Chương 19 / 88

Chương 19: Tay lái ẩn danh hiện thân, Diệp Trần một vòng phá vỡ kỷ lục núi Thu Danh!

Bản dịch · 3.145 chữ

Tám giờ tối.

Diệp Trần vừa trở về phòng, điện thoại di động liền vang lên.

Cuộc gọi đến là Lâm Thu Vũ.

"Diệp tổng."

"Nói đi."

"Chiếc xe ngài bảo tôi chuẩn bị trước đó, đã làm xong rồi."

Diệp Trần ngồi trước bàn làm việc, lật xem tài liệu mang về từ bộ thiết kế vào buổi chiều.

"Chiếc nào?"

"Chiếc xe đó. Biển số đã được xử lý, thủ tục cũng đã thay đổi. Hiện đang đặt trong gara riêng ở bãi đua ngoại ô phía tây Hải Đô."

"Tối nay có thể mở được sao?"

"Được."

"Trên đường đua có người?"

"Sắp xếp xong rồi. Nhân viên chỉ biết là bài kiểm tra cá nhân, sẽ không có ai làm phiền ngài đâu."

Diệp Trần lật qua một trang tài liệu.

"Cậu cũng chu đáo thật đấy."

"Ngài hiếm khi muốn chạm xe, tôi không thể để ngài lái một chiếc xe gia dụng qua được."

"Xe gia đình cũng có thể lái."

"Lần trước ngài dùng xe gia dụng chạy đường núi, mài hỏng hai bộ lốp xe."

"Đó là vấn đề xe."

"Ngài nói đúng."

Lâm Thu Vũ dừng lại một chút.

Năm mười sáu tuổi, Diệp Trần lần đầu tiên tham gia đua xe ngầm, lái một chiếc xe cũ được kéo ra từ nhà máy hỏng.

Không cải trang, không có huấn luyện viên, ngay cả mũ giáp cũng là mượn.

Sau khi trận đấu đó kết thúc, hắn lấy đi vị trí thứ nhất, còn tiện tay dọn sạch kênh buôn lậu phía sau sân đua.

Sau này, hắn rất ít khi gặp đua xe nữa.

Tối nay đột nhiên bảo nàng chuẩn bị xe, rõ ràng không phải để che gió đơn thuần.

"Diệp tổng, trong xe có lốp xe dự phòng và công cụ." Lâm Thu Vũ nói, "Còn cả nước giải khát nữa."

"Có đồ ăn không?"

"Hộp dự phòng có ba ngăn sáng."

"Quả nhiên ngươi đáng tin hơn quản gia nhà họ Tô."

"Vậy con cần đi đón ngài không?"

"Không cần."

"Ngài đi một mình?"

"Sao thế, sợ ta lái xe chạy à?"

"Con sợ ngài làm mất sân đua rồi."

Diệp Trần khép tài liệu lại.

"Yên tâm, hôm nay ta chỉ chạy một vòng thôi."

Lâm Thu Vũ không vạch trần hắn.

"Mật mã gara đã gửi cho ngài rồi."

"Được."

Điện thoại cúp máy.

Diệp Trần ngồi vài giây, cất điện thoại vào túi.

Hôm nay đã quá nhiều thứ lộ ra trong bộ thiết kế rồi.

Biết thiết kế, biết xem dữ liệu, đánh nhau, còn có thể chơi piano.

Để Tô Thanh Y phát hiện mình sẽ đua xe, ngày mai trong công ty có lẽ sẽ có người hỏi hắn có sửa trực thăng hay không.

Hắn không muốn trả lời.

Càng không muốn giải thích.

Sân đua xe ở ngoại ô phía tây Hải Đô, người thường đến không ít.

Ở đây có một đường đua đường núi, khúc cua nhiều, độ dốc cũng thay đổi lớn. Người lái xe địa phương lén đặt cho nó một cái tên là Thu Danh Sơn.

Khi Diệp Trần đến, sân đua đã tắt hơn nửa đèn.

Ở khu vực đỗ xe phía bên kia, một chiếc siêu xe màu đỏ vừa dừng hẳn.

Tô Diệu Âm đẩy cửa xe bước xuống, chiếc váy ngắn màu đỏ rượu rơi trên đầu gối, tất đen bao bọc lấy đôi chân. Hôm nay cô không đi giày cao gót, chỉ thay một đôi giày đế phẳng trắng.

Tô Tiểu Ngư ngồi ghế phụ ôm máy tính, mặc áo hoodie rộng rãi và quần short jeans, đôi giày thể thao trắng giẫm lên đệm xe.

"Nhị tỷ, tối nay thật sự muốn chạy sao?"

"Chẳng phải ngươi vẫn luôn nói muốn thử sao?"

"Ta nói là nhìn người khác chạy."

"Vậy ngươi ngồi trong xe làm gì?"

"Bản tiểu thư đến để chỉ đạo ngươi."

Tô Diệu Âm thắt dây an toàn.

"Ngươi biết mở?"

"Sẽ không."

"Ngươi chỉ đạo cái gì?"

"Chỉ đạo đừng làm hỏng xe."

Tô Diệu Âm đưa tay đẩy chân nàng xuống.

"Đừng giẫm lên ghế."

Tô Tiểu Ngư thu chân về, vừa định phản bác thì tiếng nhân viên công tác đã vang lên từ cửa.

"Cô Tô, đường đua còn mười phút nữa mới mở được."

"Biết rồi."

Tô Diệu Âm liếc nhìn gara phía xa.

Nàng không chú ý tới, nơi đó vừa mới sáng lên một ngọn đèn.

Trước cửa đứng một người đàn ông khoảng ba mươi tuổi, mặc đồng phục đen, tay cầm chìa khóa.

Thấy Diệp Trần xuống xe, hắn đi tới.

"Diệp tiên sinh?"

"Là ta."

"Lâm tổng đã dặn dò rồi. Xe ở trong đó, ngài xem trước đi."

"Ngươi tên là gì?"

"Chu Khải, phụ trách địa điểm tối nay."

Diệp Trần gật đầu, đi theo hắn về phía gara.

Chu Khải suốt dọc đường đều đang quan sát Diệp Thần.

Áo ngắn tay đen, quần dài, giày thể thao, trên người không có trang bị của tay đua. Trong tay cũng không cầm mũ bảo hiểm, ngay cả hộ oản cũng chưa có.

Lâm Thu Vũ chỉ nói vị tiên sinh này muốn kiểm tra xe, còn đặc biệt dặn không được chụp ảnh, không thể hỏi thân phận.

Chu Khải làm việc ở sân đua bảy năm, đã gặp không ít người giàu có.

Có người mua xe tốt, trước khi vào ghế lái phải chụp ảnh hai mươi phút.

Lại có người còn không thắt dây an toàn, thua trận đấu thì nói xe có vấn đề.

Người trước mắt này không giống tay lái chuyên nghiệp.

Nhưng Lâm tổng đích thân sắp xếp, hắn không dám chậm trễ.

Cửa gara mở ra.

Một chiếc xe thể thao hai cánh màu đen đỗ bên trong.

Thân xe không dán giấy dán khoa trương, hệ thống bánh xe và phanh đã được cải tiến, nội thất cũng đổi thành ghế đua.

Thân xe không có biểu tượng thương hiệu, cũng chẳng có bất kỳ trang trí nào nhận diện thân phận chủ xe.

Diệp Trần đi đến bên cạnh xe, đưa tay ấn nhẹ nắp trước.

"Đã thay thế treo rồi?"

"Đã thay. Động cơ cũng được điều chỉnh lại." Chu Khải nói, "Sửa theo thông số mà Lâm tổng đưa."

"Tham số cô ấy đưa?"

"Vâng."

Diệp Trần mở cửa xe, ngồi vào ghế lái.

Khoảng cách ghế ngồi vừa vặn.

Cảm giác nắm tay vô lăng cũng quen thuộc.

Hắn cúi đầu nhìn bảng điều khiển, ngón tay dừng lại trên tấm bìa đổi một lát.

Lâu quá không đụng vào.

Nhưng vị trí ngón tay hạ xuống không sai.

Chu Khải ngồi xổm bên cửa xe.

"Diệp tiên sinh, có cần đi đường vòng trước không?"

"Không cần."

"Tối nay có vài khúc cua khá khó xử lý, đặc biệt là khúc cong số bảy và khúc mười hai. Lần đầu chạy, tốt nhất đừng vội."

"Ta từng đến đây."

Chu Khải nhìn hắn.

"Ngài từng tham gia cuộc thi ở đây sao?"

"Đã đến vài lần rồi."

"Thành tích thế nào?"

"Cũng tạm."

Chu Khải không hỏi thêm.

Phạm vi của câu nói này quá lớn.

Người có thể giành hạng nhất sẽ nói cũng tạm được, người lần đầu lên đường đua cũng sẽ bảo là tạm ổn.

Diệp Trần đội mũ bảo hiểm, cài chặt dây an toàn.

"Hệ thống đếm giờ đã mở. Nếu ngài cần, tôi có thể nhắc nhở đường cong trong điện không dây."

"Không cần."

"Vậy ta tắt hạn chế tốc độ đi?"

"Vốn dĩ là chưa mở mà."

Chu Khải im lặng.

Người này ngay cả thiết lập hệ thống cũng quen thuộc.

Hắn đi đến bên bàn điều khiển, nhấn tín hiệu xe phát.

Chiếc xe thể thao màu đen rời khỏi gara.

Khởi đầu rất chậm.

Bánh xe vượt qua vạch trắng khu sửa chữa, Diệp Thần thử phanh trước, lại điều chỉnh góc ghế ngồi, cuối cùng ấn kính chiếu hậu xuống hai milimet.

Chu Khải chăm chú nhìn màn hình giám sát.

Bộ động tác này không có bước thừa thãi.

Nhưng hai đoạn đường thẳng trước, Diệp Thần lái rất bình thường. Tốc độ không nhanh, quá cong cũng không bị đè quá sâu.

Vòng đầu tiên, hắn chỉ đang xác nhận trạng thái xe cộ và lực bắt địa hình trên đường đua.

Nhân viên đếm giờ bên bàn điều khiển báo ra dữ liệu.

"Đoạn một trăm hai mươi."

"Tốc độ cong số bảy giảm rõ rệt."

"Vị phu xe này đang làm quen với đường đua."

Chu Khải gật đầu.

Ngay giây tiếp theo, tốc độ trên màn hình đột nhiên thay đổi.

Một trăm năm mươi.

Một trăm tám.

Hai trăm một.

Xe thể thao màu đen xông vào đường thẳng, thân xe dán sát vào trong. Trước khi tiến vào khúc cua số bảy, Diệp Trần không hề mở cửa trước, cho đến gần giữa vòng cung mới đạp phanh xuống.

Đèn phanh sáng lên.

Đuôi xe bị kéo ra ngoài.

Ngay giây tiếp theo, vô lăng quay lại ngay ngắn, thân xe áp sát vào đường đua.

Chu Khải đứng dậy.

"Đây là tuyến đường gì vậy?"

Không ai trả lời.

Nhân viên đếm giờ nhìn chằm chằm vào màn hình, cây bút trong tay dừng giữa không trung.

Trước khúc cua số 12, Diệp Trần lại giảm tốc độ.

Lần này còn nhanh hơn.

Đầu xe cắt vào khúc cua, bánh xe bên phải đè lên vai đường, thân xe lắc lư một cái. Chu Khải theo bản năng bước về phía trước hai bước.

Cuối xe nhanh chóng thu hồi, Diệp Trần không tiến hành sửa chữa lần thứ hai.

Xe thể thao lao qua đoạn đường thẳng cuối cùng.

Trên bàn điều khiển không ai nói chuyện.

Thành tích vòng đầu tiên đã được công bố.

"Hai phút mười bảy giây tám sáu."

Nhân viên đếm giờ nhìn màn hình.

"Sắp bốn giây so với ghi chép hiện tại."

Chu Khải nhìn vào màn hình giám sát.

Chiếc xe thể thao màu đen không quay về khu sửa chữa, đã tiến vào vòng thứ hai.

"Mở tất cả thiết bị đếm giờ ra."

"Mở hết?"

"Mở hết."

Sau khi vòng thứ hai bắt đầu, tốc độ của Diệp Thần rõ ràng nhanh hơn.

Sau khi tìm được trạng thái xe ở vòng đầu tiên, hắn lại hạ phanh thêm một đoạn.

Góc quay vô lăng rất nhỏ, thời gian thay đổi cũng bị ép xuống mức thấp nhất. Mỗi lần vào khúc cua, tư thế thân xe đều được điều chỉnh trước, lốp xe không có dư thừa để trượt.

Tốc độ xe tăng lên hai trăm bốn mươi.

Sau khúc cua số 12, còn có một khúc cong liên tục rất hẹp.

Diệp Trần không thu dầu, chân phải chỉ buông ra nửa giây, thân xe lướt qua mép lan can.

Trong bàn điều khiển truyền ra vài tiếng hít khí.

Nhân viên đếm giờ nhìn dữ liệu thời gian thực.

"Thế này thì gần quá."

Chu Khải chăm chú nhìn màn hình, không lên tiếng.

Vòng thứ hai kết thúc.

Giọng nói của đồng hồ thay đổi.

"Hai phút không chín giây ba mốt."

Tất cả mọi người trong bàn điều khiển đều ngẩng đầu lên.

"Phá kỷ lục rồi?"

"Phá rồi."

"Sắp mười hai giây rồi?"

"Mười hai giây năm lăm."

Tiếng động cơ vang lên từ cửa chạy.

Chiếc xe thể thao màu đen tiến vào khu sửa chữa, dừng lại ở vị trí được vạch sẵn.

Diệp Trần đẩy cửa xe, tháo mũ bảo hiểm.

Tóc trên trán bị đè rối, cổ áo ngắn tay đen cũng bị gió thổi lệch đi.

Hắn xuống xe hoạt động cổ tay, đi đến bên bàn điều khiển.

"Thành tích thế nào?"

Không ai trả lời.

Diệp Trần nhìn về phía Chu Khải.

"Sao không nói gì cả?"

Chu Khải tỉnh táo lại.

"Diệp tiên sinh, ngài vừa chạy được 2 phút 9 giây 31."

"Ừm."

"Kỷ lục mới của Thu Danh Sơn."

"Ồ."

"Ngài không có gì muốn nói sao?"

Diệp Trần suy nghĩ một chút.

"Xe cũng tạm được."

Chu Khải nhìn chằm chằm vào hắn.

Hai phút không chín giây ba mốt, đã không còn nhanh như bình thường.

Theo thành tích này, đặt ở sàn đấu chuyên nghiệp cũng có thể xếp vào hàng đầu.

Diệp Trần cầm nước khoáng trên bàn, vặn mở uống một ngụm.

Chu Khải không kìm được hỏi:

"Trước kia ngài thật sự chỉ đến vài lần thôi sao?"

"Gần như vậy."

"Thành tích trước đây của ngài là bao nhiêu?"

"Không nhớ."

"Vậy tối nay ngài là lần đầu tiên tính giờ chính thức?"

"Coi như là vậy."

Diệp Trần đặt nước khoáng trở lại bàn.

"Còn xe nào khác không?"

Chu Khải đờ người.

"Ngài còn muốn chạy sao?"

"Không phải nói chỉ chạy một vòng thôi sao?"

"Ngài chạy hai vòng."

"Vòng một là tìm cảm giác, vòng hai mới tính là chạy."

Chu Khải không dám đáp lời.

Diệp Trần cầm lại điện thoại di động của mình, nhìn thoáng qua thời gian.

Ra ngoài quá lâu, bên phía Tô gia đại khái đã có người hỏi rồi.

Hắn không muốn Tô Tiểu Ngư phát hiện mình đang chạy xe tối nay.

Nếu cô bé đó biết, ngày mai công ty sẽ có thêm một tin tức.

Người rừng từ núi đến, lén lút lái xe thể thao.

Tiêu đề đã nghĩ sẵn cho nàng rồi.

Diệp Trần xoay người đi về phía gara.

Chu Khải đuổi theo hai bước.

"Diệp tiên sinh, ngài không đăng ký thành tích sao?"

"Không đăng ký."

"Vậy kỷ lục này..."

"Cứ giữ lại."

"Nhưng hệ thống cần tên xe."

Diệp Trần dừng bước.

"Viết Vô Danh."

Chu Khải nhìn theo bóng lưng hắn.

"Thế này cũng được sao?"

"Chẳng phải các ngươi có tay lái ẩn danh sao?"

"Có."

"Vậy thì xử lý theo ẩn danh."

Diệp Trần đi đến bên cạnh xe, bỗng nhiên quay đầu lại.

"Xe tối nay để về, đừng để người ta động đậy."

"Rõ."

"Vốp xe không cần thay."

Chu Khải liếc nhìn tình hình mài mòn.

Vòng thứ hai chạy thành thế này, lốp xe vẫn có thể tiếp tục sử dụng.

“Diệp tiên sinh.”

"Còn có việc gì sao?"

"Ngài thật sự là chạy lung tung sao?"

Diệp Trần mở cửa xe.

"Ta vốn định nghiêm túc một chút."

Chu Khải đứng nguyên tại chỗ.

Xe thể thao chạy ra khỏi khu sửa chữa, rất nhanh đã biến mất trong màn đêm.

Màn hình giờ đếm trên bàn điều khiển vẫn còn sáng.

Hai phút không chín giây ba mốt.

Chu Khải đưa tay xoa trán.

"Chạy lung tung cũng thế này, chạy nghiêm túc thì còn ra thể thống gì."

Trong khu vực đỗ xe, Tô Diệu Âm vừa mở cửa.

Tô Tiểu Ngư ôm máy tính xuống xe, đang định thúc giục nàng lên đường đua thì từ xa bỗng vang lên tiếng động cơ.

Một chiếc xe thể thao màu đen từ khu sửa chữa chạy ra.

Tốc độ xe không nhanh, nhưng không dừng lại, trực tiếp chạy về phía lối ra.

Tô Tiểu Ngư chỉ tay về phía đó.

“Nhị tỷ, tỷ xem người kia kìa.”

"Nhìn cái gì?"

"Hắn trông rất giống Diệp Thần."

Tô Diệu Âm nhìn theo ánh mắt của nàng.

Xe thể thao đi qua dưới ánh đèn, người lái lộ ra nửa khuôn mặt nghiêng.

Cửa sổ xe nhanh chóng nâng lên, thân xe đen lướt qua trước mặt các nàng.

Tô Diệu Âm đẩy cửa xe, bước xuống nhìn thoáng qua.

Xe đã chạy xa.

Nàng chỉ nhìn thấy một bóng lưng.

Áo ngắn tay màu đen, vai lưng thẳng tắp, tay phải vẫn đang chỉnh lại cổ tay áo.

Người đó không quay đầu lại.

Tô Tiểu Ngư cũng xuống xe, ôm máy tính đi đến bên nàng.

"Có phải là hắn không?"

"Ngươi nhìn rõ rồi?"

"Không nhìn rõ."

"Không nhìn rõ ngươi hỏi ta?"

"Bởi vì mắt ngươi tốt hơn ta."

Tô Diệu Âm thu hồi ánh mắt.

"Không phải."

"Ngươi trả lời quá nhanh."

"Vậy ngươi muốn nghe gì?"

Tô Tiểu Ngư suy nghĩ một chút.

"Ta nghĩ là vậy."

Tô Diệu Âm không đáp lời.

Diệp Trần đến sân đua làm gì?

Hắn vừa vào nhà họ Tô không lâu, ban ngày ở phòng thiết kế được trang trí rất chỉnh tề, nhưng tối lại chạy đến trường đua lái xe.

Hơn nữa chiếc xe đó đã được thay đổi.

Vừa rồi khi đi ngang qua, cô nghe ra động cơ khác với xe thể thao thông thường.

Người có thể khiến bãi đua dừng lại một mình, còn không đăng ký thân phận, sẽ không chỉ đến Đâu Phong.

Từ phía bàn điều khiển đột nhiên vang lên tiếng hô của nhân viên công tác.

"Hai phút không chín giây ba mốt!"

"Ghi chép của Thu Danh Sơn đã phá rồi!"

"Ai chạy?"

"Người lái xe nặc danh, chính là chiếc xe đen vừa rồi!"

Nhân viên cầm bảng điểm đã in xong chạy ra, mấy người lập tức vây quanh.

Tô Tiểu Ngư ngẩng đầu nhìn về hướng chiếc xe thể thao màu đen rời đi.

“Nhị tỷ.”

"Hửm?"

"Diệp Thần có phải chính là người phá kỷ lục vừa rồi không?"

Tô Diệu Âm không trả lời ngay.

Cô cầm lấy bảng điểm từ tay nhân viên, liếc nhìn một cái.

Hai phút không chín giây ba mốt.

"Hắn không phải nói mình không có tiền sao?" Tô Tiểu Ngư hỏi.

"Không có tiền không ảnh hưởng đến việc hắn lái xe."

"Vậy xe đâu?"

"Bạn tặng à?"

"Bạn nào hào phóng thế?"

Tô Diệu Âm gấp bảng điểm lại, đưa trả lại cho nhân viên.

"Về hỏi hắn."

Tô Tiểu Ngư nhìn nàng.

"Ngươi muốn hỏi?"

"Chẳng phải ngươi muốn biết nhất sao?"

"Ta chỉ là tùy miệng nói thôi."

"Vậy ta không hỏi."

"Đừng."

Tô Diệu Âm quay đầu nhìn nàng.

Tô Tiểu Ngư ấn máy tính vào ngực, dời ánh mắt đi.

"Ngày mai ta tự hỏi."

Tô Diệu Âm nhìn màn hình đếm giờ phía xa, khóe miệng khẽ nhếch lên.

"Được."

"Nhưng, phải ta hỏi trước."

Tô Tiểu Ngư trừng mắt nhìn nàng.

“Nhị tỷ, ngươi không giữ quy củ.”

Tô Diệu Âm ngồi lại ghế lái.

"Quy củ là dùng cho người ngoài."

Màn hình đếm giờ phía xa vẫn còn sáng.

Kỷ lục mới đã lan truyền khắp toàn bộ sân đua.

Nhưng không ai biết, người mà nói mình chỉ là chạy lung tung kia rốt cuộc là ai.