Chương 54 / 55

Chương 54: Nhân gian thanh hoan

Bản dịch · 934 chữ

Vĩnh Hằng chi cảnh.

Nơi này không có trời, không đất, cũng không mặt trăng. Nhưng Lâm Uyên và Tô Thanh Tuyết, ở chỗ này xây một tòa tiểu viện.

Sân viện được xây dựa theo căn nhà tranh trên đỉnh Côn Lôn. Ba gian nhà đất, một vòng hàng rào, trong sân trồng một cây hoa quế. Tô Thanh Tuyết nói, nàng thích nhất cây què đó ở vườn hoa Tô gia Giang Châu.

Lâm Uyên dùng sợi đạo tắc tinh khiết nhất trong cảnh giới Vĩnh Hằng, trồng cho nàng một cây.

Cây hoa quế này, bốn mùa đều nở.

"Lâm Uyên."

Tô Thanh Tuyết ngồi dưới gốc cây hoa quế, trong tay cầm một quyển sách.

Nàng ngẩng đầu nhìn lên trời. Trong Vĩnh Hằng cảnh không có trời, nhưng nàng chỉ tùy ý liếc mắt một cái như vậy.

"Chúng ta ra ngoài bao lâu rồi?"

Lâm Uyên ngồi đối diện nàng, trong tay cầm một chiếc ấm tử sa. Hắn đang pha trà. Trà là thứ hắn mang từ nhân gian đến —— loại đỉnh núi vàng mà Tô Thanh Tuyết thích uống.

"Tính theo thời gian nhân gian." Lâm Uyên suy nghĩ một lát.

"Ba ngàn năm rồi."

Sách trong tay Tô Thanh Tuyết khép lại.

"Ba ngàn năm." Nàng khẽ lặp lại một lần.

Nàng quay đầu nhìn hắn.

"Quy củ và thanh hoan." Nàng nói.

"Bây giờ, thế nào rồi?"

Lâm Uyên rót cho nàng một chén trà.

"Quy củ." Hắn nói, "Bây giờ là được chư thiên vạn giới công nhận 'Quy tắc Thiên Tôn'. Ông ta đã hợp nhất Thái Hư Kiếm Quyết và quy tắc kiếm đạo của chính mình lại với nhau. Hiện tại cả Thiên Giới, nhắc đến tên của ông ta —— Còn khiến người ta kính sợ hơn cả năm xưa khi nhắc tới ta.”

"Thanh Hoan đâu?"

"Thanh Hoan." Lâm Uyên cười cười.

"Nàng hiện tại, là nữ tiên giàu có nhất chư thiên vạn giới. Thái Hư thương hội. Đã mở đến ba mươi sáu đại thế giới rồi. Năm ngoái nàng còn thu nhận một đồ đệ."

"Đồ đệ?"

"Ừm." Lâm Uyên gật đầu, "Là một cô bé từ nhân gian lên. Căn cốt cực tốt. Thanh Hoan nói, giống như lúc nhỏ nàng ấy."

Tô Thanh Tuyết nghe xong, trầm mặc một hồi.

Nàng nâng chén trà lên, nhấp một ngụm.

"Về xem sao." Nàng nói.

"Tốt."

Lâm Uyên buông ấm trà xuống.

Hắn đưa tay ra.

Thời không nứt ra.

Thiên giới, Thái Hư Tiên Cảnh.

Lâm Quy củ ngồi ở trên ngai vàng Thiên Đế.

Hắn đã không còn là thiếu niên mười ba tuổi năm xưa. Hiện tại hắn trông hơn ba mươi tuổi. Lông mày cứng cỏi, ít nói. Cùng khuôn đúc với cha hắn thời trẻ.

Phía dưới hắn có hai người đứng đó.

Một là con trai ông ta —— Lâm Niệm Đạo. Năm nay năm trăm tuổi, đã là cao thủ cảnh giới Đạo rồi.

Một là con gái của hắn —— Lâm Tư Phàm. Nhỏ hơn ca ca nàng hai trăm tuổi. Tính cách giống cô cô nàng, Lâm Thanh Hoan, thích cười, hay đùa giỡn.

"Cha." Lâm Niệm Đạo quỳ xuống dưới.

"Thế giới phía tây kia. Lại có người gây rối."

Lâm Quy Tắc nhắm mắt lại.

"Ai?"

"Một vị Đại đế Tiên giới mới xuất hiện." Lâm Niệm Đạo nói, "Hắn nói —— hắn không thừa nhận quy củ của nhà họ Lâm chúng ta."

Lâm Quy Tắc mở mắt ra.

Hắn nhìn con trai mình.

"Niệm Đạo." Hắn nói.

"Cha."

"Ngươi còn nhớ." Lâm Quy Tắc chậm rãi nói.

"Ông nội ngươi năm đó. Câu nói với ta ấy sao?"

"Con trai nhớ." Lâm Niệm Đạo nói, "'Quy tắc của nhà họ Lâm —— Chính là thiên lý. '

"Vậy ngươi biết." Lâm Quy củ nói.

"Phải làm sao đây?"

Lâm Niệm Đạo vừa định mở miệng.

Bầu trời Thái Hư Tiên Cảnh.

Khe nứt ra.

Một đạo kim quang từ trong khe nứt rơi xuống.

Lâm Quy Tắc cứng đờ trên ngai vàng.

Lâm Niệm Đạo và Lâm Tư Phàm đồng thời quỳ xuống.

Đạo kim quang kia rơi xuống cửa đại điện.

Ánh sáng tan đi.

Hai người bước ra.

Một thanh niên áo trắng. Một nữ tử mặc váy dài ánh sao.

Lâm Quy củ từ trên ngai vàng đứng lên.

Tay hắn đang run rẩy.

Hắn bước xuống bậc thềm.

Một bước. Hai bước, ba bước

Hắn ở trước mặt hai người kia.

Quỳ xuống.

"Phụ thân."

"Mẫu thân."

Lâm Uyên nhìn nhi tử của hắn.

Ba ngàn năm không gặp. Nhi tử hắn đã là một nam nhân đỉnh thiên lập địa rồi. Hắn cao hơn hắn nửa cái đầu. Trong mắt hắn, có loại lạnh như năm xưa của hắn. Nhưng khi nhìn thấy hắn thì tầng lạnh lẽo kia liền tan biến.

"Đứng dậy." Lâm Uyên nói.

Lâm Quy Tắc đứng lên.

Lâm Niệm Đạo và Lâm Tư Phàm phía sau hắn vẫn quỳ rạp trên mặt đất.

"Ông nội." Lâm Niệm Đạo dập đầu một cái.

"Bà nội." Lâm Tư Phàm cũng dập đầu một cái.

Tô Thanh Tuyết đi lên phía trước.

Nàng đưa tay đỡ hai đứa trẻ dậy.

Nàng nhìn Lâm Niệm Đạo —— Người thanh niên năm trăm tuổi này. Xương lông mày của hắn giống Lâm Uyên.

Nàng nhìn Lâm Tư Phàm —— Cô gái hay cười này. Đôi mắt nàng giống Tô Thanh Tuyết chính là mình.

"Đứa trẻ ngoan." Tô Thanh Tuyết nói.

Đôi mắt nàng đỏ ngầu.