‹ Hàn Môn Quý Tử

Chương 115 / 829

Nến Nến Nến Đặt Đỏ Trang

Bản dịch · 1.946 chữ

Đài nến được nung từ sứ xanh tràn đầy phong tình độc đáo của thời Nhị Tấn Nam Bắc Triều, dựng ngược đế hình hoa sen, bên ngoài khắc hoa sen, phía trên đặt tấm ngăn ngang, trên sàn có bốn miệng chén hình sư tử, có thể đồng thời cắm vài cây nến.

Lò hương đầu phượng mạ vàng đặt ở góc phòng đang đốt đàn hương mài giũa tỉ mỉ, trăm luyện lương kim, nhàn nhạt mục mục tiêu, ẩn hiện trong làn da, như để băng tan buổi sáng, mây khói lượn lờ bay ra, điểm xuyết bên trong khuê phòng tựa như tiên cảnh.

Từ Hữu thản nhiên ngồi xuống, nhìn Chiêm Văn Quân đối diện, đột nhiên có chút thần sắc hoảng hốt. Dưới ánh đèn mây người nhìn mỹ nhân, ngọn nến trắng cao ba thước lóe lên xuân ý tươi sáng, trong làn khói lượn lờ, làm cho mỹ mạo vốn đã mười hai phần lại tăng thêm vài phần thần vận cầu còn không được.

"Chỉ sợ đêm khuya hoa ngủ thiếp đi, nên đốt nến cao soi hồng trang..."

Từ Hữu đột nhiên nhớ tới bài thơ "Hải Đường" này của Tô Thức, không khỏi buột miệng nói ra, sau đó mới giật mình nhận ra cảnh tượng này, với ý cảnh của bài thơ này, không khỏi có vẻ hơi mỏng manh.

Chiêm Văn Quân ngơ ngác nhìn Từ Hữu, không nhúc nhích, không biết qua bao lâu, mới giật mình nhận ra, hai má trắng như tuyết lặng lẽ phủ lên một vệt đỏ ửng. Nhưng tính tình nàng hào phóng, cũng không vì thế mà thẹn thùng khó nhịn, ngược lại nhướng mày kiếm, khen: “Lang quân mở miệng thành chương, tài học thịnh, e rằng không thua kém đệ nhất tài tử Lục Tự của Tam Ngô!”

Cái tên Lục Tự này, Từ Hữu đã nghe qua. Lần đầu tiên đến thăm Chiêm Văn Quân, hắn gặp Tống Thần Phi giả mạo nàng, Hà Nhu từng dẫn sử dụng câu thơ Lục Tự viết cho Tống Thần Phi.

Nói cách khác, trong lòng Chiêm Văn Quân, đã đem Từ Hữu Đồng và vị đệ nhất tài tử Tam Ngô này so sánh.

Từ Hữu Hãn nói: “Phu nhân quá khen! Hữu chỉ là một võ phu, sao dám xưng hô ngang hàng với Lục lang quân?”

“Lang quân khiêm tốn rồi! Lần trước nghe câu ‘nhi đồng không biết trời đất của ngươi, lau sạch bùn xanh mồ hôi tuyết hào’, đã kinh diễm không thôi, hôm nay lại nghe câu ‘chỉ sợ đêm khuya hoa ngủ say, nên đốt nến cao soi hồng trang’, lại càng lên tầng cao hơn. Nếu nói biết tâm tư của nữ nhi gia, trong Tam Ngô, lang quân không nghĩ đến người thứ hai.”

Đây là khen ta, hay là mắng ta đây?

Từ Hữu rất là rối rắm, suy đi tính lại, quyết định vẫn là lão cách mạng dùng cách cũ —— chuyển đề tài, nói: "Vừa rồi vạn kỳ đi tìm ta..."

"Vì Bách Họa?"

“Vâng!” Từ Hữu chú ý quan sát thần sắc của Chiêm Văn Quân, nói: “Tội của Bách Họa, tội không thông báo trước phu nhân, nhưng đem lòng so đo, sinh tử của thân quyến nàng bị người khác nắm trong tay, trong lúc kinh hãi khó mà đưa ra quyết định chính xác, cũng là điều hợp tình hợp lý. Nghĩ nàng còn nhỏ không hiểu chuyện, lại không thực sự phạm phải sai lầm lớn, thêm vào trừng phạt, trục xuất khỏi phủ hoặc phạt lao dịch, đều không bỏ ra biện pháp giải quyết thượng giai.”

Chiêm Văn Quân thở dài: "Lang quân là người từng đọc binh pháp, há chẳng biết tin thì không lừa, trung thì không có hai lòng? Khi ta cữu còn tại thế, trị gia như trị quân, trăm bức vẽ làm việc phản nghịch, trung thành có hai, thực sự khó dung với pháp luật!"

Đây là lời trong "Lục Thao", dù ở thời cổ đại, người đọc binh pháp cũng sẽ không nhiều, Chiêm Văn Quân chỉ là một nữ lưu, lại là nhà thương nhân, vậy mà ngay cả lời nói trong binh pháp cũng dễ dàng diễn ra. Phần dụng tâm này của Quách Miễn, không thể không để Từ Hữu nghĩ nhiều mấy chuyện vì sao!

"Nếu đã nói đến binh pháp, chắc hẳn phu nhân cũng đã đọc qua Quỷ Cốc chi học. Tiên sinh nói dùng thư thưởng quý, dùng hình quý chính. Không hỏi tình do, chỉ biết tuân theo quy củ, giữ thành quy củ, cũng không phải là cách làm công chính."

"Quỷ Cốc?"

Chiêm Văn Quân thất thanh nói: "Học pháp Quỷ Cốc từ sau Trương Nghi Tô Tần đã lâu không thấy nhân gian. Nhiều năm qua, tuy thường có người tự xưng truyền nhân Quỷ Cốc bí thuật, nhưng phần lớn đều mượn danh tiên hiền làm chuyện gà gáy chó trộm cắp. Nghe lang quân nói, lẽ nào Nghĩa Hưng Từ thị đạt được môn Quỷ Cốc chân chính? Chẳng trách Từ thị trăm năm nay quân công hiển hách, hóa ra..."

Từ Hữu nhất thời sơ suất, quên mất đương thời biết rõ khả năng Âm Phù Thuật chỉ có lác đác vài người, Hà Nhu không có gì bất ngờ, hẳn là một trong số đó. Cho nên rơi túi sách đập vào chân mình, thật là xấu hổ không gì sánh bằng.

Cũng may hắn da mặt dày, lời nói nhảm mở miệng liền nói: "Mẫu nhiên đã xem qua ở đâu, chỉ là quên mất, có lẽ không thật cũng là có. Về phần binh pháp của Từ thị, đến từ vô số tổ tiên tông tộc trên chiến trường lấy máu tươi làm kinh nghiệm viết thành, không liên quan gì đến Quỷ Cốc!"

Chiêm Văn Quân vội vàng xin lỗi: "Là ta lỡ lời!"

Từ Hữu ra vẻ làm trò quái phất phất tay, nói: “Người không biết thì không trách!”

Hai người nhìn nhau cười, sự ngưng trọng và buồn bã vừa rồi vì tranh chấp mà đến lập tức tiêu tan. Từ Hữu khẩn thiết nói: "Uy thế của pháp luật, uy ở thưởng phạt và nặng, thưởng để dụ dỗ lòng người, phạt để khiếp sợ lòng người, nhưng bất kể thưởng phạt, đều khiến lòng người phục tùng, chứ không phải lấy mạng người. Miễn cho Bách Họa chết đi, chẳng những không tổn hại đến uy nghiêm của pháp luật, ngược lại còn khiến các bộ khúc nhìn thấy ân tình ngoài pháp luật, lòng người đều là thịt dài, nếu là hình phạt hà khắc có ích, Hậu Yên làm sao có thể diệt thiên hạ?"

Hậu Yên mà Từ Hữu nói, là một trong bảy nước được thành lập trong Ngũ Hồ Hoa sau khi Y Quan Nam Độ. Hậu Yên có một vị hoàng đế tên là Mộ Dung Huyên, rất giống với Thạch Hổ của Hoàng đế Hậu Triệu trong một không gian khác, cũng tàn bạo, sắc đẹp y hệt, cùng một ham sát, trong thời gian xưng đế đã định ra hình phạt tàn khốc vô nhân đạo, ví dụ như tội phạm thú, chính là đem ngàn mẫu ruộng tốt chia làm khu săn bắn, nếu người Hán dám làm hại dã thú, lập tức xử tử. Cho nên, các quan lại hễ nhìn trúng nhà nào có nữ tử xinh đẹp, hoặc muốn chiếm đoạt tài vật của đối phương, thì vu cáo tội phạm thú, hại vô số nhà tan cửa nát!

Chiêm Văn Quân thân là nữ tử, Hậu Yến lại cách lúc này không lâu, tự nhiên cảm nhận được, đôi mày thanh tú nhíu thành chữ Xuyên, mấy gợn sóng nhỏ tụ lại ở mi tâm, nói: "Lang quân cảm thấy ta giống Mộ Dung Huyên?"

Nói nhiều như vậy, điểm chú ý của ngươi chính là chỗ này?

Đây là bắt đầu không nói đạo lý rồi sao?

Từ Hữu buồn bực không thôi, xem ra bất kể thời đại nào, nữ tử luôn có đặc quyền không biết lý lẽ. Không trách hắn có một chỗ dài, chính là cho tới bây giờ sẽ không giảng đạo lý khi nữ tử không nói đạo lý, cười nói: “Ta ở Nghĩa Hưng đã từng nhìn qua bức họa Mộ Dung Huyên, đừng nói tương tự, cho dù là một sợi tóc của phu nhân, cũng đẹp hơn tên kia không thể nói lý lẽ!”

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích quý tử hàn môn xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Quý tử hàn môn Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Nịnh bợ này rất vô sỉ, nhưng cũng rất có hiệu quả. Chiêm Văn Quân cắn môi, liếc Từ Hữu một cái, nhưng trong nháy mắt lại khôi phục dáng vẻ ngồi ngay ngắn. Bất quá chính loại vẻ quyến rũ đột nhiên lộ ra trong trang phục đơn giản này, cho dù chỉ có một giây, cũng suýt chút nữa khiến Từ Hữu có định lực siêu phàm không kiềm chế được.

“Học của Quỷ Cốc, ta không có phúc khí đọc một lần, nhưng mà ‘Cửu Thủ’ của Quản Tử lại là đọc qua. Người dùng thưởng quý thành, người dùng hình thì quý tất! Có điểm giống với hai câu ngươi vừa nói, cũng có điểm khác biệt. Thưởng người, tất nhiên phải tin, phải thành thật, nhưng dùng hình thì không phải chính, mà là tất yếu! Trên chiến trường nào có thời cơ đi luận kỹ về công chính hay không, chỉ cần vi phạm quân lệnh, tất nhiên phải hành hình!”

Từ Hữu hai tay vịn vào bàn, nghiêng người lên trước, nhìn chằm chằm Chiêm Văn Quân, từng chữ nói: “Nhưng đây là Quách phủ, không phải quân đội, nơi này là Minh Ngọc Sơn, cũng không phải chiến trường!”

Chiêm Văn Quân không hề nhượng bộ, đôi mắt được điểm xuyết từ tinh tú gần như có thể phản chiếu hoàn chỉnh hình dạng khuôn mặt Từ Hữu, thậm chí trong một khoảnh khắc nào đó, dường như có thể ngửi thấy hơi thở ập vào mũi đối phương.

Ấm áp, nhạt hơn,

Chỉ là, rất dễ ngửi!

“An mà không quên nguy, tồn mà không quên vong, trị mà không quên loạn!” Giọng nói trong trẻo mang chút xa xăm của Chiêm Văn Quân vang lên bên tai, nói: “Lang quân nếu trị 《Dịch Kinh》, hẳn phải biết lời thánh nhân nói không sai!”

An mà không quên nguy, tồn mà không quên vong, trị mà không quên loạn!

Đây là nguyên văn Khổng Tử trong "Hệ Từ", Từ Hữu ngồi lại phía sau, cười khổ nói: “Quách thị là gia đình giàu có, kinh doanh khắp bốn biển, cả đời hưởng vinh hoa không hết, nhưng phu nhân vì sao luôn có nỗi lo triều đình không giữ được giây phút? Cư An suy nghĩ nguy hiểm, có thể, nhưng lo xa trời, lại hoàn toàn không cần thiết!”

Chiêm Văn Quân trong mắt lộ ra vẻ mệt mỏi, từ từ cúi đầu xuống, hồi lâu sau lẩm bẩm: "Những điều ngươi không hiểu... sẽ không hiểu..."

Thích quý tử hàn môn xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Quý tử hàn môn Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.