Chương 1.779 / 4.004

Hận trong lòng

Bản dịch · 1.753 chữ

Qua Nhĩ Giai thị lại không chắc chắn như nàng, ngược lại có chút lo lắng, “hắn tự nhiên không thể đối với Từ Thường một chút cảm giác cũng không có, nhưng chỉ dựa vào một lần gặp mặt, sẽ nhớ mãi không quên, ngay cả ta cũng không dám khẳng định, nếu như theo ta nói, chúng ta nên sắp xếp cho bọn hắn ‘tình cờ gặp’ một lần nữa mới tốt.”

"Không vội, cứ xem đi." Đang khi nói chuyện, Lăng Nhược đã hạ quân cờ trong tay xuống, khiến bàn cờ lần nữa rõ ràng, đồng thời cười nói: "Tỷ tỷ, xem ra ván cờ này ngươi chắc chắn thua rồi."

Qua Nhĩ Giai thị có chút bất đắc dĩ nói: “Thôi được, trái phải cũng không phải lần đầu tiên thua ngươi. Bất quá nói đến Nhị a ca ta lại nhớ tới một chuyện, gần đây Lưu thị thường đi Khôn Ninh cung thỉnh an, nghĩ tới là muốn đầu nhập Hoàng hậu, sau đó mượn tay nàng tới đối phó ngươi, ngươi phải cẩn thận một chút, Yến Thường ở bên kia thế nào rồi, còn an phận không?”

“An phận cũng không nói rõ được, nhưng nàng ở trước mặt ta còn không dám làm càn.” Nghe Lăng Nhược trả lời, Qua Nhĩ Giai thị nói: “Tuy rằng Lưu thị muốn mượn Hoàng hậu đối phó ngươi, nhưng theo lệ thường ngày, tất nhiên là Lưu thị đã biến thành quân cờ trong tay Hoàng hậu, đến lúc đó Yến Thường ở đây sẽ là quân cờ tốt nhất của ngươi, ngươi phải nắm chặt một chút.”

"Ừm." Ngay ngày thứ ba sau những lời này, Yến Thường đã mong mỏi suốt nửa năm cuối cùng cũng được thị tẩm như ý nguyện, điều khiến nàng vui mừng hơn là, dưới đề nghị của Lăng Nhược, Dận Chân truyền rằng Lục Cung, Tấn phong nàng làm quý nhân, khiến nàng trở thành người đứng đầu trong số các tú nữ.

Sự đắc ý như vậy khiến Yến Thường ở đây... không, bây giờ nên gọi là Yến quý nhân rồi, trong một thời gian rất dài đều mặt mày hớn hở, nàng thậm chí cảm thấy vị trí tần đã đang vẫy tay với mình, chỉ cần mình vừa đưa tay ra là có thể nắm được.

Những chuyện này tự nhiên không ngoài dự liệu truyền đến tai Lưu thị, tuy Lưu thị vẫn luôn bảo mình không nên so đo với một quý nhân nho nhỏ, dù sao quý nhân và tần nhìn qua chỉ còn cách một bước, nhưng bao nhiêu người cả đời cũng không thể vượt qua, giống như chính nàng, nếu không sinh ra hai huynh đệ Hoằng Chiêm, căn bản không thể đi đến bước này. Nhưng mỗi khi nghĩ đến khuôn mặt đắc ý của Tề Giai thị cùng những việc nàng đã làm thì lại tức giận không thôi, hận không thể lập tức đánh nàng vào lãnh cung, để giải mối hận trong lòng.

Kim Cô bưng một chén canh bạc đi vào, thấy Lưu thị không nói một lời ngồi ở trong ghế, nhẹ giọng nói: “Chủ tử lại đang nghĩ đến Yến quý nhân?”

Lưu thị hừ lạnh một tiếng nói: “Vừa rồi lúc Hải Đường về nói đi Nội Vụ phủ chọn làm vải mùa hè, vừa vặn nhìn thấy Tề Giai thị cũng ở đó, mỗi lần Hải Đường chọn loại vải tốt gì, nàng liền dùng đủ loại lý do lấy đi, thậm chí ngay cả vải vóc vốn không nên dùng cho nàng dùng cũng lấy đi, khiến cho Hải Đường cuối cùng chỉ có thể lấy một ít vải vóc khó coi đến cực điểm trở về. Tiện nhân kia, quả thực chính là không biết sống chết!”

“Yến Quý nhân dám phóng túng như vậy, chẳng qua là Hi Quý phi đang tựa vào sau lưng nàng ta, chỉ cần chỗ dựa này không còn, nàng ta cũng chẳng khác gì miếng cá mặc người xâu xé.” Kim Cô đặt chén rượu ngân nhĩ xuống rồi nói: “Chủ tử, bên phía Hoàng hậu nương nương vẫn chưa trả lời sao?”

Vừa nói đến đây, Lưu thị càng thêm tức giận, phẫn nộ nói: “Cũng không biết Hoàng hậu nương nương nghĩ gì, bất luận bổn cung nói thế nào, nàng cũng chỉ là một câu nói kia, cái gì không thể nóng vội nhất thời, phải từ từ làm. Nhìn bộ dạng của nàng, căn bản không muốn đối phó Hi quý phi.”

Kim Cô nhíu mày nói: “Theo lý mà nói, Hoàng hậu nương nương và Hi quý phi sớm đã là thề thành nước với lửa, không thể nào khoanh tay đứng nhìn Hi quý phi lớn lên mà không để ý, thật sự có chút không hợp tình lý.”

Lưu thị sau khi ép mình bình tĩnh lại, nói: “Bổn cung cảm thấy, nàng vừa muốn đối phó Hi quý phi lại không muốn tự mình ra tay, cho nên vẫn luôn tìm quân cờ thích hợp để nàng sai khiến, thậm chí bổn cung cũng có thể là quân cờ nàng nhắm tới.”

Kim Cô sợ hãi giật mình, vội vàng nói: "Nói như vậy, chủ tử ngài chẳng phải rất nguy hiểm sao?" Bất cứ ai cũng biết, làm quân cờ sẽ không có kết cục tốt, không phải chết trong từng trận đấu, thì chính là vô tình vứt bỏ, trở thành quân cờ bị vứt bỏ.

Lưu thị cười lạnh nói: “Nàng coi bổn cung là quân cờ là một chuyện, bổn cung có chịu để nàng lợi dụng hay không lại là chuyện khác, nghe nói mấy ngày nay Nhị A cùng Tứ A Ca tranh đấu vô cùng lợi hại, nói không chừng Hoàng hậu sẽ nhịn không được ra tay trước cũng nói không chừng. Chúng ta nên như thế nào hay thế nào, chỉ là Tề Giai thị kia, thật sự đáng ghét vô cùng.” Nói đến đây, sắc mặt Lưu thị lại trở nên âm trầm.

“Theo ý nô tỳ, chủ tử vẫn nên tạm thời nhẫn nhịn một chút, đợi Hoàng hậu và Hi Quý phi đấu nhau rồi mới đối phó với Yến Quý nhân không muộn, nếu không ngài bây giờ ra tay, rất dễ chiêu tới sự uy hiếp trước sau của bọn họ.” Đề nghị của Kim Cô không nghi ngờ gì là phù hợp nhất với tình hình trước mắt, nhưng Lưu thị chưa bao giờ là người nhẫn nhịn, cho dù bề ngoài nhẫn nhịn, nhưng trong bóng tối cũng đã chuẩn bị sẵn lưỡi dao sắc bén bịt họng, sẵn sàng cho đối phương một đòn bất cứ lúc nào, giống như Hoằng Thập sắp chết lúc trước dùng để đối phó với Thư Mục Lộc thị vậy.

Lưu thị bưng chén canh bạc đặt bên cạnh lên, tao nhã nhấp một ngụm, sau khi ăn hết nửa bát, một ý nghĩ cũng hiện lên trong lòng nàng, "Tuy hiện tại bổn cung không thể đối phó công khai, nhưng muốn trừ khử một Quý nhân Yến nho nhỏ, chưa chắc đã không có cách nào, cho dù nàng có Hi Quý phi che chở cũng vô dụng."

Sau khi Kim Cô nghe được suy nghĩ của nàng, sắc mặt đại biến, kinh dị bất định nói: "Chủ tử, việc này có quá mức mạo hiểm hay không, vạn nhất làm không tốt, chính là sẽ làm bị thương Lục a ca."

Lưu thị lạnh lùng liếc nàng một cái nói: “Vậy thì để cho người phía dưới làm tốt một chút, không được có bất kỳ sai sót nào, nếu không nếu thật sự để Lục a ca xảy ra chuyện ngoài ý muốn, bổn cung lột da bọn họ!”

"Vâng." Dưới sự ép buộc của Lưu thị, Kim Cô ngoại trừ đáp ứng ra không dám nói gì thêm.

Lưu thị sắc mặt hơi dịu lại, chuyển đề tài nói: “Hoằng Chiêm đâu, đi ôm hắn tới đây.”

Kim Cô nghe lời nói tiếp, qua hồi lâu mới ôm Hoằng Chiêm toàn thân dơ bẩn đi vào, không đợi Hoằng Chiêm hành lễ, Lưu thị đã nhíu mày nói: “Chuyện gì thế này, vì sao lại như vậy?”

Hoằng Chiêm có vẻ hơi sợ hãi, nhìn chằm chằm vào mũi chân mình không dám nói chuyện, Lưu thị đảo mắt, rơi trên mặt Kim Cô, “Nói, ngươi tìm được hắn ở đâu.”

Kim Cô không dám giấu diếm, thành thật nói: "Bẩm chủ tử, lúc nô tỳ đi tìm Lục a ca, một mình hắn ở trong bụi cỏ sau sân."

Lưu thị đứng dậy đi đến trước mặt Hoằng Trú, còn chưa kịp nói gì, Hoằng Trú đã sợ tới mức quỳ xuống nói: “Nhi thần sai rồi, nhi thần sau này không dám nữa, xin Ngạch nương thứ tội!” Trong khoảng thời gian này, hắn nói chuyện lưu loát hơn bình thường rất nhiều, đã gần như có thể biểu đạt ý tứ của mình rồi.

Lưu thị không để ý đến hắn, chỉ nói với Kim Cô: “Đi đưa vú nuôi đến đây, bổn cung có chuyện muốn hỏi hắn.”

Trong lời nói của Lưu thị nghe không ra vui buồn, Kim Cô cũng không dám mạo muội cầu tình cho Hoằng Chiêm, chỉ nghe lời đưa vú nuôi Chu thị vào, đó là một phụ nhân khoảng ba mươi tuổi, búi tóc sạch sẽ, sau khi đi vào trong điện, nàng nhìn thấy Hoằng Chiêm quỳ ở đó, mơ hồ cảm thấy không ổn, “Nô tỳ bái kiến nương nương, nương nương cát tường.”

Lưu thị đánh giá nàng một cái rồi nói: “Từ sau khi Hoằng Chiêm ra đời, vẫn luôn là ngươi chăm sóc hắn, có thể nói Hoằng Chiêm lớn cỡ nào, ngươi đã chăm sóc hắn bao lâu phải không?”

“Vâng.” Chu thị vừa đáp ứng một tiếng, Lưu thị liền nói lần nữa: “Từ trước đến nay bổn cung thấy ngươi thành thật đáng tin cậy, đối với ngươi cũng coi như yên tâm, có phải vì như vậy mà khiến ngươi càng thêm tự phụ, làm càn không kiêng dè gì không?”

Thích Thanh cung Hi phi truyền lời mời mọi người sưu tầm: (m.shaige.net) Thanh cung Hi phi truyền thư cho mạng tiểu thuyết Hải Các tốc độ cập nhật nhanh nhất trên mạng.