Chương 98 / 119

Chương 98: Ngươi có thể cho ta ôm một cái không?

Bản dịch · 1.651 chữ

Môi Vương Cẩn khẽ mấp máy, lần này không hề cầu xin.

"... Sống cho tốt."

"Đại sư tỷ, ta đưa ngươi đi."

Khóe miệng Vương Cẩn nhếch lên một chút, như là muốn cười.

Nguyệt Yên thò tay vào túi áo, lấy ra cây kim bạc mảnh nhất.

Mũi kim đâm vào máu là chết, không đau không cảm giác.

Khi nàng luyện cây kim này, vốn định giữ lại cho mình dùng.

Khi nàng cầm cây kim, cổ tay run lẩy bẩy dữ dội.

"Để ta."

Thanh âm của Tôn Ngộ Không từ phía sau truyền đến, rất thấp, mang theo một cỗ áp lực trầm xuống.

Hắn bước lên một bước, Kim Cô Bổng ngang trong khuỷu tay, Hỏa Nhãn Kim Tinh rơi xuống chiếc hộp gỗ.

Nguyệt Yên không quay đầu lại.

"Không cần."

Nàng giơ tay, bàn tay nhẹ nhàng đặt lên mí mắt Vương Cẩn.

Đôi mắt thất thần ấy khẽ động dưới lòng bàn tay nàng, rồi từ từ khép lại.

Lông mi đảo qua lòng bàn tay nàng, thô ráp, khô khốc, giống như một cọng cỏ khô xẹt qua làn da.

Nguyệt Yên cảm nhận được thân thể tàn tạ kia dưới tay nàng khẽ run lên, trong cổ họng phát ra một tiếng khí âm cực nhẹ, như thở dài, lại như cảm tạ.

Nàng nhắm mắt lại.

Mũi kim chìm sâu hơn phân nửa, độc dịch theo kinh mạch ngược dòng mà lên.

Thân thể Vương Cẩn đột nhiên căng cứng trong chốc lát.

Sau đó từ từ buông lỏng.

Luồng khí đã treo lơ lửng nàng mấy chục năm, cuối cùng cũng từ trong cổ họng tỏa ra, hóa thành một làn sương trắng cực nhẹ cực nhạt, hòa vào không khí âm lãnh của thạch thất.

"Đại sư tỷ, về nhà."

Giọng nàng rất nhẹ, nhẹ như đang từ biệt ai đó, lại giống như tự nói với chính mình.

Khi Nguyệt Yên đứng lên, chân đã tê dại.

Nàng vịn vào mép giá đứng thẳng, nàng không muốn ở lại đây nữa.

Chẳng muốn liếc mắt nhìn thêm.

Nguyệt Yên xoay người, bước chân vừa nhanh vừa gấp, nàng cũng không biết muốn đi đâu, chính là không muốn ở chỗ này.

Trong không khí lẫn mùi thuốc và hương trầm, khiến nàng ngột ngạt đến mức thở không ra hơi.

Khi đi đến cửa, nàng vấp chân một cái, là ngưỡng cửa. Nàng không cúi đầu nhìn, lảo đảo nửa bước, cổ tay đột nhiên bị người từ bên cạnh giữ chặt.

Tôn Ngộ Không không biết từ lúc nào đã theo tới, bàn tay to lớn nắm lấy tay nàng.

Tôn Ngộ Không kéo nàng tiếp tục đi vào trong, bước chân vừa vững lại chậm, như là sợ nàng lại vấp ngã một cái.

Hành lang ngoài thiên điện rất dài.

Ánh lửa vàng vọt, kéo cái bóng của hai người ra vừa dài vừa mảnh, chồng lên mặt gạch ẩm ướt.

Nguyệt Yên bị hắn dắt đi một đoạn, bỗng nhiên cảm thấy chân mềm nhũn.

Cái hư ảo từ kẽ xương chảy ra, giống như trong lòng bị thứ gì đó móc rỗng.

Nàng dừng bước, cổ tay giãy giụa trong lòng bàn tay hắn.

Tôn Ngộ Không dừng lại, nghiêng đầu qua nhìn nàng.

Khác hẳn với bộ dạng vừa rồi trong thiên điện, nhưng sạch sẽ hơn nhiều.

"Nghỉ một lát."

Nguyệt Yên không ngồi, nàng dựa vào vách đá trong hành lang chậm rãi trượt xuống, ngồi xổm trên mặt đất, vùi mặt vào cánh tay.

Vai lại bắt đầu rung lên.

Không có âm thanh, ngay cả hô hấp cũng đè rất nhẹ, chỉ có bả vai nhấp nhô một cái, giống như một con thú nhỏ bị thương trốn vào góc.

Nàng co lại thành một cục, nhỏ hơn bình thường một vòng, bả vai còn hơi run rẩy.

Tôn Ngộ Không đứng ở bên cạnh nàng, Kim Cô Bổng ngang tại trong vòng tay, Hỏa Nhãn Kim Tinh nhìn qua thiên quang bên ngoài cánh cửa lớn sơn son kia.

Hắn đứng rất lâu.

Lâu đến mức hơi thở của khói trăng dần lắng xuống, khiến bấc đèn trong hành lang nổ tung hai lần.

Rồi hắn khẽ động đậy.

Tôn Ngộ Không nâng tay lên, lơ lửng ở phía trên đỉnh đầu nàng nửa tấc, dừng lại một hơi thở.

Rồi rơi xuống.

Lòng bàn tay thô ráp, mang theo lớp chai dày do cầm gậy mài ra quanh năm, áp sát đỉnh đầu nàng nhẹ nhàng ấn một cái.

Lực đạo cực kỳ vụng về.

Toàn thân Nguyệt Yên cứng đờ trong chốc lát.

Nàng không ngẩng đầu.

Tay Tôn Ngộ Không không thu hồi, cứ như vậy đặt ở trên đỉnh đầu của nàng, nhiệt độ lòng bàn tay cách sợi tóc xuyên xuống, ấm áp dễ chịu.

"Ngươi có thể cho ta ôm một cái không?"

Tôn Ngộ Không đứng ở chỗ đó, cả người giống như bị thi triển Định Thân Chú.

Cả đời này hắn đã được người ta cầu xin rất nhiều lần.

Cầu xin tha thứ, cầu cứu, có tha cho, nhờ giúp đỡ.

Nhưng hắn chưa từng bị ai cầu xin điều này.

Ánh đèn trong hành lang vàng vọt, chiếu nửa bên má nàng mờ ảo, chỉ còn chút ánh nước trên lông mi vẫn còn lấp lánh.

Trong cổ họng Tôn Ngộ Không như là ngăn chặn thứ gì đó, không lên được cũng không xuống được.

Hắn đã sống ngàn năm, trải qua vô số sinh tử.

Hắn tưởng mình đã sớm nhìn quen rồi, nhưng vừa nãy đứng sau lưng nàng, thấy nàng dùng cây ngân châm kia kết liễu sư tỷ của mình, chỗ đó trong lòng hắn ngột ngạt đến đau nhức.

"Ngươi..." Hắn há miệng, giọng khô khốc như giấy nhám mài đá.

Nguyệt Yên không ngẩng đầu.

Giọng nàng nghẹn lại trong cánh tay, mang theo tiếng mũi sau khi khóc và một chút tự giễu gần như không thể nghe ra.

"Thôi được, coi như ta chưa nói."

Nàng chống tay lên vách đá muốn đứng dậy, nhưng đầu gối lại mềm đến mức không thể tả nổi, vừa mới dựng thẳng được nửa chừng lại ngã trở về.

Tôn Ngộ Không cơ hồ là theo bản năng đưa tay ra, một phát chụp lấy cánh tay của nàng.

Nguyệt Yên bị hắn kéo không trượt xuống nữa.

Nàng ngẩng đầu nhìn hắn, trong đôi mắt đào hoa lấp lánh ánh nước, sắc đỏ ửng bẩm sinh nơi đuôi mắt bị nước mắt nhuộm đỏ rực rỡ, trên môi vẫn còn lưu lại dấu răng nhạt vừa cắn ra.

Trốn nạn lại đáng thương.

Trên mặt nàng vết nước mắt chưa khô, mấy sợi tóc mai dính chặt bên má, cả người chật vật đến mức không thể tưởng tượng nổi.

Tôn Ngộ Không cùng nàng đối diện nhau một hơi thở.

Sau đó hắn buông tay đang nắm cánh tay nàng ra, bước nửa bước về phía trước rồi ngồi xổm xuống.

Hắn ngồi xổm trước mặt nàng, đặt Kim Cô Bổng xuống đất bên cạnh, hai tay lơ lửng giữa không trung, dừng lại một hơi thở, như thể không biết nên đặt vào đâu.

Cuối cùng hắn vươn cánh tay ra, động tác cứng nhắc như một tảng đá cứng ngắc, một tay ôm lấy lưng nàng, tay kia giữ chặt gáy nàng lại, đem cả người nàng ôm vào trong ngực.

Trán Nguyệt Yên đụng vào chiếc khóa sắt lạnh lẽo của hắn, phát ra một tiếng trầm đục nhẹ nhàng.

Nhưng nàng ngây ngẩn cả người.

Trên người Tôn Ngộ Không có một cỗ khí tức hỗn hợp thiên lôi thiêu đốt cùng tùng bách sơn dã, kim giáp cấn đến gương mặt nàng đau nhức, nhiệt độ thân thể cũng nóng kinh người.

Vòng tay hắn vừa cứng vừa chặt, cánh tay siết đến mức nàng gần như không thở nổi.

Tôn Ngộ Không thật sự là lực đạo vụng về đến mức không thể tưởng tượng nổi, như là lần đầu tiên trong đời này làm loại chuyện này.

"Lão tôn ta... sẽ không ôm người."

Giọng hắn từ đỉnh đầu nàng rơi xuống, trầm đục mang theo một tia bối rối khó nhận ra.

Nguyệt Yên vùi trong hõm cổ hắn không lên tiếng, nhưng nước mắt lại không kìm được mà chảy xuống.

Tôn Ngộ Không cảm giác được trên kim giáp ngực có hơi ẩm ấm lan ra, từng giọt thấm vào trong khe hở của mảnh giáp.

Hắn cứng đờ một hơi thở, bàn tay đặt trên gáy nàng chậm rãi siết chặt, tay thô ráp dán vào mái tóc rối bời của nàng, lực đạo vụng về vuốt ve một chút.

Như đang an ủi một con mèo hoang bị thương, trước đây hắn từng cho mèo rừng ăn.

Lúc đó hắn đã cảm thấy, mèo hoang chính là mèo rừng, cho ăn cũng không công, nuôi không quen.

"Khóc đi." Hắn nói, giọng hạ rất thấp.

"Lão tôn ta không chê cười ngươi."

Tôn Ngộ Không ôm nàng, trong đầu ong ong, như là có mấy trăm con ong đang xoay vòng.

Nước mắt Nguyệt Yên đập xuống càng dữ dội hơn.

Số lần nàng khóc trước mặt người đời, đếm trên đầu ngón tay.

Lần trước khóc thành bộ dạng quỷ quái này, vẫn là lúc mới đến tông môn bị tiểu sư muội vạn người mê làm bỏng cả bình nước sôi trên cánh tay.

Tôn Ngộ Không không nói thêm lời nào.

Hắn cứ ngồi xổm như vậy, ôm nàng vào lòng, Kim Cô Bổng đặt trên mặt đất bên cạnh, ánh đèn trong hành lang lúc sáng lúc tối, hòa tan bóng hai người thành một mảng.

Đã qua rất lâu.