Chương 1.712 / 4.004

Quét tuyết mười ngày

Bản dịch · 1.599 chữ

Dận Chân vỗ trán một cái nói: "Phải rồi, trẫm nhớ ra rồi, xem trí nhớ của trẫm thật sự là càng ngày càng không ổn rồi. Đúng rồi, Quý phi vì sao lại phạt Yến Thường đang quét tuyết?"

Lưu thị khẽ nói: “Bẩm hoàng thượng, hình như là do Yến Thường tự mình vô tình ngã một cái, lại trút giận lên thái giám quét tuyết, trách cứ bọn họ. Quý phi nương nương sau khi biết được, cho rằng Yến Thường ra tay quá nặng, tâm tính bất nhân, cho nên mới để nàng quét tuyết một ngày để tự kiểm điểm. Những chuyện này thần thiếp cũng là sau đó sai Hải Đường đi dò hỏi, trước đó không hề hay biết, thật sự không hiểu vì sao Yến Thường lại hiểu lầm thần thiếp như vậy.”

Dận Chân hừ lạnh một tiếng nói: “Cho dù thật sự là ngươi nói với Quý phi bảo nàng đi quét tuyết thì đã sao, ai bảo nàng không thương cung nhân như vậy, nổi nóng lung tung.”

Kim Cô ở một bên chen lời nói: “Hoàng Thượng ngài không biết, Yến Thường thấy chủ tử ngã ngã bị thương chân, còn ở một bên không ngừng cười đó!”

“Không nhiều miệng!” Lưu thị quát khẽ Kim Cô một câu rồi nói: “Hoàng Thượng, kỳ thật sự chuyện đã qua rồi, đúng sai thật sự không cần truy cứu nữa, vẫn cứ như vậy bỏ qua đi.”

Lưu thị trong lòng hiểu rõ, Dận Chân là một người yêu ghét phân minh, đã đối với Yến Thường trong lòng sinh phản cảm, thì tuyệt đối sẽ không vì ba câu nói của mình mà thay đổi cái nhìn.

Dận Chân cười lạnh nói: “Quý phi bảo nàng quét tuyết, là muốn nàng tự kiểm điểm, nhưng hiển nhiên chỉ quét tuyết một ngày, còn chưa đủ để nàng hiểu rõ mình sai ở đâu.” Nói đến đây, hắn quay đầu gọi: “Tứ Hỉ.”

"Nô tài ở đây." Tứ Hỉ biết Yến Thường lại sắp gặp xui xẻo, quả nhiên Dận Chân nói: "Truyền lời trẫm nói, để Yến Thường quét tuyết mười ngày, không được có gián đoạn, nếu không thì tính lại."

“Hô, nô tài lĩnh mệnh!” Sau khi Tứ Hỉ rời đi, Lưu thị bất an nói: “Hoàng thượng, Yến Thường dù sao mới vào cung không lâu, khó tránh khỏi có chút khí tính, hơn nữa nàng cũng không phạm phải sai lầm gì lớn, trừng phạt mười ngày quét tuyết có quá nặng không?”

Dận Chân Hiên nhíu mày rậm nói: "Nàng hại ngươi ngã xuống làm bị thương chân, ngươi còn cầu xin cho nàng?"

Lưu thị vẻ mặt chân thành nói: "Thần thiếp nghĩ, đã vào cung thì đều là tỷ muội, được tha người thì cứ tha, không cần phải bám lấy chỗ sai lầm không buông, nếu ai cũng như vậy, trong cung chẳng phải vĩnh viễn không có ngày yên ổn sao?"

“Ngươi có thể nghĩ như vậy thì đương nhiên là tốt, nhưng có một số người, không bị chút giáo huấn là sẽ không hiểu. Được rồi, chuyện của Yến Thường ở đây, ngươi đừng quản nữa, lại nói chỉ là quét tuyết thôi, không lấy được tính mạng của nàng ta.” Nói xong, Dận Chân nói: “Hoằng Chiêm đâu, có phải ngủ rồi không?”

Vừa nhắc đến Hoằng Chiêm, Lưu thị khẽ cười nói: “Hoàng thượng nghĩ hắn quá ngoan rồi, nào có ngủ sớm như vậy, ngày nào cũng phải đợi hai canh sau mới ngủ, vú em sắp bị hắn mệt rã rời rồi.” Nói xong, nàng bảo Kim Cô dẫn Hoằng Chiêm tới.

Dận Chân nhíu mày nói: “Hai canh? Hoằng Chiêm sao ngủ muộn thế này? Lâu dài trước kia, đối với hắn lớn lên không tốt.”

Lưu thị vẻ mặt bất đắc dĩ nói: "Thần thiếp cũng biết, nhưng chưa đến giờ hắn đã không ngủ, thần thiếp và nhũ mẫu đều không làm gì được hắn."

Trong lúc nói chuyện, Kim Cô đã ôm Hoằng Chiêm vào, Hoằng Chiêm hiện giờ đã gần hai tuổi, mày dài mắt sáng, rất là đẹp, nhưng dung mạo của hắn giống Lưu thị nhiều hơn một chút, trông hơi thanh tú.

Lưu thị nhìn Hoằng Chiêm được Kim Cô ôm trong lòng, có chút không vui nói: “Hoằng Chiêm, đều lớn rồi, sao còn để Kim Cô ôm, mau xuống tự đi.”

Hoằng Chiêm nhăn nhăn cái mũi nhỏ, có chút miễn cưỡng từ trong lòng Kim Cô đi xuống, sải bước chân nhỏ đi đến trước mặt Dận Chân, giọng trẻ con non nớt nói: “Xin an Hoàng A Mã!”

Hắn bây giờ nói chuyện còn chưa rành mạch lắm, chỉ có thể nói một vài từ tương đối đơn giản, câu này vẫn là Lưu thị nhăm nhe mệnh lệnh, ép Hoằng Chiêm học được, nhưng hai chữ "nhi thần", Hoằng Chiêm lại tuyệt đối không thêm vào, bất đắc dĩ đành mặc kệ hắn.

Nhưng câu này đã đủ khiến Dận Chân vui mừng rồi, hai tay ôm lấy Hoằng Chiêm để hắn ngồi lên đùi mình, khen: “Hoằng Chiêm thật sự thông minh, đã biết thỉnh an rồi, trẫm nhớ lần trước đến, còn chưa biết nói câu này đâu!”

Lưu thị cười nói: “Lần trước Hoàng thượng đến, vẫn là nửa tháng trước, tiểu hài tử vốn là một ngày một, hôm nay sẽ không, nói không chừng ngày mai sẽ biết.”

Dận Chân sững sờ, vô cùng bất ngờ nói: "Vốn dĩ là trước đây lâu như vậy sao? Trẫm còn tưởng chỉ mới mấy ngày trước chứ!"

Tuy nói vào buổi yến tiệc đầu tiên, Lưu thị ôm Hoằng Chiêm đến, nhưng lúc đó người đông như vậy, Dận Chân lại vì chuyện của Duẫn Tường mà trong lòng uất kết, nào có tâm tư chú ý đến Hoằng Chiêm.

Lưu thị là người thông minh, không tiếp lời mà nói: “Hoàng thượng không biết, Hoằng Chiêm rất nhớ ngài, thường bảo thần thiếp dẫn hắn đi tìm ngài.”

"Thật sao?" Dận Chân vui vẻ vuốt ve gò má non nớt của Hoằng Chiêm nói: "Hoằng Chiêm, ngươi thật sự muốn gặp A Mã đến vậy sao?"

Hoằng Chiêm chớp chớp mắt, không lập tức trả lời mà là nhìn Lưu thị một cái, sau đó mới gật đầu nói: “Vâng, muốn Hoàng A Mã!”

Câu trả lời của hắn rất đơn giản, nhưng lại khiến Dận Chân cười lớn, tuy hắn không có quá nhiều tình cảm với Lưu thị, nhưng Hoằng Chiêm lại là cốt nhục ruột thịt của hắn, cha con máu me đậm đặc, tự nhiên thân thiết hơn nhiều, “Vậy sau này Hoàng A Mã thường xuyên đến thăm ngươi có khỏe không?”

“Ừm!” Hoằng Chiêm dùng sức gật đầu, sau khi ngồi một lát, hắn có chút ngồi không yên, đưa tay muốn Lưu thị ôm, người sau nói: “Hoàng A Mã ôm không phải rất tốt sao, ngươi trước đó luôn nói muốn Hoàng A Mã ôm, thừa dịp Hoàng A Mã của ngươi ở đây, còn không ôm nhiều một hồi.”

Lần này Hoằng Chiêm lại không nghe lời, thân thể thẳng tắp, kêu lên: “Nương ôm! Nương ôm!”

“Xem ra hắn chê trẫm ôm không thoải mái rồi.” Dận Chân cũng không miễn cưỡng, giao Hoằng Chiêm cho Lưu thị ôm rồi nói: “Được rồi, trẫm về trước đây, ngày khác sẽ đến thăm ngươi, dưỡng thương cho tốt, đừng đi lại khắp nơi.”

Lưu thị có ý muốn để Dận Chân ở lại qua đêm, nhưng thấy Dận Chân đã đứng dậy, đành miễn cưỡng cười nói: “Thần thiếp cung tiễn Hoàng thượng.” Ngay sau đó cúi đầu nói: “Hoằng Chiêm, ngươi tiễn Hoàng A Mã của ngươi ra ngoài được không?”

Hoằng Chiêm lắc đầu, bám lấy Lưu thị không chịu xuống, Dận Chân cười một tiếng nói: “Hắn thích con bế, con cứ ôm thêm một lát, hơn nữa trời đã tối, hắn chỉ là một đứa trẻ con thì đừng ra ngoài.” Nói rồi, hắn xoa đầu Hoằng Chiêm nói: “Lúc Trẫm còn nhỏ, chỉ cần trời vừa tối, Ngạch nương sẽ không cho Trẫm ra ngoài, nói là ra ngoài bôn ba, buổi tối sẽ ngủ không yên, dễ bị giật mình kinh hãi.”

“Vâng, thần thiếp tuân lệnh.” Đợi Dận Chân rời khỏi Vĩnh Thọ cung, Lưu thị mới ngẩng đầu lên, khoảnh khắc tiếp theo ôm lấy Hoằng Chiêm ném mạnh hắn lên giường, Hoằng Chiêm bò tới định ôm, Lưu thị chẳng thèm để ý đến hắn, người sau không biết làm sao, kéo tay Lưu thị không ngừng gọi “Nương”.

Lưu thị lạnh giọng nói: “Đừng gọi bổn cung Ngạch nương, bình thường bổn cung dạy ngươi như thế nào, ngươi đều quên rồi sao? Vừa rồi Hoàng A Mã của ngươi ôm có gì không tốt, nhất định phải bổn cung ôm?!”

Hoằng Chiêm tuy nghe không hiểu lắm những thứ này, nhưng cũng có thể cảm giác được Lưu thị đang quát mắng mình, bĩu cái miệng nhỏ, oa oa khóc lớn lên. Hắn vừa khóc khiến Lưu thị càng thêm phiền lòng, trầm mặt nói: “Tự mình làm sai chuyện, còn mặt mũi khóc, ngươi nguyện ý khóc thì khóc cho đã.”

Thích Thanh cung Hi phi truyền lời mời mọi người sưu tầm: (m.shaige.net) Thanh cung Hi phi truyền thư cho mạng tiểu thuyết Hải Các tốc độ cập nhật nhanh nhất trên mạng.