Chương 16 / 88

Chương 16: Điềm Đẹp rút trúng hắn, nhưng hắn lại đang chơi đàn piano trên sân khấu

Bản dịch · 2.599 chữ

Tô Điềm Đản đứng giữa sân khấu, tay cầm micro.

"Diệp Thần Diệp Trần, ngươi xem cái này!"

Nàng giơ tay chỉ vào màn hình lớn.

Trên màn hình, tên khán giả hiện trường lăn lộn, sau khi dừng số liệu lại tiếp tục lăn.

Tiếng hét của khán đài ngày càng lớn.

Tô Tiểu Ngư ngồi ở khu khách quý, vành mũ kéo rất thấp, máy tính đặt trên đùi, tay cầm một miếng sô cô la chưa ăn hết.

Nàng ngẩng đầu nhìn màn hình lớn.

"Đây là khâu gì?"

Tô Diệu Âm tựa lưng vào ghế, chiếc váy dài đen sát eo, giơ tay chỉnh lại mái tóc bên tai.

"Phúc lợi fan, Điềm Đản mỗi buổi hòa nhạc đều sẽ bốc thăm khán giả khu khách quý lên sân khấu hợp xướng."

"Rút ai?"

"Tùy cơ."

Tô Tiểu Ngư chăm chú nhìn màn hình.

"Nếu rút trúng mà không hát thì phải làm sao?"

Tô Khanh ngồi yên ở phía bên kia, áo mỏng trắng phối váy dài, đầu gối khép lại, ngón tay quấn quanh đuôi tóc.

"Sẽ trao đổi trước."

Tô Tiểu Ngư quay đầu nhìn về phía Diệp Thần.

"Ngươi biết hát không?"

Diệp Trần dựa vào ghế, trong tay cầm cây gậy ứng viện mà Tô Điềm vừa bảo nhân viên đưa tới.

"Sẽ không."

"Ngay cả hát anh cũng không biết sao?"

"Ta biết hô hấp."

"Đây tính là kỹ năng gì?"

"Sống thì thôi."

Tô Diệu Âm xoay người, tà váy lướt qua chân, để lộ một đoạn bắp chân trắng nõn.

"Diệp Thần, nếu ngươi bị trúng, có lên đài không?"

"Nếu không lên, ban tổ chức có trả phiếu không?"

"Sẽ không."

"Vậy ta lên đó."

Tô Tiểu Ngư ôm máy tính, khẽ hừ một tiếng.

"Ngươi cũng khá có tinh thần nghề nghiệp đấy."

"Chủ yếu là tôi mua vé."

"Tấm vé của ngươi là do Tam tỷ tặng."

"Vé tặng cũng là vé."

Con số trên màn hình lớn dừng lại.

Người dẫn chương trình ngẩng đầu nhìn kết quả, giọng điệu theo đó mà cao lên.

"Hãy xem khán giả may mắn hôm nay là ai!"

Trên màn hình hiện lên một tấm ảnh.

Diệp Thần trong ảnh mặc áo ngắn tay màu đen, tóc không cố ý chỉnh sửa, trong tay còn cầm một cây gậy tiếp viện.

Cả hội trường im lặng nửa giây.

Sau đó, khán đài vang lên một tràng bàn tán.

"Đây chẳng phải là người đàn ông vừa mới cùng người nhà họ Tô vào sao?"

"Hắn là ai?"

"Chẳng lẽ là bạn trai ngọt ngào sao?"

"Mau nhìn kìa, Điềm Đản cứ cười mãi!"

Tô Điềm Đản cũng khựng lại, sau đó giơ tay chỉ về phía khu khách quý.

"Diệp Thần Diệp Trần, thật sự là ngươi!"

Diệp Trần nhìn màn hình lớn, lại nhìn Tô Điềm Đóa trên sân khấu.

"Thứ này có thể rút mạnh không?"

Tô Điềm Đản lập tức lắc đầu.

"Không được!"

"Vậy tôi xin đổi phúc lợi."

"Đổi cái gì?"

"Ngươi hát cho ta nghe."

Tô Điềm Đản cầm micro trừng mắt nhìn hắn.

"Ta vốn định hát, ngươi lên sân khấu cùng ta."

Nhân viên đã đi đến khu khách quý.

“Diệp tiên sinh, mời đi theo tôi.”

Diệp Trần không hề động đậy.

Tô Tiểu Ngư đứng bên cạnh cười đến mức vai run rẩy.

"Mau đi đi, dã nhân."

"Ngươi rất mong chờ sao?"

"Bản tiểu thư muốn xem nàng làm sao mà mất mặt."

"Vậy ngươi phải thất vọng rồi."

"Chỉ có ngươi thôi sao?"

Diệp Trần đứng dậy, tiện tay chỉnh lại quần áo.

Tô Khanh An ngẩng đầu nhìn hắn.

"Không biết hát cũng không sao, cứ theo Điềm Đản hát vài câu là được."

"Ừm."

Tô Thanh Y ngồi ở bên cạnh nhất, hai chân đan chéo, mặc một bộ tây trang màu đen cắt may gọn gàng.

Nàng nhìn Diệp Thần một cái.

"Đừng làm mất mặt nhà họ Tô."

"Tôi sẽ cố gắng."

Tô Diệu Âm đưa tay nắm lấy cổ tay hắn, đầu ngón tay lướt qua ống tay áo hắn.

"Có cần nhị tỷ dạy ngươi vài câu không?"

"Ngươi biết hát?"

"Sẽ không."

"Vậy ngươi dạy cái gì?"

"Dạy ngươi đứng trên sân khấu để thu hút fan."

"Cái này ta đã biết rồi."

Tô Diệu Âm ghé sát tai hắn.

"Ngươi biết?"

"Ta ngồi đã bị rút trúng rồi."

Tô Diệu Âm dừng hai giây, buông tay ra.

"Cái miệng này của ngươi, không đi làm người dẫn chương trình thì thật đáng tiếc."

Diệp Trần đi theo nhân viên công tác ra sân khấu.

Tô Tiểu Ngư vịn lưng ghế hét với hắn:

"Dã nhân, nhớ đừng lãng phí danh ngạch!"

Diệp Trần quay đầu lại.

"Yên tâm, ta cố gắng hát ít đi."

"Tốt nhất là ngươi đừng hát câu nào."

"Vậy ngươi cứ đợi đấy."

Tô Tiểu Ngư không để tâm câu nói này.

Hắn ngay cả lễ phép cơ bản cũng khó giữ được, còn có thể mang lại bất ngờ gì cho concert?

Nàng mở điện thoại, nhắm thẳng vào sân khấu.

Nhân viên công tác đưa Diệp Trần đến bên sân khấu.

Người dẫn chương trình đi tới, trước tiên xác nhận thân phận của hắn.

"Diệp tiên sinh, lát nữa ngài và Điềm Đản hát chung một bài. Ngài thường nghe bài của Đẹp Đọt không?"

"Nghe rồi."

"Thích bài nào nhất?"

"Nàng hát đều rất hay."

Người dẫn chương trình bật cười.

"Đây là câu trả lời tiêu chuẩn. Vậy bình thường ngài có thói quen hát không?"

"Không có."

"Vậy ngài có hát bài này không?"

"Sẽ không."

Nụ cười trên mặt người dẫn chương trình ngừng lại một lát.

Fan hâm mộ dưới sân khấu cũng nghe thấy câu nói này, hiện trường nhanh chóng vang lên tiếng bàn tán.

"Không biết hát thì còn lên đây làm gì?"

"Đừng lãng phí suất!"

"Để Điềm Đản tự hát đi!"

"Xuống đi!"

Tô Tiểu Ngư nghe những lời này, cười càng thêm vui vẻ.

Nàng đưa điện thoại lên sân khấu.

"Dã nhân đúng là dã nhân, ngay cả phúc lợi của fan cũng không đỡ nổi."

Tô Diệu Âm liếc nhìn điện thoại của cô.

"Cậu quay khá nghiêm túc đấy."

"Ta muốn để lại bằng chứng."

Tô Khanh An đưa tay chạm nhẹ vào điện thoại của nàng.

"Tiểu Ngư, đừng chụp nữa."

"Tại sao?"

"Hắn đã lên đài rồi."

"Chính vì lên sân khấu mới phải quay."

Trên bục, người dẫn chương trình cầm micro hỏi:

"Diệp tiên sinh, nếu đã không biết hát thì tại sao ngài vẫn sẵn lòng lên sân khấu?"

Diệp Trần nhận lấy micro.

"Cô ấy gọi ta."

Dưới đài vang lên tiếng cười.

Tô Điềm Đản đứng bên cạnh hắn, mặc váy ngắn màu trắng, tà váy rơi xuống đầu gối.

"Ta chỉ rút được ngươi thôi."

"Đó cũng là do ngươi gọi ta."

"Diệp Thần, ngươi đừng căng thẳng."

"Ta không căng thẳng."

"Vậy tại sao ngươi cứ xem piano mãi?"

Diệp Trần quay đầu nhìn về phía bên kia sân khấu.

Nơi đó đặt một cây đàn piano tam giác màu đen.

Người dẫn chương trình nhìn theo ánh mắt của hắn.

"Diệp tiên sinh, ngài muốn chơi đàn piano sao?"

"Được không?"

Người dẫn chương trình nhìn về phía hậu trường.

Vòng này vốn không có nhạc đệm piano, ban nhạc đã chuẩn bị sẵn băng đệm. Nhân viên sau khi xác nhận tạm thời mới gật đầu với người dẫn chương trình.

Tô Điềm Đản kéo vạt áo Diệp Trần.

"Ngươi biết chơi piano?"

"Biết một chút."

Tô Điềm Đản buông tay ra.

"Chẳng phải vừa nãy cậu không biết hát sao?"

"Ta nói là hát."

"Vậy ngươi biết bắn?"

"Biết một chút."

Tô Điềm Đản nhìn chằm chằm vào hắn.

"Ngươi biết một chút là bao nhiêu?"

"Có thể đàn xong bài hát này."

Người dẫn chương trình đưa micro cho hắn.

"Diệp tiên sinh, ngài muốn tự mình đệm tấu sao?"

"Ừm."

"Vậy hợp xướng còn tiếp tục không?"

"Tiếp tục đi."

"Ngài không hát?"

"Không hát."

Dưới đài có người hô: "Vậy ngươi lên đài làm gì?"

Diệp Trần cầm micro, nghiêng người.

"Ta sẽ đệm tấu."

Khán đài lại vang lên tiếng cười.

Tô Tiểu Ngư cười đến mức suýt bật dậy khỏi ghế.

"Hắn nói hắn sẽ đệm nhạc? Hắn biết bài hát này có mấy người hòa giải không?"

Tô Diệu Âm ngước mắt nhìn nàng.

"Chẳng phải vừa rồi ngươi còn nói hắn sẽ gặp chuyện, sao lại bắt đầu quan tâm đến Hòa Huyền rồi?"

"Bản tiểu thư chỉ là phán đoán trước cấp độ sự cố."

"Ngươi còn hiểu âm nhạc sao?"

"Tôi hiểu máy tính, máy móc cũng có tài liệu âm thanh."

"Có liên lạc không?"

"Đều cần xử lý dữ liệu."

Tô Thanh Y không tiếp lời.

Ánh mắt nàng dừng lại bên cạnh cây đàn piano.

Diệp Trần đã đi qua, kéo ghế đàn ra ngồi xuống.

Ngón tay Tô Khanh An dừng ở đuôi tóc.

"Hắn thực sự biết bắn sao?"

"Trong nhà không có piano."

Tô Điềm Đản đứng bên cây đàn piano, cầm micro hỏi:

"Diệp Thần, ngươi thật sự không cần giáo viên ban nhạc hỗ trợ sao?"

"Không cần."

"Vậy ta đếm cho ngươi nhé?"

"Không cần."

"Nếu ngươi búng sai thì sao?"

"Cứ nói là hiệu quả của chương trình đi."

Tô Điềm Đản mím môi cười.

"Vậy nếu ngươi đàn tốt thì sao?"

"Ngươi phát lương cho ta."

"Ngươi thiếu tiền sao?"

"Hôm nay tôi ngồi vé cậu tặng."

Tô Điềm Đản nghiêm túc suy nghĩ.

"Vậy cho ngươi một tấm ảnh chữ ký của ta."

"Không cần."

"Tại sao?"

"Trong nhà đã có rồi."

"Có khi nào?"

"Lần trước ngươi nhét vào phòng ta."

Gò má Tô Điềm Đóa ửng lên hơi ấm.

"Chiếc đó không tính, hôm nay ký lại cho ngươi."

Diệp Trần không tiếp lời.

Hắn đặt tay lên phím đàn, trước tiên bấm vài nốt.

Giáo viên ban nhạc hậu trường vốn đã chuẩn bị sẵn sàng tiếp nhận, nghe thấy mấy âm thanh này liền dừng bước.

Diệp Trần không xem kịch bản.

Khi đoạn dạo đầu vừa dứt, tiếng bàn tán dưới đài dần lắng xuống.

Cách đàn hồi của hắn khác với bản gốc, nhịp độ không thay đổi, nhưng đã đổi cách xử lý với dây. Âm trầm đè rất ổn, giai điệu cũng để lại đủ vị trí vào sân cho Tô Điềm Đóa.

Đạo diễn hậu trường giơ tay ra hiệu tắt băng nhạc đệm.

Giáo viên âm nhạc nhìn sân khấu, thần sắc dần trở nên nghiêm túc.

Ngón tay Diệp Trần di chuyển trên phím đàn, động tác sạch sẽ, nút rơi nặng nhẹ cũng nắm bắt chính xác.

Ánh đèn sân khấu chiếu lên gương mặt nghiêng của hắn.

Hắn vẫn mặc chiếc áo ngắn tay màu đen, tư thế ngồi tùy ý, nhưng động tác gảy đàn lại không hề qua loa.

Tô Điềm Đản đứng cạnh cây đàn piano, vốn đang chờ hắn mắc sai lầm.

Sau khi đoạn dạo đầu bước vào đoạn hai, cô nắm chặt micro.

Tô Khanh An ngẩng đầu nhìn lên sân khấu.

"Trình độ này, không phải biết một chút."

Ánh mắt Tô Diệu Âm rơi trên người Diệp Trần.

"Hắn còn giấu bao nhiêu thứ nữa?"

Tô Thanh Y không trả lời.

Điện thoại của Tô Tiểu Ngư vẫn còn giơ lơ lửng giữa không trung.

Nàng đã ngừng cười.

"Đoạn này không phải bản gốc."

Tô Diệu Âm nhìn về phía nàng.

"Ngươi cũng nghe ra rồi sao?"

"Ta có tai."

"Vậy ngươi đánh giá một chút."

Tô Tiểu Ngư mím môi.

"Cũng tạm."

"Chỉ có thế thôi sao?"

"Đạn hay hơn ta nghĩ."

"Chẳng phải vừa rồi ngươi nói hắn sẽ gặp chuyện sao?"

"Hắn bây giờ chỉ là khúc dạo đầu hay thôi, ai biết lát nữa có hát lạc điệu không."

"Hắn vốn dĩ không hát."

"Vậy thì càng đáng ngờ hơn."

Đoạn dạo đầu kết thúc.

Diệp Trần không ngẩng đầu, chỉ khi âm cuối cùng vừa dứt, đưa tay ấn nút đàn.

Sau đó, hắn lên tiếng:

"Có thể hát rồi."

Tô Điềm Đản nắm chặt micro, đứng giữa sân khấu.

Câu ca từ đầu tiên được xướng lên, nhạc đệm của Diệp Trần đi theo.

Không chụp gấp, cũng không có kéo dài.

Mỗi lần chuyển giọng, hắn đều đã kìm nén nhịp độ trước, để lại vị trí đổi khí cho Tô Điềm Đóa.

Khi hát đến đoạn điệp khúc, bản nhạc đệm tại hiện trường đã tắt hẳn, chỉ còn tiếng dương cầm.

Trong khán đài có người lấy điện thoại ra quay phim.

Tô Tiểu Ngư nhìn chằm chằm Diệp Trần trên màn hình, vài giây sau, thấp giọng nói:

"Hắn đang dựa dẫm cho Tam tỷ."

Tô Thanh Y nghiêng đầu nhìn nàng một cái.

"Cuối cùng ngươi cũng hiểu rồi."

Tô Tiểu Ngư lập tức thu hồi điện thoại.

"Ta chỉ là tùy miệng nói vậy thôi."

"Vậy ngươi còn quay không?"

"Ghi, tại sao không quay?"

Tô Điềm Đản hát đến câu cuối cùng.

Ngón tay Diệp Trần dừng lại trên phím đàn.

Âm cuối cùng vừa dứt, khán đài im lặng trong chốc lát.

Khu khách quý có người đứng dậy trước.

Ngay sau đó, tiếng vỗ tay từ phía trước truyền đến hàng ghế sau, cả hội trường đều vang lên.

Người dẫn chương trình đứng dưới khán đài, quên cả việc tiếp lời.

Tô Điềm Đản quay người, bước đến bên cây đàn piano.

"Diệp Thần, ngươi biết chơi đàn piano, tại sao không nói sớm?"

Diệp Trần đứng dậy, trả lại micro cho người dẫn chương trình.

"Ngươi cũng không hỏi."

Tô Điềm Đản nhìn chằm chằm vào hắn.

"Vậy ta hỏi, ngươi còn biết cái gì?"

Diệp Trần ngước mắt lên.

"Vấn đề này liên quan đến riêng tư."

Tô Tiểu Ngư dưới đài hô lớn:

"Hắn còn biết khoác lác!"

Diệp Trần nhìn về phía nàng.

"Cái này không cần hỏi, cả nhà đều biết."

Tô Diệu Âm bật cười thành tiếng.

Tô Khanh An đưa tay che miệng.

Tô Thanh Y nhìn Diệp Thần một cái, giọng điệu vẫn lạnh nhạt như trước.

"Đừng đứng trên đài mất mặt, xuống đi."

Tô Điềm Đản lại không vội tránh ra.

Nàng cầm micro đứng bên cạnh Diệp Trần, nháy mắt với phía dưới đài.

"Diệp Thần Diệp Trần, ngươi lại hát thêm một bài nữa với ta, được không?"

Tiếng reo hò dưới khán đài lại vang lên.

Điện thoại Tô Tiểu Ngư dừng giữa không trung.

Nàng liếc nhìn sân khấu, rồi lại nhìn mấy vị tỷ tỷ bên cạnh.

"Không phải nói chỉ hát một bài sao?"

Tô Diệu Âm chống cằm, nụ cười càng thêm sâu.

"Điềm Điềm thêm ca khúc tạm thời, ngươi có ý kiến gì không?"

Tô Tiểu Ngư lại đưa điện thoại lên sân khấu.

"Bản tiểu thư chỉ cảm thấy thời gian chương trình không đủ dùng thôi."

Diệp Trần cầm lấy micro.

"Thêm tiền không?"

Tô Điềm Đản bị hắn chọc cười.

"Ký cho ngươi hai tấm."

"Chốt đơn."

Tiếng reo hò dưới sân khấu lại vang lên.

Mà trên màn hình lớn, bức ảnh Diệp Trần vừa rồi vẫn chưa được gỡ xuống.

Dưới bức ảnh, nhân viên tạm thời thêm một dòng chữ.

——Khán giả may mắn bất ngờ nhất tối nay.