Chương 3 / 63

Chương 3: Năm giờ đón em gái là giới hạn cuối cùng, ai dám làm lỡ việc ta chém người đó

Bản dịch · 1.872 chữ

"Bốn giờ bốn mươi rồi!"

Bùi Tẫn lao ra khỏi biệt thự Thẩm gia, ngay cả bảo vệ ở cửa viện cũng không kịp chào hỏi, trực tiếp bước lên chiếc xe điện nhỏ cũ nát kia.

Chìa khóa vặn một cái.

Rắc! Keng keng!

Xe điện kêu loạn xạ khắp người, chỉ có chiếc chuông trên tay nắm xe là im lặng không nói.

Bùi Tẫn vỗ vỗ đầu xe.

"Lão huynh đệ, hôm nay tranh chút thời gian! Không kịp nhận bánh nếp, tối nay không sạc điện cho ngươi!"

Vù!

Chiếc xe điện nhỏ đột ngột lao ra ngoài.

Hai bảo vệ ở cửa nhìn nhau ngơ ngác.

Vị tân cô gia này bỏ xe sang mấy triệu trong gara không chạy, lại cứ thế đạp một chiếc xe điện sắp rời rạc.

Để làm gì chứ?

Bùi Tẫn không có thời gian quản bọn họ.

Cây cối hai bên đường núi lùi nhanh, hắn nhìn chằm chằm về phía trước, trong đầu đã tính toán xong lộ trình.

Từ biệt thự nửa núi của Thẩm gia đến tiểu học thí nghiệm, đi bộ bình thường hai mươi lăm phút.

Hiện tại chỉ còn hai mươi phút.

Phải đi đường tắt!

"Sớm biết thế đã không lề mề với hai người phụ nữ kia rồi."

Bùi Tẫn lẩm bẩm một câu.

"Một kẻ lấy năm triệu đuổi người, một kẻ đến cửa lập tam không chuẩn, còn tốn sức hơn cả việc đồn công an hòa giải cãi nhau."

Rẽ qua ngã tư dưới núi, hắn trực tiếp chui vào con phố cũ.

Đây là khu phố cũ nhất thành phố Long Hải.

Hai bên đều là những cửa hàng nhỏ bán điểm tâm, sửa giày, phối chìa khóa, hàng xóm láng giềng hầu như đều biết hắn.

"Tiểu Bùi! Tan làm rồi à?"

Vương thẩm bán đậu phụ vẫy tay qua đường.

"Xuống rồi! Quay lại nói chuyện!"

"Này, bánh sau xe ngươi lại bốc khói rồi!"

"Không sao, hệ thống xả khí tổ truyền!"

Bùi Tẫn cũng không quay đầu lại.

Kết quả vừa cưỡi đến cửa ủy ban, một tiếng kêu quen thuộc lọt vào tai.

"Tiểu Bùi! Tiểu Bùi, cứu mạng!"

Bùi Tẫn đột nhiên nắm chặt phanh.

Kẽo kẹt!

Chiếc xe điện kéo theo một chuỗi âm thanh chói tai dừng lại bên đường.

Lý đại ma đang đứng dưới gốc cây hòe già, sốt ruột đập đùi liên hồi.

Trên cành cây, một con mèo trắng lớn nặng chừng mười cân ôm cành lá, gào thét điên cuồng.

"Đại Bạch lại lên cây rồi?"

Khóe miệng Bùi Tẫn giật một cái.

"Bà Lý, tháng trước nó không phải vừa được ta cứu xuống ba lần sao?"

"Ai biết con mèo chết này nghĩ gì!"

Lý đại ma mặt đầy ủy khuất.

"Đêm qua ăn vụng nửa con cá, hôm nay lại nhảy lên không chịu xuống!"

Bùi Tẫn nhìn thoáng qua đồng hồ điện tử.

Bốn giờ bốn mươi bảy.

Còn mười ba phút nữa!

"Được, ngài tránh sang một bên."

Hắn chống xe điện xong, đi đến dưới gốc cây.

Bà Lý vừa định về ủy ban chuyển thang, trước mắt bỗng nhiên hoa lên.

Bùi Tẫn đạp mạnh chân, nhờ vào đốt cây nhô lên, cả người nhẹ nhàng nhảy lên cành cây ở chỗ thấp.

Ngay sau đó, hắn vươn tay chộp lấy.

"Meo!"

Con mèo trắng lớn còn chưa kịp phản ứng, đã bị hắn túm lấy gáy ôm vào lòng.

Bùi Tẫn thuận thế rơi xuống đất, nhét mèo cho Lý đại mụ.

Toàn bộ quá trình chưa đầy mười giây.

Lý đại ma trợn tròn mắt.

"Tiểu Bùi, thân thủ của ngươi không đi tham gia hội thể thao thì thật đáng tiếc!"

"Tham gia đại hội thể thao gì chứ?"

Bùi Tẫn bước lên xe điện.

"Người ta phát thẻ khen, ta thà bắt thêm hai con mèo còn hơn, ít nhất ngài cũng cho ta hai quả trứng gà."

Lý đại ma vui vẻ vỗ đùi liên hồi.

"Cho! Ngày mai lấy cho ngươi một giỏ!"

"Vậy thì đã nói xong rồi!"

Bùi Tẫn vẫy tay, đạp xe chui vào đầu ngõ.

Lý đại ma ôm mèo trắng lớn, chợt nhớ ra điều gì.

"Đúng rồi Tiểu Bùi! Cô nương lần trước giới thiệu cho ngươi, ngươi suy nghĩ thế nào rồi?"

Xa xa truyền đến thanh âm của Bùi Tẫn.

"Bà ơi! Con kết hôn rồi!"

"Cái gì?!"

Bà Lý suýt nữa ném mèo ra ngoài.

Ở một bên khác, Bùi Tẫn đã đi đường tắt đến gần tiểu học thí nghiệm.

Bốn giờ năm mươi lăm.

Còn năm phút nữa.

Trước cổng trường đỗ đầy Mercedes, BMW và Pauseich, phụ huynh đón con làm tắc nghẽn cả con phố.

Bùi Tẫn tìm một chỗ trống không cản người, vừa chuẩn bị dừng xe thì một chiếc Mercedes màu đen đột nhiên ngã xuống.

Tít tít!

"Này! Đi xe điện! Tránh ra!"

Cửa sổ xe hạ xuống, một người đàn ông trung niên đeo đồng hồ vàng nhíu mày.

"Cái xe rách nát này đừng dừng ở đây, cản đường ta ngã rồi!"

Bùi Tẫn nhìn thoáng qua.

Bên cạnh rõ ràng có hai chỗ đỗ xe trống, đối phương lại cứ muốn chen vào lối đi người ở cổng trường.

"Anh bạn, đây là lối đi đón con."

Hắn chỉ vào đường vân màu vàng trên mặt đất.

"Anh dừng lại sau hai mét, mọi người đều tiện."

Sắc mặt người đàn ông trung niên trầm xuống.

"Ngươi dạy ta đỗ xe?"

Người phụ nữ ghế phụ cũng thò đầu ra.

"Chồng ơi, đừng nói nhảm với loại người này. Cưỡi xe điện cũ còn chiếm vị trí, nhìn là biết chẳng có chút phẩm chất nào!"

Bùi Tẫn không tiếp lời.

Hắn ngẩng đầu nhìn đồng hồ trước cổng trường.

Bốn giờ năm mươi bảy.

Còn ba phút nữa.

Người đàn ông trung niên thấy hắn không động đậy, dứt khoát đẩy cửa xuống xe.

"Đang nói chuyện với ngươi đấy! Tai điếc rồi à?"

Hắn giơ tay định kéo tay nắm xe.

Bùi Tẫn bỗng nhiên ngước mắt.

"Bỏ tay ra."

Giọng nói không cao.

Người đàn ông trung niên lại đột nhiên dừng động tác.

Chàng trai trẻ vừa nãy còn cười đùa, giờ đây ánh mắt bình tĩnh đến mức khiến hắn rợn tóc gáy.

Bùi Tẫn chỉ vào camera bên cạnh cổng trường.

"Buổi hình toàn bộ quá trình trước cổng trường. Ngươi vi phạm quy định, còn chuẩn bị ra tay đẩy người, là muốn gọi cảnh sát giao thông đến đón con với ngươi?"

Sắc mặt nam nhân cứng đờ.

Bùi Tẫn lại bổ sung một câu.

"Còn nữa, bánh sau xe của ngươi đã bị chặn mất đường mù rồi. Nếu còn tiến thêm chút nữa thì bảo vệ sẽ đến tìm ngươi."

Lời vừa dứt, bảo vệ cổng trường quả nhiên huýt sáo.

"Bencedes-Bay đen! Lùi lại phía sau! Đừng chặn đường người khác!"

Người đàn ông trung niên lập tức mất hết tính khí.

Hắn hung hăng trừng mắt nhìn Bùi Tẫn một cái, xoay người chui trở lại xe.

"Coi như ngươi may mắn!"

Bùi Tẫn lười để ý đến hắn.

Vận may?

Nếu không phải hôm nay vội vàng đón em gái, hắn đã chẳng thèm lãng phí thời gian cãi nhau.

Bốn giờ năm mươi chín.

Bùi Tẫn dừng xe điện, lấy từ trong túi ni lông ra một hộp sữa ấm áp.

Lại cẩn thận lau sạch tay.

Đúng năm giờ.

Leng keng!

Tiếng chuông tan học trong trẻo vang vọng khắp khuôn viên trường.

Cổng trường từ từ mở ra.

Bọn trẻ đeo cặp sách, reo hò vui mừng chạy ra ngoài.

Bùi Tẫn đứng ở bên ngoài đám người, ánh mắt nhanh chóng đảo qua từng cái đầu nhỏ.

Rất nhanh.

Hắn nhìn thấy bóng dáng nhỏ quen thuộc đó.

Một cô bé chừng sáu bảy tuổi, mặc váy liền thân màu vàng nhạt đã giặt sạch sẽ, trong lòng ôm chiếc cặp sách nhỏ màu hồng.

Da nàng trắng nõn, đôi mắt to tròn xoe, trên đỉnh đầu có hai cái túm nhỏ.

Chính là Bùi Nhu Nhu.

Cô gái vừa bước ra khỏi cổng trường, đã nhón chân nhìn quanh bốn phía.

Cho đến khi nhìn thấy Bùi Tẫn.

Đôi mắt to vốn rụt rè kia lập tức sáng lên.

Nàng sải bước chân ngắn cũn, lao về phía này.

"Nu nếp!"

Bùi Tẫn dang rộng hai tay.

Giây tiếp theo.

Cô bé đâm sầm vào lòng hắn, hai bàn tay nhỏ siết chặt vạt áo hắn.

Bùi Tẫn vốn mang theo vài phần lãnh ý, đôi mày mắt lập tức trở nên nhu hòa.

"Ôi chao, tiểu công chúa nhà ta hôm nay sao chạy nhanh thế?"

Hắn ngồi xổm xuống, nhẹ nhàng lau mồ hôi trên trán muội muội.

"Anh không đến muộn chứ?"

Bùi Nhu Nhu lắc đầu mạnh mẽ.

Sau đó, hắn giơ năm ngón tay nhỏ ra, lại chỉ vào đồng hồ trước cổng trường.

Bùi Tẫn cười.

"Biết rồi, đúng năm giờ, ca ca đã hứa với ngươi."

Tiểu nha đầu không biết nói chuyện.

Sau trận tai nạn mười năm trước, nàng không bao giờ mở miệng gọi ca ca nữa.

Những năm này, Bùi Tẫn đã đưa nàng đi xem không ít bác sĩ.

Nhưng dù có chữa trị thế nào, nàng vẫn không thể lên tiếng.

Bùi Tẫn không ép nàng nữa.

Có thể bình an lớn lên, quan trọng hơn bất cứ thứ gì.

Bùi Nhu Nhu từ trong cặp sách lấy ra một tờ giấy vẽ.

Trên đó vẽ hình một người lớn mặc cảnh phục, dắt theo một cô bé buộc tóc hai bím.

Bên cạnh còn có một chiếc xe điện nhỏ xiêu vẹo.

Bùi Tẫn xem mà vui vẻ.

"Vẽ không tệ nha!"

"Nhưng chân ca ca có phải quá ngắn không?"

Bùi Nhu Nhu che miệng, cười đến mắt cong thành hình trăng khuyết.

Bùi Tẫn xoa đầu nhỏ của nàng, cẩn thận gấp tờ giấy vẽ lại rồi bỏ vào túi bên người.

"Đi thôi! Hôm nay thưởng cho món sườn xào chua ngọt, giấm đường!"

Tiểu nha đầu lập tức giơ hai tay lên.

Sau đó lấy cuốn sổ nhỏ của mình từ trong cặp sách ra, nghiêm túc viết một dòng chữ.

[Ca ca cũng muốn ăn.]

Mũi Bùi Tẫn hơi cay, nhưng lại cười cạo nhẹ mũi nhỏ của nàng.

"Được, ca ca sẽ ăn cùng huynh!"

Hắn một tay dắt em gái, một người đẩy xe điện.

"Chúng ta trước tiên đến chỗ lão Vương mua hai cân sườn, rồi mua ít đường lạnh, về nhà khoe cho ngươi một chút."

Bùi Nhu Nhu ngoan ngoãn gật đầu.

Bàn tay nhỏ bé vẫn nắm chặt vạt áo anh trai.

Ngay khi Bùi Tẫn chuẩn bị dẫn nàng rẽ vào chợ rau ở phố cũ.

Kẽo kẹt!

Ở góc phố phía trước đột nhiên truyền đến một trận tiếng phanh gấp chói tai!

Ngay sau đó!

Bùm!

Bùm!

Hai tiếng súng giòn tan chói tai, đột ngột xé toạc sự ồn ào của con phố cổ!