Chương 70 / 119

Chương 70: Thật sự là Bồ Tát cứu khổ cứu nạn.

Bản dịch · 1.734 chữ

Nguyệt Yên sửng sốt một chút.

"Ngươi làm gì mà vác giúp ta?"

"Không phải ngươi muốn sao?"

Hắn trả lời một cách đương nhiên, như đang nói về chuyện nhỏ nhất.

Nguyệt Yên nắm chặt tay hạt châu.

Con khỉ này.

Trong lòng nàng bỗng nhiên mềm đi một chút, giống như có thứ gì đó bị nhẹ nhàng lay động.

Cũng không nói rõ được là cảm giác gì.

Nguyệt Yên nhìn thoáng qua thôn trang bên kia, giống như một tia nắng chiếu tới.

Nhưng mà cái thôn này thật sự sẽ tốt lên sao?

Nàng không biết.

“Ngươi nói, nàng có biết Kim Ngư của nàng ở Thông Thiên Hà ăn thịt người không?”

Nguyệt Yên khẽ cười một tiếng.

Tôn Ngộ Không không tiếp lời.

Hắn cúi đầu nhìn mặt sông, kim quang trong Hỏa Nhãn Kim Tinh bị sóng nước phản chiếu thành từng mảnh.

Qua một hồi lâu, hắn mới mở miệng.

"Biết."

Nguyệt Yên nghiêng đầu nhìn hắn.

"Biết còn nuôi? Thật sự là cứu khổ cứu nạn mà."

Lời này của Nguyệt Yên nói nhẹ nhàng, âm cuối thậm chí mang theo một tia ý cười.

Vị tiên cao quý trên mây vừa nói về việc phổ độ chúng sinh, vừa dung túng cho súc sinh nhà mình, đồng tử, tọa kỵ cái gì cũng xuống làm hại người.

Sự việc bại lộ, một câu thất trách, nói một kiếp số, vỗ nhẹ mây rồi bỏ đi.

Nguyệt Yên giơ viên châu màu lam u ám kia lên trước mắt, nhìn về phía ánh trăng.

Những đường vân ánh sáng trong hạt châu chậm rãi lưu chuyển, tựa như dòng sông bị vây khốn.

[Ký chủ đại nhân, hệ thống này đề nghị ngài lập tức đổi điểm tích lũy, 500.0 triệu điểm là đủ để ngài đổi rất nhiều đạo cụ rồi!]

Cổ độc trên người Nguyệt Yên hiện đã tiêu tán hết, cũng không có vật phẩm cần thiết để đổi.

Nhưng thứ này có thể nóng bỏng tay.

Nàng rất rõ ràng, ánh mắt vừa rồi của Quan Âm Bồ Tát không phải là nhìn suông.

Câu nói tự lo liệu tốt đó cũng không phải là lời khách sáo tùy tiện nhắc tới.

Nàng từng ở Thiên Đình, biết rằng những nhân vật lớn này nói chuyện trước nay chỉ ba phần, bảy phần còn lại phải do chính ngươi tự cân nhắc.

Chậc.

Thu viên châu này, chính là nhận một món nợ.

[Ký chủ đại nhân? Ngài đang nghĩ gì vậy? ]

Đang nghĩ, thần tiên cùng yêu quái rốt cuộc có khác biệt gì.

Nguyệt Yên ở đáy lòng đáp một câu, ngữ khí rất bình thản.

[Dữ liệu hệ thống này cho thấy, thần tiên có biên chế, yêu quái không có. Đây là sự khác biệt cốt lõi nhất. ]

Nguyệt Yên thiếu chút nữa bật cười.

Cái hệ thống rách nát này, thỉnh thoảng nói chuyện lại thẳng thắn đến mức khiến người ta không thể phản bác.

Nàng cúi đầu nhìn thoáng qua Tôn Ngộ Không.

Hắn vẫn ngồi ở bên cạnh bệ đá, Kim Cô Bổng đặt ngang đầu gối, đầu hơi nghiêng, Hỏa Nhãn Kim Tinh nhìn về phía Trần Gia Trang xa xa.

Ánh trăng từ phía sau chiếu tới, kéo đường nét khuôn mặt hắn thành một vệt bạc.

Hắn không thúc giục nàng, cũng chẳng rời đi.

Cứ ngồi như vậy.

Nguyệt Yên nhìn chằm chằm vào gương mặt nghiêng của hắn trong chốc lát.

Con khỉ này đôi khi thật sự rất khó hiểu.

Thôi, bản thân cũng không cần hiểu hắn.

Nàng muốn ăn thịt Đường Tăng.

Nàng phải hoàn thành nhiệm vụ.

Nàng phải sống tiếp.

Ba sự kiện này, không có một chuyện nào liên quan đến Tề Thiên Đại Thánh.

Nguyệt Yên thầm niệm ba câu này trong lòng, như đang học thuộc lòng mình, lại giống như là đang thuyết phục chính mình.

Người Trần Gia Trang nếu biết, yêu quái ăn trẻ con là thú cưng của Quan Thế Âm Bồ Tát, hẳn cũng rất ngũ vị tạp trần.

Nguyệt Yên không thèm để mắt tới thần tiên trên trời đã chẳng phải một hai ngày rồi.

"Ngươi đang nghĩ gì vậy?"

Thanh âm của Tôn Ngộ Không từ bên cạnh truyền tới, nhẹ hơn chút so với vừa rồi.

"Đang nghĩ, nếu ta là người Trần Gia Trang, ta đại khái đã sớm điên rồi."

Tôn Ngộ Không nghiêng đầu qua nhìn nàng.

Ánh sáng vàng trong Hỏa Nhãn Kim Tinh bị ánh trăng đè xuống rất nhạt, hắn chăm chú nhìn nàng hồi lâu.

"Nhưng ta rất may mắn nha, còn có tướng công ca ca bảo vệ ~"

Giọng điệu của Nguyệt Yên mềm mại, đôi mắt hơi cong lên.

Tôn Ngộ Không không tiếp lời, chỉ là Kim Cô Bổng ở đầu gối xoay một vòng, chuyển cực chậm, kim quang trên thân bổng tại trong ánh trăng sáng rõ diệt.

Hắn cũng không ngẩng đầu, cứ ngồi như vậy, giống như không nghe thấy tiếng "tướng công ca ca" của nàng, lại giống là nghe được, chỉ là lười để ý tới.

"Tướng công ca ca, vừa rồi không phải ngươi nói, người ta là vợ của ngươi sao ~"

Nguyệt Yên hơi nghiêng người, mượn vách đá nghiêng đi, cả người thuận thế trượt qua bên cạnh hắn.

Gió chiều thổi bay tà váy của nàng, sa sa màu trắng tràn qua đá xanh băng lãnh, hương hoa nhàn nhạt hòa lẫn hơi nước ẩm ướt của sông, từng sợi từng tia quấn về phía Tôn Ngộ Không.

Một khắc bả vai của nàng dựa lên cánh tay hắn, Tôn Ngộ Không xoay gậy dừng lại.

Hắn không né tránh.

??

Nguyệt Yên trong lòng ồ lên một tiếng.

Theo thường lệ, con khỉ này đáng lẽ phải lùi sang một bên nửa tấc, hoặc cứng rắn ném một câu cho an phận.

Nhưng đêm nay hắn chẳng nói gì cả.

Chuyện gì thế này??

"Ngươi vừa nói, nếu là người Trần Gia Trang thì sớm đã điên rồi."

Hắn đột nhiên cất tiếng.

"Ừ." Nguyệt Yên gật đầu.

“Lão tôn ta ở Hoa Quả Sơn, đã gặp không ít chuyện như vậy.”

Nguyệt Yên nghiêng đầu nhìn hắn.

Hàm dưới hắn căng cứng, ánh vàng trong đôi mắt lửa kim quang nhạt hơn bình thường vài phần, tựa như phủ một lớp sương mù mỏng.

"Dưới chân núi có một thôn làng, cũng là năm nào cũng dâng đồng nữ cho Hà Thần. Có một năm đến lượt nhà, mẹ của gia đình đó ôm con gái chạy lên núi, ngã chết giữa đường. Lão Tôn ta lúc ấy vừa học được bản lĩnh trở về, đánh chết tên Hà thần kia bằng gậy."

Hắn dừng lại một chút.

- Sau này mới biết được, Hà Thần kia là cháu ngoại của Long Vương, Long vương cáo lên Thiên Đình, Ngọc Đế phái thiên binh tới bắt ta. Ta chạy rồi, nhưng thôn đó năm thứ hai lại dâng cho Tân Hà thần hai cái.

Nguyệt Yên không nói gì.

Gió đêm từ mặt sông Thông Thiên thổi tới, mang theo hơi nước mát lạnh, thổi mái tóc mai của nàng lên gò má.

"Khi đó ta liền hiểu, đánh chết một yêu quái cũng vô dụng, giết chết thần tiên cũng không có tác dụng. Thế đạo này chính là như vậy, người yếu vĩnh viễn ở dưới."

Tôn Ngộ Không cúi đầu nhìn thoáng qua Kim Cô Bổng trên đầu gối.

“Lão tôn ta năm đó đại náo Thiên Cung, muốn chọc thủng trời này, cuối cùng bị đè dưới chân núi năm trăm năm. Sau khi ra ngoài theo sư phụ lấy kinh, một đường đánh giết giết, đánh đều không có bối cảnh. Có bối Cảnh, chủ tử người ta đến lĩnh về, nói một câu quản giáo không nghiêm, là xong rồi.”

Hắn cười khẩy một tiếng, rất ngắn, nhưng rất nhạt.

"Ngươi vừa nói lời Quan Âm Bồ Tát kia, ta nghe hiểu rồi."

Nguyệt Yên dựa vào cánh tay của hắn, yên lặng lắng nghe.

Nàng lần đầu tiên nghe Tôn Ngộ Không nói nhiều như vậy.

Con khỉ này bình thường miệng cứng như đá, hoặc là cãi nhau, hay im lặng, chưa từng nói với nàng những điều này.

"Vậy tại sao ngươi vẫn đi theo thỉnh kinh?"

Tôn Ngộ Không nghiêng đầu qua nhìn nàng.

Ánh sáng vàng trong Hỏa Nhãn Kim Tinh lóe lên trong ánh trăng rồi lại tối sầm xuống.

"Ta đồng ý."

Chỉ vì đồng ý sao?

Nguyệt Yên bỗng nhiên cảm thấy chỗ đó trong lòng buồn bực một chút.

"Ngươi biết vì sao ta tu tiên không?"

Nguyệt Yên ngước mắt hỏi nàng, đôi mắt xinh đẹp rất bình tĩnh, giống như hồ yên lặng.

Gió đêm cuốn theo hơi ẩm từ Thông Thiên Hà tràn lên, nước sông cuồn cuộn chảy xuôi, những đợt sóng nhỏ li ti đập vào phiến đá xanh dưới chân.

"Vì sao." Hắn thấp giọng hỏi nàng.

Ánh mắt Nguyệt Yên nhìn về phía làn sương nước mờ ảo trên mặt sông, suy nghĩ bay trở lại những năm tháng bùn lầy vừa mới xuyên qua.

“Ta nhớ năm đó ta cũng không ăn no, không có cha mẹ, cũng chẳng có người thân. Khi ta còn đang nghĩ cách tự cứu mình thì đã bị người ta bắt đến thanh lâu rồi. Lần đầu tiên ta giết người là hy vọng bảo vệ sự trong sạch của chính mình.”

Lúc Nguyệt Yên nói lời này, ngữ khí rất bình thản, giống như là đang kể chuyện của người khác.

"Bà tú bà kia muốn đem ta bán cho một lão đầu hơn sáu mươi tuổi làm thiếp, ban đêm ta dùng trâm đâm xuyên cổ họng hắn, máu phun đầy mặt ta. Sau đó ta chạy rồi, chạy ba ngày ba đêm, đói đến mức gặm vỏ cây, nghe nói tu tiên có thể ăn no liền đi tông môn."

Nàng khẽ cười.

"Tông môn cũng khá khó vào, phải mỗi bước một lần dập đầu, muốn dập đủ chín ngàn chín trăm chín mươi chín bậc đá, dập đến vỡ đầu chảy máu, còn phải xem có tiên duyên hay không."