Chương 43 / 55

Chương 43 Song Tử giáng sinh

Bản dịch · 1.222 chữ

Sau khi con mắt trên trời vỡ vụn, thế giới lại khôi phục yên tĩnh.

Lâm Uyên biết —— chuyện chưa xong.

Câu cuối cùng mà giọng nói kia hét lên: "Thiên giới sẽ không tha cho ngươi đâu, không phải dọa hắn. Hắn đã chém nát người chấp pháp giả do người ta phái xuống, món nợ này sớm muộn gì người khác cũng phải tính.

Nhưng vậy thì sao?

Binh đến tướng đỡ. Nước tới đất ngăn.

Khi Lâm Uyên từ Côn Lôn Sơn xuống, hắn chưa từng sợ ai.

Hai tháng sau.

Tô Thanh Tuyết sắp sinh rồi.

Toàn bộ Tô gia căng thẳng như đánh trận.

Tô Uyển Nhu tự mình chỉ huy. Trong bếp hầm canh gà, phòng khách chất đầy quần áo nhỏ bé như trẻ sơ sinh. Tô Trường Hà từ kinh thành chạy tới, ngồi trong phòng nghỉ, tay nắm chặt chuỗi Phật châu, tụng suốt cả buổi sáng.

Lâm Uyên ở bên ngoài phòng sinh.

Hắn đi tới đi lui trên hành lang đó.

Từ đầu hành lang đi tới đầu kia. Lại từ đầu đó, trở về.

Hắn đã đi được một canh giờ.

Trên trán hắn toàn là mồ hôi.

Người đàn ông này —— một chưởng đánh bay qua Hóa Kình tông sư, một ngón tay vỡ nát Thiên Nhân Chưởng Ấn, kiếm diệt trừ Hắc Ám liên quân, chém nát đôi mắt trên trời.

Hiện tại hắn ở bên ngoài phòng sinh, căng thẳng đến mức tay run rẩy.

Tô Uyển Nhu ngồi trên ghế hành lang, nhìn hắn đi tới đi lui, không nhịn được bật cười.

"Lâm Uyên." Nàng nói.

"Anh có thể đừng quay nữa không?" Nàng cười nói, "Đầu ta chóng mặt rồi."

"Mẹ." Lâm Uyên đứng giữa hành lang, trên mặt là biểu cảm mà cả đời hắn chưa từng lộ ra —— bối rối.

"Ta..." Hắn nói, "ta không yên tâm."

Tô Uyển Nhu cười càng dữ dội hơn.

"Con bé này." Nàng lắc đầu, "Lúc đánh con mắt trên trời kia, sao con không hoảng hốt?"

"Cái đó không giống."

"Khác ở chỗ nào?"

Lâm Uyên nói không nên lời.

Hắn chỉ là hoảng hốt.

Ngay lúc này.

Trong phòng sinh, truyền đến một tiếng khóc của trẻ sơ sinh.

Tiếng khóc kia rất lớn, rất rõ ràng, giống như một tiếng loa nhỏ.

Cả người Lâm Uyên cứng đờ ở giữa hành lang.

Sau đó -- tiếng khóc thứ hai.

Cũng là một đứa trẻ.

Hai người.

Cửa phòng sinh mở ra.

Y tá ôm hai cái tã lót, từ bên trong đi ra. Trên mặt nàng cười như hoa nở.

"Lâm tiên sinh!" Nàng nói, "Chúc mừng! Long Phượng Thai!"

"Ca ca ra trước, muội muội muộn hai phút." Nàng đưa hai cái tã lót qua, "Mẹ con bình an!"

Lâm Uyên đứng ở nơi đó.

Hắn nhìn hai đứa bé nhỏ nhăn nhúm trong lòng y tá.

Tay hắn vươn ra, lại rút về. Đưa ra ngoài, rồi lại rụt trở lại.

Hắn không biết nên ôm thế nào.

Cả đời hắn từng trải qua vô số trận chiến, chém giết vô vàn kẻ địch. Nhưng hắn chưa bao giờ ôm thứ nhỏ bé như vậy.

Y tá cười, đặt ca ca vào lòng bên trái của hắn, muội muội bỏ vào trong ngực phải của anh.

Hai đứa trẻ, một đứa đang khóc, hai đứa ngủ.

Lâm Uyên đứng ở giữa hành lang, hai tay mỗi người ôm một cái.

Cả người hắn cứng đờ tại chỗ.

Động tác của hắn nhẹ tựa như đang nâng hai đám mây.

Hắn bước vào phòng sinh.

Tô Thanh Tuyết nằm trên giường. Mặt nàng trắng bệch, tóc bị mồ hôi thấm ướt, dán lên trán. Nhưng nàng đang cười.

Lâm Uyên đi đến bên giường.

Hắn đặt hai đứa trẻ ở bên cạnh nàng. Sau đó hắn ngồi xuống, nắm lấy tay Tô Thanh Tuyết.

Bàn tay ấy lạnh buốt.

"Thanh Tuyết." Giọng hắn run rẩy.

"Vất vả rồi."

Tô Thanh Tuyết quay đầu, nhìn hắn. Nàng cười cười.

"Không vất vả." Nàng nói.

Nàng liếc nhìn hai đứa bé nhỏ bên cạnh.

"Cho đứa bé." Nàng nói, "Đặt tên đi."

Lâm Uyên nghĩ nghĩ.

Hắn nhớ lại câu nói của sư phụ hắn trong căn nhà tranh rách nát trên núi Côn Lôn hai mươi năm trước.

"Cậu bé." Hắn nói, "Gọi là Lâm Quy Tắc."

Tô Thanh Tuyết sửng sốt một chút.

Rồi nàng cười. Cười đến mức nước mắt chảy ra.

"Lâm Quy Tắc?" Nàng cười nói, "Ngươi thật sự nhớ câu nói của sư phụ ngươi đấy."

"Đương nhiên."

Lâm Uyên nhìn nhi tử của hắn —— cái tiểu gia hỏa nhăn mặt khóc oa kia.

"Sư phụ ta nói." Hắn nói, "Sau khi xuống núi, ta chính là quy củ."

"Bây giờ." Hắn nói, "Con trai ta, cứ gọi là quy củ."

"Bảo hắn nhớ kỹ, 'học tắc của Lâm gia."

"Chính là thiên lý."

Tô Thanh Tuyết cười gật đầu.

"Được." Nàng nói.

"Vậy muội muội thì sao?"

Lâm Uyên nhìn thoáng qua cô bé đang ngủ yên tĩnh bên cạnh. Lông mi của nàng rất dài, giống Tô Thanh Tuyết.

"Muội muội." Hắn nói, "Gọi Lâm Thanh Hoan."

"Thanh Hoan?"

"Nhân gian có vị là thanh hoan." Lâm Uyên nói.

Hắn nhìn vợ hắn, nhìn hai đứa nhỏ của hắn.

"Cả đời này của ta." Hắn nói, "Đánh nhiều trận như vậy, báo được bao nhiêu thù hận. Cuối cùng..."

Hắn nắm chặt tay Tô Thanh Tuyết.

"Chỉ vì cái này."

Ngày đầy tháng của hai đứa trẻ.

Tô gia làm một trận rượu lớn.

Khách sạn xa hoa nhất Giang Châu, lại bị bao trọn.

Người đến còn nhiều hơn ngày hôn lễ của Lâm Uyên.

Long Ngạo Thiên từ kinh thành đến. Hắn mang theo một đôi Trường Mệnh Tỏa, thuần kim.

Diệp Kình Thiên mang theo Diệp Khuynh Thành từ kinh thành tới, hiện tại DiệpKhuynh thành đã là tiên thiên rồi. Nàng ôm tiểu cô nương kia, không nỡ buông tay.

Lôi Hổ dẫn theo toàn bộ huynh đệ Hắc Hổ Đường làm bảo vệ trước cửa khách sạn.

Chu Thông đại diện cho Hiệp hội Võ đạo Giang Nam, tặng một tấm biển — trên đó viết "Lương trụ Hoa Hạ".

Thậm chí ngay cả những thế lực hắc ám còn sót lại ở phương Tây – mấy thị tộc còn lại của Huyết tộc, tàn dư người sói – cũng đã phái đại diện đến. Quà chúng mang theo chất đầy nửa gian phòng.

Bọn hắn không dám không đến.

Lâm Uyên ôm con trai hắn, Tô Thanh Tuyết ôm nữ nhi của hắn. Hai người đứng ở cửa khách sạn, chào hỏi từng người một.

Lâm Uyên cúi đầu nhìn thoáng qua vật nhỏ trong lòng.

Con trai hắn đang ngủ. Nắm tay nhỏ siết chặt đến mức không thể nắm được.

Lâm Uyên nhìn hắn.

Hắn nhớ lại đêm tuyết hai mươi năm trước, trong đêm Tuyết Côn Lôn Sơn, sư phụ hắn bế hắn lên từ nền tuyết.

Hắn thầm nghĩ trong lòng.

"Sư phụ."

"Ngài thấy chưa?"

"Đệ tử hiện tại."

"Thật sự rất hạnh phúc."

Ngoài cửa sổ, mặt trời Giang Châu rất đẹp.

Vạn gia đèn đuốc.

Nhân gian thanh hoan.