Chương 1.756 / 4.004

Lời nói không thật

Bản dịch · 1.577 chữ

Qua Nhĩ Giai thị khó hiểu nói: “Ngươi rốt cuộc đang nói cái gì, ta sao càng nghe càng hồ đồ?”

"Tỷ tỷ, ngươi vừa nói, Đồ Lý Sâm chỉ là chịu sự sắp đặt của bọn Anh Cách, không phải thật sự không phân biệt thiện ác, nếu hắn biết Bình Nhi và Hồng Anh đều bị Anh Cách giết, ngươi cho rằng hắn còn tin tưởng bọn Anh Cách sao?"

"Ngươi nói cũng không sai, nhưng vị lão đại nhân kia không phải là ngoan cố bình thường, chuyện đã xác định sẽ không dễ dàng thay đổi, ngươi có nắm chắc có thể nói cho hắn thay đổi tâm ý không?" Tuy là đang hỏi Lăng Nhược, nhưng Qua Nhĩ Giai thị cũng không ôm hy vọng gì. Một người như Đồ Lý Sâm lại có thân ở địa vị cao như vậy, tự có nhận thức và cách nhìn của hắn, muốn có thay đổi, không dễ dàng hơn lên trời là bao.

"Ta không có nắm chắc này." Không đợi Qua Nhĩ Giai thị nói, Lăng Nhược lại nói: "Bất quá nếu để Đồ Lý Sâm tự mình nhìn thấy thi thể của hai người Bình Nhi, cho dù hắn có ngoan cố đến đâu cũng nên hiểu."

Nghe vậy, Qua Nhĩ Giai thị tinh thần phấn chấn, vội vàng nói: "Ngươi biết Anh Cách chôn thi thể hai người họ ở đâu?"

Lăng Nhược lắc đầu nói: "Ta không biết, nhưng bình thường thi thể như vậy đều sẽ ném đi bãi tha ma, để người ta đi tìm ở đó, có lẽ sẽ có manh mối."

Qua Nhĩ Giai thị gật đầu, lập tức nói: “Ngươi có từng đi qua chỗ Hoàng hậu không?”

"Chưa đi qua, tỷ tỷ có phải muốn đi cùng không?" Nghe Lăng Nhược nói, Qua Nhĩ Giai thị có chút bất đắc dĩ nói: "Thật sự là không muốn nhìn thấy khuôn mặt già nua kia của nàng, bất quá nếu không đi, lại bị nàng nắm được thóp."

Lăng Nhược cười đứng dậy khoác tay nàng nói: "Tỷ tỷ bây giờ không muốn nhìn thấy, vậy buổi sáng về sau sẽ khỏi phải làm sao, chẳng lẽ phải bịt mắt sao?"

"Ngươi ngược lại sẽ tìm ta vui vẻ." Qua Nhĩ Giai thị cười mắng một câu, nói: "Được rồi được rồi, đi nhanh đi, đỡ cho ngươi càng nói càng nhiều."

Hai người một đường đi tới Khôn Ninh Cung, Lưu thị đã ở đó, đang cùng Lạp thị nói chuyện, nhìn dáng vẻ kia dường như nói rất vui vẻ.

Vào trong điện, hai người Lăng Nhược cùng nhau khom gối hành lễ với Lạp thị đang ngồi ở ghế trên, miệng nói: "Thần thiếp cùng mọi người chúc mừng nương nương được thanh bạch, khai trừ cấm túc."

Na Lạp thị nhìn mà tâm tình rất tốt, nói: “Hi Quý phi và Cẩn phi có lòng rồi, đều ngồi đi.”

Sau khi các nàng ngồi xuống, Lưu thị đứng dậy hành lễ với hai người, Lăng Nhược mỉm cười nói: “Vết thương ở chân Khiêm tần đã khỏi chưa?”

Lưu thị mí mắt giật giật, nở nụ cười nói: "Bẩm nương nương, thần thiếp đã không còn đáng ngại, chỉ là lúc đi, mắt cá chân còn hơi đau."

Lăng Nhược quan tâm nói: "Đó chính là phải cẩn thận một chút, đều nói thương gân động cốt một trăm ngày, nếu như không kịp thời tĩnh dưỡng, sẽ để lại bệnh căn, hơn nữa y đều không chữa tốt."

“Đa tạ nương nương quan tâm, bất quá thần thiếp chỉ là một chút trẹo, không nghiêm trọng như vậy.” Lúc Lưu thị nói chuyện, Lạp thị kia hơi có chút kỳ quái nói: “Chân Khiêm tần làm sao vậy, bị thương sao?”

Lăng Nhược thay mặt đáp: "Nương nương có điều không biết, mấy ngày trước, Khiêm Tần đi trên đường không cẩn thận ngã một cái, kết quả liền bị vặn chân."

“Sao lại không cẩn thận như vậy.” Lạp thị quan tâm nhìn Lưu thị nói: “Đã là vết thương ở chân, thì nên ở trong cung dưỡng thương cho tốt, đến chỗ bổn cung làm gì, vạn nhất vết thương chồng thêm thương, há chẳng phải phiền phức sao.”

Lưu thị nghe vậy cúi đầu nói: “Bẩm nương nương, dọc đường đều có kiệu quân thay phiên, thần thiếp đi không được bao nhiêu đường, làm sao có chuyện, hơn nữa cứ buồn bực trong phòng, thật sự vô vị.”

Lời này của nàng dường như khơi dậy tâm sự của Lạp thị, thở dài nói: "Nói cũng phải, cả ngày bị nhốt trong phòng, thật sự là chuyện nhàm chán nhất thế gian, cho dù là cảnh đẹp đến đâu, cũng đều nhìn chán rồi."

Lưu thị tỉnh táo lại, vội vàng nói: “Xem lời này của thần thiếp, ngược lại làm nương nương không vui, trước đó nương nương chịu ủy khuất lớn như vậy, may mà bây giờ chân tướng đã rõ ràng, trả lại cho nương nương một công đạo.”

"Đã qua rồi, còn có gì không vui, nhưng bổn cung cũng không nghĩ tới Đồ Lý Sâm đại nhân lại có thể giúp Bình Nhi rửa sạch oan tình, thật sự là ngoài ý muốn đến cực điểm!"

Lời của Lạp thị vừa dứt, Lưu thị liền nói: "Đúng như câu giơ đầu ba thước có thần minh, nương nương đã trong sạch, sớm muộn gì ông trời cũng sẽ trả lại công đạo cho nương nương."

“Khiêm tần quả là biết ăn nói.” Ánh mắt Lạp thị lướt qua Lưu thị, dừng lại trên mặt Lăng Nhược, chậm rãi nói: “Nhưng chuyện ta vui nhất không phải là Hoàng thượng giải quyết cấm túc của bổn cung, mà là vì có thể khiến Hi Quý phi không còn hiểu lầm bổn cung nữa. Trước đây vì lời buộc tội của Bình Nhi, Hi Quý phi có chút hiểu lầm bổn cung, cho rằng bổn cung muốn hại ngươi và Quả Thân vương, mỗi lần nghĩ đến, bổn cung đều cảm thấy đau thấu tim gan. Bổn cung và Hi Quý phi quen biết nhiều năm, nếu cứ thế mà làm hỏng tình nghĩa, thật sự đáng tiếc vô cùng, Hi Quý phi, ngươi nói có phải không?”

Lăng Nhược đứng dậy nói: "Nương nương nói đúng, thần thiếp trước đó vì lời Bình Nhi mà có chút hiểu lầm với nương nương, nay nghĩ lại, thật sự là xấu hổ vô cùng, nương nương đối xử với thần thiếp thân như tỷ muội, lại sao có thể cố tâm hãm hại."

Lời nói này của Lăng Nhược làm cho Lạp thị lộ ra nụ cười hài lòng, nàng biết những lời này của Lăng Nhược nói một đằng nói một nẻo, nhưng như thế nào, vốn dĩ là hai người không chết không thôi, làm sao có thể có lời thật lòng chứ, có lẽ... lúc chết sẽ có vài câu như vậy.

Lạp thị cười nói: “Hi quý phi hiểu được là tốt rồi, nếu không nếu thật sự sinh nở, bổn cung sẽ đau lòng.”

“Không giấu nương nương, kỳ thật chuyện này thần thiếp sau khi cẩn thận hồi tưởng cũng cảm thấy không đúng, bất quá thần thiếp làm sao cũng không nghĩ tới, Trần thị lại có thể nghĩ ra thủ đoạn âm hiểm hãm hại nương nương, thật đáng ghét.”

Khiêm Tần nghe vậy nhẹ giọng nói: “Quý phi nương nương đã cảm thấy Trần thị đáng ghét, vì sao thần thiếp nghe nói nương nương còn đặc biệt đến trước mặt Hoàng thượng cầu tình cho nàng, để Hoàng thượng xử lý nhẹ nhàng với nàng?”

Không đợi Lăng Nhược lên tiếng, Qua Nhĩ Giai thị đã lên tiếng trước: “Khiêm tần những chuyện khác không nhớ, chuyện này nhớ rất kỹ, nghe lời này của ngươi, dường như không hài lòng với sự phán đoán của Hoàng thượng đối với Trần thị, vậy tại sao lúc đó ngươi không đi nói trước mặt Hoàng thượng, bây giờ lại nhiều lời hơn? Bổn cung thật sự có chút kỳ quái ngươi có ý đồ gì?”

Đối mặt với lời ép người không chút lưu tình của Qua Nhĩ Giai thị, Lưu thị mặt đỏ bừng, rất là khó xử, Lạp thị thấy tình thế không ổn, liền giảng hòa nói: “Được rồi, bổn cung tin tưởng Khiêm tần chỉ là thuận miệng nói, cũng không phải cố ý, Cẩn phi ngươi lại cần gì cứ bám riết không buông đâu, đã vào cung thì đều là tỷ muội, cái gì cũng dễ thương, chỉ là đừng tổn thương hòa khí.”

Đừng tổn thương hòa khí... Lời này quả thực là trò cười buồn cười nhất thế gian, nhưng bất cứ ai cũng sẽ không chủ động vạch trần lớp giấy đã rách nát từ lâu, Qua Nhĩ Giai thị cũng sẽ không, cho nên sau khi Lạp thị nói xong, nàng liền khom người trên ghế nói: “Nương nương nói phải, là thần thiếp nghĩ nhiều rồi, nhưng cũng là lời Khiêm tần nói quá, mới khiến thần thiếp hiểu lầm.”

Thích Thanh cung Hi phi truyền lời mời mọi người sưu tầm: (m.shaige.net) Thanh cung Hi phi truyền thư cho mạng tiểu thuyết Hải Các tốc độ cập nhật nhanh nhất trên mạng.