Chương 52 / 119

Chương 52: Tướng công ca ca~

Bản dịch · 1.940 chữ

"Sư phụ, bên đường núi hoang vu này có trói một người phụ nữ, nhìn thế nào cũng thấy không ổn. Mắt lửa của lão Tôn ta quét qua rồi, trên người nàng có một sợi..."

Câu yêu khí kia của Tôn Ngộ Không còn chưa kịp nói, đã bị Đường Tăng cắt ngang.

"Ngộ Không."

Đường Tăng ngắt lời hắn, giọng không nặng nhưng lại mang theo một sự tĩnh lặng không cho phép nghi ngờ.

"Người xuất gia không nói dối, không nghi ngờ người khác. Nữ thí chủ này bị thương, bị trói ở đây mấy ngày rồi, bần tăng không thể làm ngơ."

Hắn nhìn về phía Tôn Ngộ Không, ánh mắt bình thản.

"Nếu ngươi cảm thấy không ổn, thì hãy cẩn thận trông nom. Nếu thật sự xảy ra chuyện, đó cũng là nhân quả của bần tăng, không liên quan gì đến ngươi."

Tôn Ngộ Không há miệng, câu nói kia nàng là một yêu tinh bị kẹt ở trong cổ họng, rốt cuộc không nói ra.

Ai.

Hắn quá hiểu sư phụ.

Việc sư phụ đã nhận định, mười con trâu kéo không về được.

Năm đó ở Nữ Nhi Quốc, hắn nói nữ vương kia có dị tâm, sư phụ niệm một đường A Di Đà Phật, cuối cùng chẳng phải vẫn là vào cung dự tiệc sao?

Mỗi lần đều như vậy.

Hắn hừ mạnh một tiếng, ôm Kim Cô Bổng dựa vào bên cạnh, không lên tiếng.

Bát Giới nhanh chóng cởi trói trên cổ tay nữ tử.

Nữ tử kia kêu lên một tiếng, thân thể mềm nhũn trượt xuống.

Đường Tăng theo phản xạ đưa tay muốn đỡ, Nguyệt Yên nhanh hơn hắn một bước.

Hừ.

Không ai có thể bắt được Đường Tăng trước nàng.

Nguyệt Yên khom lưng, cánh tay xuyên qua nách nữ tử kia, vững vàng đỡ lấy người.

“Tỷ tỷ cẩn thận, chân tê rồi chứ? Dựa vào ta đứng một lát là được.”

Giọng Nguyệt Yên vừa mềm vừa ấm, trên mặt treo một tầng quan tâm vừa vặn.

Bàn về khác biệt, nàng là người của tổ sư nãi, còn có người dám chơi trà nghệ trước mặt nàng?

[Ký chủ hoàn hảo trà nghệ đại sư~]

Nữ tử kia bị nàng đỡ lấy, dưới hàng mi rũ xuống nhanh chóng lướt qua một tia u ám.

Tiện nhân.

Đường Tăng nhìn thấy rõ.

Hắn dừng lại một chút, không lập tức tiến lên, chỉ khẽ gật đầu với Nguyệt Yên.

"Làm phiền nữ thí chủ."

Nữ tử kia hồi phục giây lát, mới đứng thẳng người dậy thi lễ với Đường Tăng và Nguyệt Yên.

"Đa tạ trưởng lão cứu mạng, đa tạ vị muội muội này."

Nàng ngẩng đầu lên, lộ ra gương mặt khiến người ta thương xót.

Bát Giới đứng ở bên cạnh, đôi mắt đậu xanh lướt qua người nàng một vòng rồi lại lững thững một lượt, miệng há hốc, rốt cuộc không chảy nước dãi như thường ngày.

Đẹp thì đẹp thật, nhưng so với Nguyệt Yên...

Hắn quay đầu nhìn Nguyệt Yên một cái.

Ừm, vẫn là Nguyệt Yên đẹp hơn.

Nguyệt Yên đứng ở một bên, nhìn bộ dáng ôn hậu từ bi của Đường Tăng, trong lòng lắc đầu liên tục.

Hòa thượng này, thấy một người cứu một, gặp hai người thì cứu đôi, chẳng trách trên đường phía tây yêu quái đều xếp hàng đến lừa hắn.

Dù sao Tôn Ngộ Không ở đây, chuyển cũng không đi được.

Nguyệt Yên ở đáy lòng tặc lưỡi một tiếng.

Đoàn người lại lên đường.

Bát Giới gánh vác trách nhiệm, ghé sát Sa Tăng hạ giọng thì thầm.

“Sa sư đệ, ngươi nói cô nương kia... Lão Trư ta sao lại cảm thấy có chỗ nào đó không đúng chứ?”

Sa Tăng bực bội đáp lại hắn: "Nhị sư huynh cảm thấy có chỗ nào đó không đúng?"

"Không thể nói rõ."

Bát Giới gãi gãi lỗ tai to.

“Chính là cảm thấy ánh mắt nàng nhìn sư phụ kia, cùng ánh nhìn Nguyệt Yên lúc trước nhìn Sư phụ có chút giống nhau...”

"Nhị sư huynh thận trọng lời nói."

“Lão Trư ta chỉ thuận miệng nói một câu!”

Nguyệt Yên thính lực tốt, nghe được rõ ràng lời Bát Giới nói.

Nàng thầm cười trong lòng.

Tên ngốc này, cũng không ngu đến tận nhà.

[Ký chủ đại nhân, tu vi của chuột tinh lông trắng đại khái cao hơn ngài, hiện tại trên người ngài có thương tích, tiên lực áp chế hơn phân nửa.]

Nàng biết rõ.

Nàng nếu thật sự dám động thủ, chỉ sợ Tôn Ngộ Không một gậy đi xuống nàng ngay cả tro cũng không còn.

Cho nên nàng không dám động thủ.

Nàng đang chờ.

Giống như chính mình lúc trước.

Chờ thời cơ Đường Tăng đơn độc.

Chẳng mấy chốc đoàn người đã tới một ngôi chùa.

Điện vũ của chùa Trấn Hải Thiền Lâm đổ nát hơn nhiều so với tưởng tượng của Nguyệt Yên.

Lớp vỏ tường ở sân trước đã bong tróc hơn nửa, để lộ ra những viên gạch đất xám xịt bên dưới, gió núi từ khe tường chui vào, phát ra tiếng ô ô.

Nhưng xuyên qua tiền điện đi về phía sau, qua cánh cửa hoa rủ xuống kia, cảnh sắc lại đột nhiên thay đổi.

Bức tường xây gạch xanh, mái ngói lưu ly xanh lục, cột hành lang được quét sơn mới, trong sân có hai cây bách già cắt tỉa gọn gàng, vừa nhìn đã biết là có người tỉ mỉ chăm sóc.

Một lão Lạt Ma bước ra đón, áo cà sa giặt đến trắng bệch, mặt đầy nếp nhăn chằng chịt, thấy Đường Tăng chắp tay trước ngực, nói tiếng Hán nửa đời còn chưa quen, xen lẫn những câu phiên ngữ mà Nguyệt Yên nghe không hiểu lắm.

"Trưởng lão... Xa đến vất vả, mời... mời vào."

Đường Tăng đáp lễ, thần sắc cung kính.

Bát Giới vác trọng trách bước vào cổng viện, đảo mắt nhìn quanh một vòng rồi vỗ mạnh tai to.

"Sư phụ, phía trước ngôi chùa này rách nát như sắp sập vậy, sau đó lại hào phóng, các Lạt Ma sống cũng không tệ nha."

Tôn Ngộ Không vác Kim Cô Bổng đi ở sau cùng, Hỏa Nhãn Kim Tinh bất động thanh sắc đảo qua mỗi một góc trong viện.

Cành lá cây bách già không hề nhúc nhích, trên cột hành lang không có gì khác thường.

Bảy tám mươi vị Lạt Ma, thân hình đều không cao, làn da đậm hơn tăng nhân Trung Nguyên chút ít, trên mặt nở nụ cười nhưng dưới nụ mỉm cười lại ẩn chứa một lớp khói trăng quen thuộc.

Hảo sắc.

Đoàn người bị dẫn vào thiền phòng ở hậu viện nghỉ chân.

Lão Lạt Ma khom lưng, tự mình bưng trà vào. Nước trà đục ngầu, nổi lên một lớp vụn, Bát Giới bưng lên ngửi thử, ghét bỏ đặt xuống.

Nguyệt Yên không đụng vào trà kia.

Nguyệt Yên luôn cảm thấy mấy vị Lạt Ma này không phải thứ tốt lành gì.

Ánh mắt hắn nhìn mình và con chuột lông trắng kia đều có chút khác lạ.

Lão sắc phôi.

Nàng thu hồi ánh mắt, vừa vặn đụng phải Tôn Ngộ Không từ dưới hành lang đi vào.

Trong tay hắn cầm một túi nước.

Hắn đi đến bên bàn thấp, đặt túi nước trước mặt Nguyệt Yên, đáy túi kim loại đập vào bàn gỗ, phát ra một tiếng trầm đục.

"Uống cái này."

Nguyệt Yên ngẩng đầu nhìn hắn.

Nguyệt Yên cong khóe miệng, không nói gì, cầm lấy túi nước rút nút chai ra, ngửa đầu uống một ngụm.

"Cảm ơn, ca ca tốt."

Tôn Ngộ Không khẽ động lỗ tai một chút, không để ý tới nàng, Nguyệt Yên cảm giác hắn muốn đối với ca ca tốt của mình cái gì đó nha hảo tình lang a, đều muốn miễn dịch.

Tôn Ngộ Không quay người đi đến cửa, Kim Cô Bổng hướng bên tường dựa vào một chỗ, chính mình khoanh chân ngồi xuống, đưa lưng về phía trong phòng, đối mặt với sân nhỏ.

Chỉ biết nói gì đến ca ca tốt.

Nguyệt Yên bị một trận tiếng sột soạt cực nhẹ đánh thức.

Nàng ngủ trong nhĩ phòng ở thiên điện, cách sư đồ Đường Tăng một hành lang.

Nàng ngủ rất ngon.

Thực ra nàng đang đợi chuột bạch lông trắng bắt Đường Tăng.

Đến chút phiền toái để tạo chút cơ hội cho mình cùng Tôn Ngộ Không nha~

Để cơn bão bùng ập đến dữ dội hơn.

Ngày hôm sau trời chưa sáng, trong chùa quả nhiên đã náo loạn cả lên.

Đầu tiên là tiểu Lạt Ma đang quét dọn đi đến Thiên Vương điện thắp hương, đẩy cửa nhìn thấy thi thể kia, lư đồng trong tay "loảng xoảng" một tiếng đập xuống đất.

Hắn lăn lộn bò ra ngoài, miệng hô lên một tràng ngữ, âm điệu vừa the thé vừa run rẩy.

Toàn bộ Lạt Ma của Thiền Lâm Tự đều bị kinh động, bảy tám mươi người tụ tập ở tiền viện, lão Lãi Ma chống gậy, chắp tay niệm tụng kinh văn hồi lâu, trong đôi mắt đục ngầu lăn dài nước mắt.

Đường Tăng cũng bị kinh động, khoác áo cà sa bước ra, nhìn thấy thi thể kia, sắc mặt trắng thêm một lớp.

Hắn chắp tay cúi đầu thật sâu, miệng lẩm nhẩm niệm chú vãng sinh mấy lần.

"Trưởng lão..."

Lão Lạt Ma quay người lại, giọng khàn đặc, dùng tiếng Hán nửa đời còn chưa quen thuộc từng chữ nói.

"Trong chùa... đã chết sáu cái rồi, đều là... ban đêm... tại Thiên Vương Điện."

Nguyệt Yên đứng ở phía sau đám người, ánh mắt vượt qua đỉnh đầu mọi người rồi dừng lại trên thân vị nữ tử váy trắng kia.

Nàng đang co rúm ở bên cạnh cột hành lang, lấy khăn che mặt, bả vai run lên từng hồi, giống như bị dọa sợ.

Khóc thật giống như vậy.

Nguyệt Yên trong lòng "chậc" một tiếng.

Nàng có phải cũng nên khóc mới có thể rửa sạch hiềm nghi hay không?

[Ký chủ đại nhân nhớ kỹ, mình là tiên nha~ Chúng ta không hứng thú với phàm nhân trừ Đường Tăng đâu nhé~]

Không phải sao.

Cũng không phải mèo chó gì nàng cũng hứng thú.

Nguyệt Yên vẫn chưa ngủ.

Nàng tựa vào bên cửa sổ phòng, nhìn đèn lồng dưới hành lang bị gió đêm thổi lay động nhẹ nhàng.

Trong chùa chết sáu vị Lạt Ma, Thiên Vương Điện trở thành cấm địa, lão Lãi Ma bảo tất cả mọi người sau khi trời tối đóng chặt cửa sổ, không được tự tiện đi lại.

Nàng biết, nữ yêu tinh đêm nay sẽ tới.

Nàng đang chờ Tôn Ngộ Không đi ra ngoài.

Quả nhiên, giờ Tý vừa qua, cửa phòng thiền đối diện nhẹ nhàng mở ra, một bóng người lóe lên.

Nguyệt Yên nheo mắt lại.

Dưới ánh trăng, là một tiểu hòa thượng.

Vóc dáng không cao, mặc tăng bào xám xịt trong chùa, đầu trọc lóc, cổ đeo chuỗi hạt Phật, khi đi đứng góc áo vén lên lật xuống, trông như một tiểu Lạt Ma chất phác thật thà.

Nguyệt Yên thiếu chút nữa bật cười.

Con khỉ này biến thành thứ gì vậy?

Thật đáng yêu.

"Tướng công ca ca ~"