Chương 17 / 119

Chương 17 Quốc vương nữ nhi si tình

Bản dịch · 1.872 chữ

Vậy ngươi tự mình suy nghĩ đi, câu nào của ta là thật...

Tôn Ngộ Không đột nhiên dừng chân ở chỗ sâu trong hành lang.

Bốn phía không có người, chỉ có đèn cung dưới hành lang khẽ lay động theo gió, đổ xuống cái bóng cô độc và cứng đờ của hắn.

Hắn đưa tay bực bội gãi gãi mái tóc vàng bên thái dương.

Kim Cô nghiêng ngả, Tôn Ngộ Không mặt mũi tràn đầy vẻ không kiên nhẫn cùng bối rối.

Sống một ngàn bảy trăm năm.......

Ai.

Hắn xông vào Long Cung, náo loạn địa phủ, phản Thiên Đình....... Đao thương thêm thân mặt không đổi sắc.

Khắp trời quỷ kế đều có thể nhìn thấu, thế mà câu nói nhẹ nhàng này của nữ tử kia.......

Ngăn chặn hắn lúc này tâm khẩu buồn bực, thất thần vô chủ.

Hắn Tôn Ngộ Không mạnh miệng cả đời, ngạo mạn cả một đời. Cho tới bây giờ đều là người khác sợ hắn, kính hắn.

Đã từng như vậy... bị một câu nói của nữ tử bức bách đến mất hết bình tĩnh?

"Nói bậy bạ, toàn lời vô căn cứ!"

Hắn hạ thấp giọng hung hăng mở miệng.

Giống như đang mắng nàng, càng giống như là đang thuyết phục chính mình.

Hắn là người cầm kinh!

Lấy đâu ra phong nguyệt tình trường!

Nhưng sâu trong đáy lòng, có một giọng nói nhỏ như vậy, cứ muốn đối đầu với hắn.

Hắn không nhịn được mà nghĩ tới.......

Tính toán Đường Tăng là thật.

Tháo thân cứu hắn trong động phủ Hạt Yêu.

Nghĩ đến đây.

Tôn Ngộ Không toàn thân chấn động.

Hắn vội vàng nhắm mắt, chắp tay trước ngực, nhanh chóng lẩm nhẩm kinh văn Thanh Tâm.

Bát Nhã sóng to gió lớn, ngũ uẩn đều không, vô niệm, không chấp nhất, chẳng si, hư vọng...

Nhưng đọc đi đọc lại kinh văn hết lần này đến lần khác, giọng điệu mềm mại cùng câu hỏi chất vấn đầy tủi thân và ánh mắt tĩnh lặng của nàng, lại cứ lặp đi lặp lại trong đầu.

Không thể xua đi.

Đêm ấy hắn chẳng thể nào khép mắt được.

Trên giường đồng thiền lật qua lật lại, lông khỉ cọ vào chăn đệm kêu sột soạt.

Cửa sổ hé mở nửa chừng, ánh trăng nghiêng vào chiếu lên đầu giường, hắn quay đầu đi không nhìn, lại nhịn không được liếc mắt một cái.

"Phì!"

Tôn Ngộ Không đột nhiên ngồi dậy, hướng về phía không khí nhổ một cái.

"Lão tôn ta tu đạo ngàn năm, còn bị một tiểu nữ tử quấy nhiễu đến mức không được yên ổn?"

Hắn nhảy xuống giường, cầm Kim Cô Bổng múa côn pháp trong thiền phòng một lượt, hổ hổ sinh phong, bóng gậy ngập trời, nhưng càng múa càng cảm thấy tâm phù khí táo.

Khi thu gậy chống trên gạch lát nền, chấn động khiến cuốn kinh quyển trên bàn rung lên bần bật.

"Chẳng lẽ trên người nữ tử này giấu tà thuật mê hồn gì đó?"

Hắn khẽ lẩm bẩm.

Sau đó theo bản năng vận chuyển hỏa nhãn, kim quang trong mắt khẽ lóe lên, quét qua toàn thân.

Trên người không thấy nửa phần tà khí, không có yêu khí quấn quanh, cũng không hề có mê hồn chú ấn.

"Ngộ Không, trong phòng ngươi động tĩnh không nhỏ, đêm đã thâm trầm, vì sao còn chưa an nghỉ?"

Là thanh âm của Đường Tăng.

Tôn Ngộ Không trong lòng rùng mình, vội vàng thu hồi toàn thân nôn nóng, đưa tay chỉnh lại Tử Kim Quan xiêu vẹo.

“Làm phiền đến sư phụ nghỉ ngơi, đệ tử không có việc gì, chỉ là ban đêm tinh thần khó ngủ, luyện tập côn bổng một phen mà thôi.”

"Ngộ Không, ngươi vốn không phải là thân thụ giới của Sa Môn, không cần lấy khuôn khổ của tăng nhân ra để hà khắc chính mình."

"Chỉ là tiền đồ gánh nặng, một lời hứa như núi, tình một vật không phân biệt chính tà, nhưng nếu không biết được chân giả thì sẽ hóa thành kiếp số."

Đường Tăng trong lòng hiểu rõ, hắn chưa từng cạo đầu chịu giới hạn, trên đầu không có nửa vết sẹo giới, chỉ là dưới Ngũ Hành Sơn nhận lời dặn dò từ Quan Âm, đeo kim cô xuống, hứa hẹn lời hứa, hộ Đường tăng tiến về Tây Thiên.

Thanh quy giới luật vốn không phải xiềng xích trói chặt trên người hắn.

"Nữ tử kia hành sự cổ quái, ta lo lắng nàng sẽ có một ngày hãm hại sư phụ."

Đường Tăng trong tay vê chuỗi Phật châu, thần sắc bình thản, lặng lẽ nghe hắn nói xong, chậm rãi mở miệng.

“Ân không thể quên, hiểm cũng không được đề phòng. Không cần ép bản thân lập tức phân ra thiện ác, cũng đừng vì một phần ân tình mà buông bỏ cảnh giác. Ngươi nhớ đức cứu giúp của nàng, nhưng cũng phải giữ vững bổn phận bảo vệ ta Tây Hành.”

Tôn Ngộ Không đứng ở bên cửa sổ, nhìn bóng lưng Đường Tăng biến mất tại góc hành lang, một lúc lâu không động đậy.

Việc lấy kinh và bảo vệ sư phụ mới là việc hắn cần làm lúc này.

Sáng sớm ngày thứ hai, Tôn Ngộ Không theo lệ dậy thật sớm.

Hắn múa cây Kim Cô Bổng trong sân dịch quán ba vòng.

Chim chóc đều bị dọa bay đi.

Sau khi múa xong một bộ côn pháp, hắn thu gậy lại, đứng trong ánh ban mai thở ra một hơi trọc khí thật dài, cảm thấy khối u kết trong lồng ngực đã tan đi đôi chút.

Nhưng không bao lâu sau, trong cung đã có người tới.

"Bệ hạ có chỉ, mời ngự đệ Đại Đường vào cung dùng bữa sáng."

Đường Tăng đang tụng kinh trong phòng, nghe tiếng đứng dậy, đẩy cửa bước ra thì hơi nhíu mày.

Tôn Ngộ Không nghênh đón, hạ giọng nói.

"Sư phụ, nữ vương này mỗi ngày ba lần mời, e rằng có ý đồ khác."

Bất cứ ai cũng có thể nhận ra, nữ vương này đã nảy sinh tình yêu với Đường Tăng.

Người xuất gia không nói lời dối trá, nàng lấy lễ đối đãi, bần tăng không tiện từ chối. Chỉ là câu quan văn này một ngày chưa làm, thì một hôm không thoát thân được.

Hắn dừng một chút, nhìn Tôn Ngộ Không một cái.

"Ngộ Không, ngươi theo ta đi."

Tôn Ngộ Không gật đầu đáp ứng, đem Kim Cô Bổng hướng trên vai gánh lên, sải bước theo sau lưng Đường Tăng.

Vào cửa cung, xuyên qua hành lang, từ xa đã nghe thấy tiếng dây đàn sáo trúc vang lên trong điện.

Nữ vương hôm nay thay một bộ cung trang màu vàng ngỗng, trên đầu châu ngọc khẽ lay động.

Trong bữa tiệc, nữ vương liên tục khuyên ăn uống, Đường Tăng chỉ động vài đũa chay rồi đặt bát xuống.

Nữ vương cũng không giận.

Nàng tự tay rót một chén trà đưa qua, đầu ngón tay lướt nhẹ trên mu bàn tay Đường Tăng như có như không.

Đường Tăng hơi rụt tay lại, trên mặt không biểu lộ cảm xúc, chỉ lùi về phía sau một chút.

Tôn Ngộ Không đứng ở một bên, Hỏa Nhãn Kim Tinh đem màn này thấy rõ ràng.

Nỗi bực bội trong lòng hắn lại trào dâng.

Tôn Ngộ Không dời tầm mắt, nhìn chằm chằm vào lư hương đồng hạc ở góc điện, thấy khói xanh lượn lờ bay lên trên, phiêu tới trong giếng tảo đỉnh điện tản ra.

Tán rồi lại tụ, tụ rồi tán.

Giống như những ý nghĩ lộn xộn trong đầu hắn.

"Ngự đệ,"

Thanh âm nữ vương ôn nhu như nước.

Trẫm nghe nói chuyến đi này của ngươi là để đến Tây Thiên lấy kinh, Tây thiên kia đường xá xa xôi, yêu ma hoành hành, hà cớ gì phải chịu đựng sự xóc nảy mệt mỏi như vậy? Chi bằng ở lại trong nước ta, trẫm nguyện lấy một quốc gia ủy thác, cùng ngươi trị sơn hà.

Đường Tăng đứng dậy, lùi lại một bước chắp tay trước ngực.

"Bệ hạ hậu ái, bần tăng cảm niệm trong lòng, nhưng bần Tăng mang hoàng mệnh, chí tại thủ kinh, không dám đắm chìm vào an lạc. Mong bệ hạ sớm ngày gia cố bảo ấn, cho bần hòa đi về phía tây."

Nụ cười trên mặt nữ vương nhạt dần, trầm mặc giây lát.

"Ngự đệ không cần vội trả lời. Trẫm cho ngươi ba ngày thời gian, ngươi hãy suy nghĩ kỹ xem."

Nói xong liền đứng dậy rời chỗ ngồi, tà váy kéo qua mặt đất gạch vàng, phát ra một tràng tiếng sột soạt nhỏ vụn.

Khi đi đến cửa điện, nàng dừng lại một bước, quay đầu nhìn Đường Tăng một cái, trong ánh mắt mang theo sự quyến luyến rõ ràng.

Trên đường về dịch quán, Bát Giới xúm lại nháy mắt ra hiệu.

"Sư phụ, nữ vương kia đối với người thật là một lòng si tình! Hay là người ở lại làm Quốc vương đi, lão Trư ta cũng được hưởng chút vinh quang, ăn ngon uống sướng..."

"Bát Giới!"

Đường Tăng trầm giọng quát ngăn lại.

Nếu còn nói lung tung nữa, bữa chay hôm nay sẽ miễn.

Bát Giới lập tức ngậm miệng, co rúm ra sau không dám lên tiếng.

Hai ngày tiếp theo, Đường Tăng đóng cửa không ra ngoài, chỉ ngồi thiền trong phòng.

Nữ vương mỗi ngày sai người mang dưa quả tươi đến, ân cần chuẩn bị tới nơi, cửa dịch quán gần như bị cung nhân đạp bằng ngưỡng cửa.

Tôn Ngộ Không ban ngày đi tuần tra quanh dịch quán, trong đêm nhảy lên mái nhà canh gác, một đôi Hỏa Nhãn Kim Tinh đem phương viên mười dặm gió thổi cỏ lay đều thấy rõ ràng.

Nhưng Nữ Nhi Quốc này không có yêu khí, không tà túy, một tòa thành sạch sẽ.

Nữ tử một nước sạch sẽ, lại khiến tâm hắn không thể tĩnh lặng.

Đêm ngày thứ ba, Tôn Ngộ Không ngồi ở trên nóc nhà, nhìn qua ngọn đèn vẫn sáng đến đêm khuya của cung thành kia, bỗng nhiên nghe thấy cửa viện dịch quán bị nhẹ nhàng gõ vang.

Hắn tung người nhảy xuống khỏi mái nhà, đáp xuống sau cánh cửa, từ khe cửa nhìn ra ngoài.

Ngoài cửa đứng nữ vương, chỉ mang theo hai cung nữ thân cận, một thân áo trắng, không đội phượng quan, trên mặt phấn son nhàn nhạt.

Tôn Ngộ Không sửng sốt một chút.

Hắn kéo cửa viện ra, nhưng không biết nên nói gì, chỉ nghiêng người nhường một con đường.

Nữ vương bước vào sân, đứng ngoài cửa phòng Đường Tăng, giơ tay gõ nhẹ ba cái lên cánh cửa.

Ánh trăng rọi lên người nàng, bao phủ toàn thân nàng trong một tầng hào quang bạc trắng.