Chương 34 / 55

Chương 34: Biến cố Long Tổ

Bản dịch · 1.621 chữ

Tin tức Côn Luân Khư bị diệt, giống như một quả bom hạt nhân, nổ tung trên đầu toàn bộ giới võ đạo Hoa Hạ.

Thiên niên ẩn thế tông môn. Bảy đại chấp pháp trưởng lão. Khư chủ cấp bậc lục địa thần tiên.

Cứ thế bị một thanh niên ngoài hai mươi tuổi, một người, và một kiếm -- đạp bằng phẳng.

Khi tin tức này truyền ra, phản ứng đầu tiên của rất nhiều người đều là: tin đồn.

Nhưng truyền tin là đệ tử từ Côn Luân Khư trốn ra. Mấy ngàn người, mấy ngàn cái miệng, không thể nào tất cả đều là giả dối.

Cái tên Lâm Uyên này, trong một ngày, từ Giang Nam truyền đến kinh thành, truyền từ kinh đô tới các nơi trên cả nước.

Đệ nhất nhân trong giới võ đạo Hoa Hạ.

Tám chữ này, không biết bao nhiêu người đỏ mắt cả đời. Giờ đây, nó được đặt trên đầu một thanh niên hơn hai mươi tuổi.

Kinh thành, tổng bộ Long tổ.

Trung tâm chỉ huy ba mươi mét dưới lòng đất.

Long Ngạo Thiên ngồi ở vị trí chủ tọa, nghe người phía dưới báo cáo. Trên mặt hắn không có biểu tình gì, nhưng bàn tay đặt trên tay vịn của hắn càng nắm chặt hơn.

"Côn Lôn Quân chết rồi?"

"Chết rồi." Giọng nói của người báo cáo phía dưới kia run rẩy, "Bị Lâm Uyên một cước giẫm nát đầu. Sáu đại chấp pháp trưởng lão toàn bộ tự phế tu vi, trốn ra khỏi Côn Luân Khư. Đệ tử Côn Lôn Khư tan sạch sẽ."

"Còn nữa?"

"Còn có người báo cáo 'Khoa' nuốt nước bọt, "Côn Luân Quân trước khi chết đã khai ra một số người."

"Ai?"

"Kinh thành Lâm gia. Gia chủ, Lâm Thiên Hành."

Long Ngạo Thiên khẽ động lông mày.

"Còn nữa." Người báo cáo cúi đầu thấp hơn, "Phó tổ trưởng Long Tổ chúng ta - Triệu Càn Khôn."

Rầm.

Long Ngạo Thiên vỗ một cái lên bàn trước mặt.

Chiếc bàn làm bằng gỗ đào ngàn năm kia, từ chính giữa nứt thành hai nửa. Chén trà, văn kiện, giá bút trên đó, toàn bộ đều vỡ vụn trên mặt đất.

"Triệu Càn Khôn?!"

Long Ngạo Thiên đứng lên.

Đôi mắt già nua đục ngầu của hắn, giờ khắc này tinh quang bùng nổ.

"Đội trưởng..." Người phía dưới bị dọa đến mức lùi lại một bước.

"Nói rõ ràng." Giọng Long Ngạo Thiên như băng.

"Vâng." Người báo cáo run rẩy mở tập tài liệu trong tay, "Theo lời khai của Côn Lôn Quân - hai mươi năm trước, Triệu Càn Khôn khi ấy vẫn chỉ là một tiểu đội trưởng của phân bộ Giang Nam thuộc Long Tổ. Hắn nhận hối lộ 20 triệu từ Lâm gia ở kinh thành, vào đêm gặp nạn ở Lâm tộc Giang Châu, đã bị trừ lệnh cứu viện của Long tổ."

"Vốn dĩ viện binh của tổ Long, bốn mươi phút là tới." Giọng người báo cáo càng lúc càng nhỏ, "Bởi vì hắn đã đặt cược bốn tiếng. Bốn tiếng — đủ để Ám Ảnh Các làm xong ba lần việc rồi."

"Đồ khốn!"

Long Ngạo Thiên lại chửi một câu.

Hắn đi hai vòng trong phòng họp vỡ nát kia. Râu của hắn đang run rẩy.

Triệu Càn Khôn đã theo hắn ba mươi năm. Từ một tiểu binh, một đường đề bạt lên phó tổ trưởng. Hắn không thể ngờ được — con chó cho ăn chín này, hai mươi mấy năm trước đã cắn chủ nhân một miếng.

"Tổ trưởng." Phó quan bên cạnh cẩn thận mở miệng, "Bây giờ phải làm sao? Lâm Uyên đã từ núi Côn Luân xuống rồi, nhìn hướng hắn kia —— là đi thẳng đến kinh thành. Tư thế của hắn, là muốn tìm Lâm gia và Triệu Càn Khôn tính sổ."

Long Ngạo Thiên đứng ở bên cửa sổ.

Hắn nhìn cảnh đêm ngoài cửa sổ kinh thành.

Hắn trầm mặc rất lâu.

"Chuẩn bị xe." Hắn nói.

"Hả?"

"Chuẩn bị xe." Long Ngạo Thiên xoay người, "Ta đi gặp Lâm Uyên."

"Tổ trưởng!" Phó quan sốt ruột, "Ngài muốn đích thân đi? Tiểu tử kia bây giờ chính là người san bằng Côn Luân Khư."

"Ta biết."

Long Ngạo Thiên cười khổ một tiếng.

Với thực lực hiện tại của hắn, hắn nói: "Cái bộ xương già này của ta, lên đó cũng chưa chắc đỡ nổi ba chiêu của lão. Triệu Càn Khôn tên ngu xuẩn kia, hai mươi năm trước đã thu hai ngàn vạn, bây giờ muốn kéo cả Long Tổ vào trong."

"Ta không đi thì hắn nói," chẳng lẽ đợi hắn đánh tới cửa?"

Ngoại ô kinh thành, trên đường một ông chồng.

Lâm Uyên một mình, chậm rãi đi bên đường.

Sau khi hắn từ Côn Lôn Sơn xuống, không đi máy bay, cũng không ngồi xe. Cứ như vậy từng bước một từ Tuyết Sơn đến kinh thành. Đi hai ngày hai đêm.

Hắn mặc chiếc áo phông trắng bình thường, trên vai vẫn là cái bọc vải thô được vá víu. Nhưng khi hắn đi trên con đường này, trong phạm vi trăm mét, ngay cả một con chim cũng không dám kêu lên.

Sát ý ấy đè nén. Tựa như ngọn núi lửa, bề ngoài yên tĩnh lặng, lòng đất đã cháy tới điểm giới hạn.

"Kinh thành Lâm gia." Hắn lẩm bẩm tự nói.

"Lâm Thiên Hành."

"Phó tổ trưởng Long Tổ. Triệu Càn Khôn."

Khóe miệng hắn khẽ động.

"Được." Hắn nói, "Một tên cũng không chạy thoát được."

Hắn dừng bước.

Phía trước hai trăm mét, bên đường đậu một chiếc xe hơi màu đen. Một lão nhân mặc trang phục Trung Sơn màu xám từ trên xe bước xuống, đứng ở ven đường chờ hắn.

Long Ngạo Thiên.

"Lâm tiểu hữu." Long Ngạo Thiên chắp tay. Tư thái của hắn hạ rất thấp.

"Có thể cho ta mượn một bước nói chuyện không?"

Lâm Uyên nhìn hắn.

Hắn không bước lên phía trước.

"Long tổ trưởng." Hắn nói, "Là đến ngăn cản ta sao?"

"Không dám."

Long Ngạo Thiên cười khổ một tiếng.

Hắn bước lên phía trước một bước, sau đó dừng lại —— hắn biết, cách Lâm Uyên quá gần là không lễ phép.

"Ta đến để tạ tội." Hắn nói.

"Chuyện của Triệu Càn Khôn, ta đã biết rồi. Hai mươi năm trước hắn nhận tiền nhà họ Lâm, đặt cược viện binh cho Long Tổ bốn tiếng đồng hồ. Chuyện này —— là do Long tổ quản giáo không nghiêm."

Hắn cúi người thật sâu.

"Ta thay mặt Long Tổ, cho Lâm gia ba trăm mười bảy khẩu, giao cho ngươi, bồi tội."

Lâm Uyên đứng ở nơi đó, nhìn cái eo hắn đang khom xuống kia.

Lão nhân này là người đứng đầu công khai trong giới võ đạo Hoa Hạ. Lục địa thần tiên đỉnh phong. Hiện tại ông đang ở một con đường quê mùa, cúi người cúi chào trước một thanh niên nhỏ hơn mình năm mươi tuổi.

"Vậy thì sao?" Lâm Uyên hỏi.

"Triệu Càn Khôn." Long Ngạo Thiên đứng thẳng dậy, "Đã bị ta bắt rồi. Bây giờ đang nhốt trong thiên lao của Long Tổ. Đợi ngươi đi xử lý."

Hắn nhìn vào mắt Lâm Uyên.

Còn về phần Lâm gia ở kinh thành, hắn nói: "Long tổ sẽ không nhúng tay. Ngươi muốn báo thù, tự tiện."

"Nhưng có một thỉnh cầu." Long Ngạo Thiên dừng lại một chút, "Tên khốn Triệu Càn Khôn kia, đáng giết. Nhưng xin ngươi —— cho ta mặt mũi, cho hắn một cái thống khoái. Đừng để hắn chịu quá nhiều tội."

"Hắn là người của Long tổ." Long Ngạo Thiên nói, "Tài nợ của long tổ, Long bộ tự tính đi."

Lâm Uyên trầm mặc vài giây.

Hắn nhìn lão nhân tóc bạc phơ trước mặt.

"Long tổ trưởng." Hắn nói, "Ngươi là người hiểu chuyện."

"Chuyện của Triệu Càn Khôn." Hắn gật đầu, "Ta không liên lụy đến Long Tổ. Hắn đã bị ngươi bắt rồi——ta đi, trực tiếp lấy mạng hắn. Không náo loạn."

"Đa tạ." Long Ngạo Thiên thở phào một hơi.

"Nhưng Lâm gia ở kinh thành." Trong mắt Lâm Uyên, kim quang lóe lên.

"Ta nhất định phải diệt."

"Ta hiểu." Long Ngạo Thiên thở dài.

Hắn lùi sang bên một bước.

"Chuyện hai mươi năm trước, ta cũng từng nghe nói qua. Lâm gia Giang Châu —— cả nhà trung liệt." Hắn nói, "Ngươi báo thù, là chuyện đương nhiên."

Hắn dừng lại một chút.

"Nhưng có một câu." Hắn nói, "Nhà Lâm Thiên Hành, người già trẻ nhỏ, có không ít người năm xưa căn bản không biết chuyện này. Ngươi chỉ là..."

"Ta chỉ giết kẻ đáng giết." Lâm Uyên nói.

"Được." Long Ngạo Thiên gật đầu.

Hắn giơ tay, chỉ về hướng kinh thành.

"Phía tây thành. Lâm Viên." Hắn nói, "Lâm Thiên Hành đã triệu tập tất cả cao thủ có thể đánh trong nhà lại rồi. Ở bên trong —— đợi ngươi."

"Chiến một trận liều mạng?"

Lâm Uyên nở nụ cười.

Nụ cười ấy rất nhạt.

"Bọn họ không có tư cách đó."

Hắn khẽ điểm chân.

Người đã cách đó mấy chục trượng. Lại một bước nữa, biến mất ở cuối đường cái.

Long Ngạo Thiên đứng bên đường, nhìn phương hướng biến mất kia.

Hắn đứng rất lâu.

Sau đó hắn lẩm bẩm nói một câu. Thanh âm rất nhẹ, bị gió thổi tan đi.

"Lâm Khiếu Thiên."

Hắn nói.

"Ngươi sinh được một đứa con trai tốt."