Chương 53 / 119

Chương 53: Ca ca của con chuột lông trắng là Na Tra?

Bản dịch · 1.994 chữ

Tiếng kêu này vừa mềm vừa dính, giống như mật đường tan ra trong đêm, theo gió đêm bay tới.

Tôn Ngộ Không bước chân đột nhiên dừng lại.

Lúc này hắn là một tiểu hòa thượng, tăng bào xám xịt, cái đầu trọc lóc, chuỗi hạt Phật trên cổ bị gió đêm thổi nhẹ va đập.

Vốn đang giả vờ chất phác, tiếng "tướng công ca" này lọt vào tai, cả người hắn cứng đờ rõ rệt.

Chết tiệt.

Nguyệt Yên dựa vào bên cửa sổ phòng, một tay chống lên song cửa, đôi mắt hoa đào, vệt màu đỏ nơi đuôi mắt bị ánh trăng chiếu sáng.

"Hơn nửa đêm, một mình tiểu sư phụ đi về phía Thiên Vương điện, không sợ đụng phải đồ ăn thịt người sao?"

Tôn Ngộ Không nghiêng đầu qua.

Khuôn mặt tiểu hòa thượng của hắn, phối hợp với một đôi Hỏa Nhãn Kim Tinh không giấu được kim quang.

Cảm giác hơi lạc lõng.

Hắn đè thấp cổ họng, giọng điệu mang theo vài phần cảnh cáo.

"Về ngủ."

Thật hung dữ.

"Ngủ không được mà."

Giọng Nguyệt Yên nhẹ nhàng như sợ làm phiền người khác.

“Trong chùa chết sáu vị Lạt Ma, ta là một nữ tử yếu đuối, bị dọa đến chỗ nào ngủ được.”

Ba chữ "nữ tử yếu đuối" nàng nói thẳng thắn, mặt không hề đỏ lên.

Khóe miệng Tôn Ngộ Không giật một cái.

Nàng còn yếu hơn nữ tử.

"Vậy thì nhắm mắt nằm."

"Ta sợ hãi."

"Ngươi sợ cái gì?"

“Sợ yêu tinh ăn thịt người kia, nửa đêm mò vào phòng ta.”

Nàng nói xong, giả bộ dáng kinh hồn chưa định.

Tôn Ngộ Không lười cùng nàng so đo.

Hắn bước chân muốn đi Thiên Vương điện, bỗng nhiên lại dừng lại, nghiêng đầu, Hỏa Nhãn Kim Tinh dừng ở trên mặt nàng trong một thoáng.

Nếu ngươi dám nhân lúc lão Tôn ta không có mặt, đi loanh quanh bên sư phụ...

Nguyệt Yên nghe thấy câu uy hiếp này, đáy mắt tràn ra một tia ý cười trêu chọc.

Cánh tay nàng lười biếng đặt trên mép cửa sổ, nửa người thò ra ngoài cửa, gió đêm thổi bay sợi tóc mai của nàng.

"Ta biết rồi, vậy tướng công ca ca chú ý an toàn được không?"

Nguyệt Yên cũng không biết vì sao lại nhiều chuyện như vậy.

Chết tiệt.

Được rồi, nhất định là kế sách chinh phục con khỉ này! Lão nương sớm muộn gì cũng ngủ với hắn!!

Tôn Ngộ Không không quay đầu lại.

Giống như là lười để ý tới nàng.

Ngày nào cũng biết kêu bừa, cái gì tướng công không công, thật không biết xấu hổ!

Nhưng bước chân của hắn vẫn chậm lại một chút.

Nguyệt Yên dựa vào bên cửa sổ, nhìn theo bóng người kia biến mất ở góc hành lang.

Khóe môi nàng còn treo chút ý cười trêu chọc vừa rồi, nhưng ánh sáng trong đáy mắt đã chậm rãi trầm xuống.

[Ký chủ đại nhân, Tôn Ngộ Không đi xa rồi, hiện tại đi tìm Đường Tăng sao? ]

Vội vàng cái gì chứ.

Nhân cơ hội đi bắt Đường Tăng?

Ngươi tưởng con khỉ đó lúc đi vì sao lại cảnh cáo ta? Hắn chỉ sợ ta nhân lúc hắn không có ở đây mà động vào sư phụ hắn.

Nếu nàng thật sự đi, chờ Tôn Ngộ Không trở về, chuyện đầu tiên chính là một gậy đóng đinh nàng lên tường.

Nàng còn chưa sống đủ đâu.

Quả nhiên, không bao lâu sau, hướng Thiên Vương Điện bỗng nhiên truyền đến một tiếng rít cực kỳ ngắn ngủi.

Âm thanh ấy không lớn, tiếp theo là một đạo kim quang lóe lên từ mái nhà Thiên Vương Điện, nhanh như sao băng xẹt qua bầu trời đêm.

Đánh nhau rồi.

Quả nhiên đánh nhau.

Đẹp.

Con khỉ chết kia mau đánh chết nàng đi!

Nguyệt Yên đứng lên, đi vài bước về phía Thiên Vương điện rồi dừng lại.

Tiên lực của nàng hiện tại vẫn chưa khôi phục, đi qua cũng không giúp được gì, lỡ như bị dư âm của con chuột tinh kia quét trúng thì lại là phiền phức.

Nàng còn muốn sống nữa.

Nguyệt Yên tựa vào cột ở góc hành lang, ngửa đầu nhìn bầu trời đêm.

Kim quang cùng một đạo bạch ảnh quấn lấy Thiên Vương điện, lúc thì vọt tới phía đông, chốc lại quay về phía tây, nhanh đến mức làm cho người ta hoa mắt.

Thân pháp của con chuột tinh kia ngược lại rất nhanh, nhưng so với Tôn Ngộ Không, vẫn kém một đoạn lớn.

Nguyệt Yên nhìn một hồi, bỗng nhiên phát hiện không đúng.

Bóng trắng kia vẫn luôn hướng về phía tây sương.

Nàng đang dẫn Tôn Ngộ Không hướng Đường Tăng bên kia đi?

Con chuột tinh kia không ngốc, Tôn Ngộ Không cũng không ngu.

Tôn Ngộ Không đánh nửa ngày không bắt được nàng, tám phần là cố ý.

Hắn đang chờ yêu tinh kia lộ ra sơ hở, lần theo dấu vết tìm được sào huyệt của nàng.

Nguyệt Yên cắn môi.

Con khỉ này, nhìn thì lỗ mãng, tâm tư tinh tế hơn bất kỳ ai.

Nàng lại dựa vào cột.

Ánh trăng chiếu lên trên người Tôn Ngộ Không, Tỏa Tử Hoàng Kim Giáp hiện ra một tầng ngân quang lạnh lẽo, Trĩ Vĩ bên trên Phượng Sí Tử Kim Quan bị gió đêm thổi đến hơi lay động.

Hắn đứng đó, lưng thẳng tắp, như một cây cờ cắm trên mái nhà.

Nguyệt Yên chợt nhớ tới lần đầu tiên gặp hắn.

Trong sơn động, cây Kim Cô Bổng kia quét ngang tới, cả người nàng bị chấn bay ra ngoài, va vào vách núi, xương cốt vỡ nát một nửa.

Vẫn lợi hại như mọi khi.

Nhưng không lâu sau, yêu tinh kia đã một trận gió cuốn Đường Tăng chạy mất.

Nguyệt Yên quả thật không có ý định đuổi theo.

Ngay cả Trư Bát Giới và Sa Tăng cũng không bảo vệ được Đường Tăng, cũng chẳng đến lượt một người bị thương bảo hộ.

Tôn Ngộ Không đứng ở trên nóc nhà, từ trên cao nhìn xuống nàng một hồi, sau đó thả người nhảy lên, nhẹ nhàng rơi vào bên trên hành lang.

Nguyệt Yên nhìn hắn đi về phía mình.

"Ngươi đứng đây làm gì?"

Hắn hỏi.

"Xem náo nhiệt."

"Xem đủ rồi?"

Chậc.

Nguyệt Yên nghiêng đầu.

"Ngươi không phải sợ yêu tinh lẻn vào phòng ngươi sao?"

"Tướng công ca ca không có ở đây, ta càng sợ."

Tôn Ngộ Không nghẹn một chút.

"Yêu tinh kia mang theo sư phụ chạy về hướng nào?"

Tôn Ngộ Không hỏi.

"Phía tây."

Nguyệt Yên nhìn sắc mặt hắn liền biết con khỉ này căn bản không trông mong nàng có thể đưa ra manh mối hữu dụng gì.

Nàng cũng không phải người tốt bảo vệ Đường Tăng đâu nha~

Nguyệt Yên nghiêng đầu, ánh trăng từ góc mái hành lang lọt xuống, soi gương mặt nghiêng của nàng trắng ngần, vệt đỏ nơi đuôi mắt dưới màn đêm trông đặc biệt phô trương.

"Ta đi đuổi theo, ngươi về ngủ."

Tôn Ngộ Không vừa dứt lời, liền quay người muốn đi.

Không còn thời gian nói gì với nàng nữa.

"Vạn nhất yêu tinh kia quay lại đánh úp, bắt ta vào động phủ trút giận thì làm sao? Tướng công ca ca, người ta sợ."

Tôn Ngộ Không gân xanh trên trán lặng lẽ nhảy lên, đáy lòng một trận phát điên.

Lại tới nữa.

Nữ nhân này há mồm là tướng công ca ca, ngậm miệng tướng quân ca huynh, mỗi lần đều kêu đến dính nhớp nháp, ngọt đến phát ngán phiền chết đi được.

Nàng còn sợ?

Chưa từng thấy nàng sợ cái gì.

Hừ.

Hắn quay đầu nhìn nàng một cái.

Nhưng cứ để nàng ở lại trong chùa đi... Nàng quả thật còn từng ra tay phá hỏng chuyện tốt của yêu tinh kia, nếu thật sự quay đầu trả thù, với trạng thái tiên lực hao hụt hiện tại của nàng, e rằng chưa chắc có thể toàn thân rút lui.

Trong lòng hắn thở dài một hơi, trên đời này làm sao lại có nữ nhân khó chơi như vậy!

"Đi theo, đừng kéo chân sau."

Nguyệt Yên cong khóe miệng, nhấc chân đi theo.

Lần này nàng không dám lại gần quá, thành thật cách ba bước.

Thân ảnh Tôn Ngộ Không ở dưới ánh trăng nhanh như gió, chân gần như không chạm đất, Nguyệt Yên phải thúc dục tiên lực mới miễn cưỡng theo được đuôi của hắn.

Con khỉ chết tiệt, vội vã đi đầu thai.

Ao núi kẹp giữa hai ngọn núi, khe hẹp đến mức chỉ đủ cho hai ba người đi ngang hàng, hai bên vách đá nhẵn bóng, không mọc nổi một ngọn cỏ.

Nhìn vào trong, đen đến mức đưa tay không thấy năm ngón, nhưng lại từ sâu bên trong lộ ra một tia ánh sáng ấm áp như có như không.

"Hang không đáy."

Thời điểm Tôn Ngộ Không phun ra ba chữ này, thanh âm trầm xuống nửa độ.

Tôn Ngộ Không cất bước đi vào trong.

Nguyệt Yên theo một bước, bỗng nhiên dừng lại.

"Ngươi không sợ bên trong có mai phục sao?"

"Sư phụ ở bên trong, có mai phục cũng phải vào."

Nguyệt Yên nhìn bóng lưng thẳng tắp của hắn, bỗng nhiên cảm thấy con khỉ này đôi khi thật sự rất đơn giản.

Ít nhất chuyện bảo vệ Đường Tăng, đối với hắn mà nói là thiên kinh địa nghĩa đến mức không cần bất kỳ do dự nào.

Nàng không nói gì nữa, tăng nhanh bước chân theo sau.

Hang động cực hẹp, hai vách trơn trượt, thỉnh thoảng có giọt nước từ đỉnh đầu rơi xuống, đập vào vai lạnh buốt một mảng.

Đi sâu vào trong khoảng thời gian một nén nhang, hang động bỗng trở nên rộng rãi, trước mắt hiện ra một thạch thất tự nhiên khổng lồ.

Chính giữa thạch thất bày một cái bàn đá, trên bàn chén đĩa ngổn ngang, mấy đĩa trái cây lăn xuống đất, ấm trà đổ, nước trà đã nguội lạnh từ lâu.

Nguyệt Yên đứng ở lối vào thạch thất, ánh mắt lại rơi vào vách sau của thạch phòng.

Trên vách sau đó khảm một dãy khám gỗ, trước khám thờ thắp hương nến, ánh lửa vàng vọt lay động, chiếu rõ nét chữ trên mấy tấm bài vị trong khám.

Trên một tấm bài vị vẽ vàng sơn đen ở chính giữa, viết:

"Chức Tôn phụ Lý Thiên Vương."

Một khối bên cạnh hơi nhỏ, viết:

"Tôn huynh Na Tra Tam Thái Tử."

Nguyệt Yên ngây ngẩn cả người.

Lý Thiên Vương?

Na Tra?

Hai cha con nổi danh lừng lẫy Thiên Đình, nàng còn chưa từng gặp qua.

Nhận yêu tinh làm con gái sao?

Lý Thiên Vương và Na Tra tam thái tử, một người là Thiên Đình Binh Mã Đại Nguyên Soái, hai người kia là ba đàn Hải Hội Đại Thần, con chuột tinh này lại biết trèo cành cao.

Không thể không nói, Nguyệt Yên là hâm mộ.

Một hơi nhận hai vị Đại Phật làm cha và ca ca.

Ba vò Hải Hội Đại Thần nổi tiếng khắp nơi, nàng thực sự rất muốn được diện kiến vị đại thần này.

Tôn Ngộ Không nhìn chằm chằm hai khối bài vị kia một hồi lâu, kim mang trong Hỏa Nhãn Kim Tinh lúc sáng lúc tối, bỗng nhiên cười nhạo một tiếng.

“Yêu tinh tốt, nhận cha nhận lên đầu Lý Thiên Vương rồi.”

------------

Có thể mong đợi kỳ sau Na Tra xuất hiện~