cũng rõ."

Hoằng Lịch hít sâu một hơi, từ từ buông dây cung: "Nhị ca nói gì thế? Ngươi và ta vốn là huynh đệ ruột, ta sao có thể hại nhị ca được?"

Câu trả lời này của Hoằng Lịch đã nằm trong dự liệu của Hoằng Thời, khóe miệng nhếch lên: "Nói như vậy, ta có thể đi rồi?"

Hoằng Lịch đưa cung tên cho thủ vệ phía sau, giọng lạnh băng: "Nhị ca cứ tự nhiên."

"Vậy ngày mai buổi chầu triều tái ngộ." Nói xong, Hoằng Thời khoát tay, dẫn người rời khỏi Loạn Táng Cương, mãi cho đến khi tiếng vó ngựa biến mất, Hoằng Lịch mới đi xuống đầu núi đi tới trước mặt Triệu Huệ cùng A Quế, quan tâm nói: "Thế nào rồi, bị thương có nặng không?"

“Tứ a ca yên tâm, đều là vết thương nhỏ không đáng ngại, ngược lại là Tứ a ca, ngài thật sự cứ để Nhị a ca đi như vậy sao? Đầu người kia vốn đã sưng phồng thối rữa rồi, cộng thêm hai vết đao này, càng khó phân biệt, chỉ sợ Đồ Lý Sâm lão ngoan cố kia chưa chắc đã tin.” Nói đến đây, A Quế phẫn nộ nhổ một bãi nói: “Nhị a ca kia, thật sự là vô sỉ đến cực điểm, lại còn giả vờ nghiêm chỉnh trước mặt Hoàng thượng.”

Thích Thanh cung Hi phi truyền lời mời mọi người sưu tầm: (m.shaige.net) Thanh cung Hi phi truyền thư cho mạng tiểu thuyết Hải Các tốc độ cập nhật nhanh nhất trên mạng.