Chương 50 / 63

Chương 50: Cục Lôi cục nghiêm túc gõ bàn: Đừng ném đá bên vực sâu!

Bản dịch · 1.541 chữ

“Đặc biệt là Bùi Tẫn.”

Lôi Chấn Thiên buông lại câu này.

Trong phòng họp.

Tất cả mọi người đều im lặng.

Yến Như Sương nhìn chằm chằm Lôi Chấn Thiên.

Lần đầu tiên nàng nhìn thấy sự kiêng dè rõ rệt trên mặt vị cục trưởng già này.

Không phải nghi ngờ.

Không phải cảnh giác.

Mà là kính sợ.

"Lôi cục."

Yến Như Sương trầm giọng lên tiếng.

"Ta không hiểu."

"Tại sao không thể tra?"

"Nếu hắn không có vấn đề gì, tại sao không thể chấp nhận điều tra?"

Lôi Chấn Thiên không đáp.

Chỉ xoay người rời khỏi phòng họp.

"Đi theo ta."

Văn phòng cục trưởng.

Cửa đóng lại.

Lôi Chấn Thiên bước đến bên cửa sổ, ngắm nhìn ánh đèn thành phố.

Hồi lâu không nói gì.

Yến Như Sương đứng trước bàn làm việc.

Nghi hoặc trong lòng nàng ngày càng nặng nề.

"Lôi cục."

"Vụ án hoa hồng đêm đã liên quan đến nhiều tội phạm."

“Bùi Tẫn xuất hiện ở tất cả các nút thắt mấu chốt.”

"Bạch Mao là do hắn thẩm vấn ra."

"Bông hồng đêm là do hắn xông vào."

"Những nhân viên băng đảng đó, cũng là do hắn giải quyết."

"Bây giờ ngay cả thân phận thật của hắn cũng không tra ra được."

"Ngài lại bảo tôi đừng tra?"

Giọng điệu của Yến Như Sương mang theo sự không phục rõ ràng.

"Điều này không phù hợp với quy trình bình thường."

Lôi Chấn Thiên quay người lại.

Nhìn nàng.

"Chương trình bình thường?"

“Yến Như Sương.”

"Ngươi nghĩ ngươi đang đối mặt với vụ án bình thường sao?"

Yến Như Sương nhíu mày.

"Ý gì?"

Lôi Chấn Thiên không trả lời ngay.

Hắn lấy từ trong ngăn kéo ra một hộp thuốc lá.

Rút ra một điếu.

Nhốt cháy.

Trong văn phòng nhanh chóng lan tỏa làn khói nhàn nhạt.

Đây là lần đầu tiên Yến Như Sương thấy Lôi Chấn Thiên hút thuốc trong giờ làm việc.

Nàng biết.

Điều này chứng tỏ sự việc đã nghiêm trọng đến mức độ nhất định.

"Trước khi ngươi điều tra Bùi Tẫn."

"Có từng nghĩ đến một vấn đề không?"

"Vấn đề gì?"

"Tại sao tư liệu của một người lại được bảo vệ bởi quyền hạn cấp cao nhất?"

Yến Như Sương im lặng.

Vấn đề này.

Nàng đương nhiên đã từng nghĩ tới.

Cảnh báo màn hình đỏ lần đó của hệ thống cục thành phố.

Nàng đến nay vẫn nhớ.

Giao diện cảnh báo màu đỏ thẫm.

Còn câu hỏi vượt quyền tự động báo cáo.

"Tôi thừa nhận."

Yến Như Sương nói:

"Thân phận của hắn không đơn giản."

"Nhưng đây không phải là lý do để không tra."

Lôi Chấn Thiên hít sâu một hơi thuốc.

Sau đó chậm rãi nhả ra.

“Yến Như Sương.”

"Ngươi tưởng ngươi đang điều tra một nghi phạm sao?"

"Ngươi đang thăm dò binh khí tối thượng của quốc gia."

Ầm!

Một câu nói.

Khiến Yến Như Sương cứng đờ người.

"Binh khí tối thượng?"

Nàng khó mà tin nổi.

"Lôi cục, ngài có biết mình đang nói gì không?"

Lôi Chấn Thiên nhìn nàng.

"Ta đương nhiên biết."

"Bởi vì mười năm trước."

"Ta đang ở trong hệ thống đó."

Hô hấp của Yến Như Sương hơi ngừng lại.

Lôi Chấn Thiên bước tới trước bàn làm việc.

Mở một tủ hồ sơ cũ.

Bên trong đặt một tập tài liệu niêm phong.

Không có số hiệu.

Không có tên.

Chỉ có đánh dấu cấp cao nhất.

"Tài hồ sơ này."

"Toàn bộ Long Hải, chỉ có rất ít người mới có tư cách biết."

"Ta vốn không nên nói cho ngươi biết."

"Nhưng nếu không nói cho ngươi biết."

"Ta sợ ngươi tiếp tục đi về phía trước."

Lôi Chấn Thiên khựng lại một chút.

"Sau đó đụng phải thứ không nên chạm vào."

Yến Như Sương nhìn vào hồ sơ đó.

“Bùi Tẫn rốt cuộc là người nào?”

Lôi Chấn Thiên không trả lời trực tiếp.

Mà là hỏi:

"Ngươi biết tình hình Trung Đông mười năm trước không?"

Yến Như Sương gật đầu.

"Biết."

"Lúc đó xung đột nhiều khu vực không ngừng."

"Hoa Quốc có rất nhiều kiều dân ở địa phương."

Lôi Chấn Thiên gật đầu.

“Năm đó.”

"Một quân phiệt địa phương phát động phản loạn."

"Tình hình địa phương lập tức mất kiểm soát."

"Mấy ngàn kiều dân bị vây khốn."

Yến Như Sương nhíu mày.

"Sau đó chẳng phải đã rút lui thành công rồi sao?"

Lôi Chấn Thiên nhìn nàng.

“Đúng vậy.”

"Rút lui thành công."

"Nhưng ngươi có biết là ai hoàn thành không?"

Yến Như Sương không nói gì.

Lôi Chấn Thiên từng chữ nói:

“Bùi Tẫn.”

Trong văn phòng.

Yên tĩnh đến mức chỉ nghe thấy tiếng đồng hồ.

Đồng tử Yến Như Sương hơi co lại.

"Một người?"

“Đúng vậy.”

"Một mình hắn?"

Lôi Chấn Thiên gật đầu.

"Mười năm trước."

"Hắn một mình hành động ở chiến khu Trung Đông."

"Xắt đứt chuỗi chỉ huy quân phản loạn."

"Đánh thông lộ trình rút lui."

"Cứu được ba ngàn kiều dân Hoa Quốc."

Yến Như Sương hoàn toàn sững sờ.

Nàng không thể làm những chuyện này.

Liên tưởng với người đàn ông mỗi ngày cưỡi lừa điện bỏ rau kia.

"Nhưng mà..."

"Tại sao?"

"Tại sao người như vậy lại làm cảnh sát phụ tá ở đồn công an phố cũ?"

Lôi Chấn Thiên nhìn ra ngoài cửa sổ.

"Bởi vì hắn mệt rồi."

Một câu nói.

Khiến Yến Như Sương im lặng.

Lôi Chấn Thiên tiếp tục nói:

"Có vài người đứng quá cao."

"Đã xem quá nhiều cái chết."

"Điều cuối cùng muốn, chỉ là cuộc sống bình thường."

"Mỗi ngày có người đợi hắn về nhà."

"Có người nhớ hắn thích ăn gì."

"Có người hỏi hắn hôm nay có mệt không."

Trong đầu Yến Như Sương hiện lên hình ảnh của Bùi Tẫn.

Trong bếp buộc tạp dề.

Bóc quýt nếp nhăn.

Để mặc cả với mấy đồng tiền lẻ và ông chủ chợ rau.

Nàng luôn cảm thấy những hành vi đó rất bình thường.

Bây giờ mới hiểu ra.

Đó có lẽ là một người đã trải qua vô số bóng tối.

Sự bình tĩnh trân quý nhất.

"Vậy tại sao thông tin của hắn lại bị che giấu?"

Yến Như Sương hỏi.

Lôi Chấn Thiên liếc nhìn nàng.

"Bởi vì sự tồn tại của một số người."

"Bản thân nó đã là một loại tài nguyên chiến lược."

"Nếu tất cả mọi người biết quá khứ của hắn."

"Những người từng bị hắn đắc tội, sẽ nghĩ thế nào?"

Yến Như Sương trầm mặc.

Lôi Chấn Thiên bước tới trước bàn làm việc.

Ngón tay khẽ gõ lên mặt bàn.

“Yến Như Sương.”

"Nhớ kỹ một câu."

"Đừng ném đá bên bờ vực sâu."

"Ngươi không biết bên dưới có gì."

"Cũng không biết đá rơi xuống sẽ đánh thức cái gì."

Yến Như Sương đứng ở nơi đó.

Hồi lâu không nói gì.

Nàng vẫn luôn cho rằng.

Mình đang điều tra một người đàn ông che giấu thân phận.

Bây giờ mới phát hiện.

Nàng đối mặt.

Có lẽ là một người từng đứng ở vị trí nguy hiểm nhất thế giới.

"Cho nên."

Yến Như Sương thấp giọng hỏi:

"Chỉ cần hắn không phạm pháp."

"Không ai quản hắn sao?"

Lôi Chấn Thiên gật đầu.

“Đúng vậy.”

"Chỉ cần hắn không chạm đến giới hạn."

"Hắn ở Long Hải."

"Chính là tự do."

"Hiểu chưa?"

Yến Như Sương chậm rãi ngẩng đầu.

"Thần tự do?"

Lôi Chấn Thiên không phủ nhận.

"Có thể hiểu như vậy."

"Hắn không phải người bình thường."

"Cũng không thuộc về người chúng ta có thể tùy ý sắp xếp."

"Việc chúng ta có thể làm."

"Chính là tôn trọng."

Yến Như Sương hoàn toàn yên tĩnh lại.

Nàng cuối cùng cũng hiểu ra.

Tại sao mỗi lần mình cố gắng điều tra Bùi Tẫn.

Đều sẽ gặp phải lực cản vô hình.

Không phải có người bảo vệ hắn.

Mà là tất cả những người biết sự thật.

Đều rõ điều đó đại diện cho cái gì.

Đúng lúc này.

Điện thoại Lôi Chấn Thiên reo lên.

Hắn liếc nhìn một cái.

Không nhận.

Chỉ nói:

"Chuyện hôm nay."

"Đến đây."

"Đừng tiếp tục truy tra quá khứ của hắn."

Yến Như Sương không trả lời.

Nàng đứng tại chỗ.

Trong đầu không ngừng hồi tưởng lại những hình ảnh đó.

Người đàn ông đó.

Rốt cuộc đã trải qua bao nhiêu.

Mới chọn cuộc sống như hiện tại?

Khi rời khỏi văn phòng cục trưởng.

Nàng vẫn còn chút hoảng hốt.

Cùng lúc đó.

Bệnh viện Nhân dân số Một thành phố Long Hải.

Phòng bệnh Cao Can.

Màn đêm yên tĩnh.

Lão nhân trên giường bệnh đã hôn mê từ lâu.

Sắc mặt hắn tái nhợt.

Hơi thở đều đặn.

Bên giường bày đủ loại thiết bị y tế.

Đột nhiên.

Ngón tay lão nhân khẽ động một cái.

Sau đó.

Đôi mắt đục ngầu nhưng sắc bén kia.

Chậm rãi mở ra.

Lão thái gia nhà họ Thẩm.

Tỉnh rồi.