Chương 36 / 55

Chương 36 Cố nhân trùng phùng

Bản dịch · 1.754 chữ

Long Tổ Thiên Lao.

Ở dưới lòng đất kinh thành một trăm mét.

Nơi đó không có cửa sổ, tường là một khối cốt thép bê tông, dày ba mét. Cửa mỗi phòng giam đều là tấm thép dày nửa mét, nơi này đóng đều bị tội phạm võ đạo nguy hiểm nhất Hoa Hạ —— ma đầu giết người không chớp mắt, tội nhân đào tẩu, bại loại bị tổ rồng dọn dẹp.

Lâm Uyên đi theo phía sau Long Ngạo Thiên, dọc theo bậc đá hướng xuống kia, một mực đi đến chỗ sâu nhất trong thiên lao.

Phòng giam sâu nhất trong cùng, so với những cái khác đều lớn hơn.

Một nam nhân hơn năm mươi tuổi, bị xích huyền thiết thô cổ tay trói ở trên tường. Tóc hắn hoa râm, râu ria xồm xoàm, đồ tù nhân trên người bẩn đến không nhìn ra màu sắc ban đầu. Nhưng mắt của hắn —— cho dù là ở nơi này —— vẫn là loại độc ác tẩm độc kia.

Triệu Càn Khôn.

Tổ trưởng nguyên phó của Long tổ.

Hắn nghe thấy tiếng bước chân, ngẩng đầu lên.

Lúc hắn trông thấy Lâm Uyên, đầu tiên là sửng sốt một chút. Sau đó hắn cười. Nụ cười kia rất thảm, răng đầy miệng rụng mất một nửa.

"Lâm Uyên." Hắn nói, "Ngươi đến rồi."

Lâm Uyên đứng ở cửa phòng giam.

"Triệu Càn Khôn." Hắn nói, "Hai mươi năm trước. Ngươi đã thu được bao nhiêu tiền của Lâm gia?"

"Năm mươi triệu."

Triệu Càn Khôn nhổ ra ngụm nước bọt lẫn máu.

"Năm mươi triệu." Hắn nhếch miệng cười, "Mua ba trăm mạng người."

"Ngươi nói có đáng không?"

Lâm Uyên đứng ở nơi đó, nhìn hắn.

"Ba trăm người kia." Hắn nói, "Có trẻ sơ sinh vừa tròn tháng. Có lão nhân tám mươi tuổi. Lại có gia bộc đỡ đao cho Lâm Khiếu Thiên."

"Ngươi lấy năm mươi triệu —— mua mạng của bọn họ."

"Thì sao chứ?"

Triệu Càn Khôn cười khẩy một tiếng. Hắn ngẩng đầu nhìn Lâm Uyên.

"Tiểu tử." Hắn nói, "Thế giới này, kẻ mạnh nuốt kẻ yếu. Lâm gia yếu, cho nên bọn họ đáng chết. Ta mạnh —— ta nhận tiền, ta đã áp chế mệnh lệnh. Đây chính là quy củ."

"Ngươi nói đúng."

Lâm Uyên gật đầu.

Triệu Càn Khôn khựng lại.

"Cường ăn thịt yếu." Lâm Uyên nói.

Hắn bước lên phía trước một bước.

"Vậy bây giờ ngươi..."

"Cũng rất yếu."

"Cho nên —— ngươi cũng đáng chết."

Hắn chụm một ngón tay lại.

Một đạo kiếm khí màu vàng kim, từ đầu ngón tay hắn bắn ra.

Không một tiếng động.

Trán Triệu Càn Khôn xuất hiện một lỗ máu nho nhỏ. Mắt hắn vẫn trợn trừng, chữ "ngươi" trong miệng còn chưa nói hết. Sau đó đầu của hắn từ từ rũ xuống.

Thiên lao yên tĩnh trở lại.

Long Ngạo Thiên đứng ở phía sau Lâm Uyên, thở dài.

"Lâm tiểu hữu." Hắn nói, "Đại thù đã báo rồi."

Lâm Uyên đứng ở nơi đó, nhìn thi thể trên tường kia.

Hắn đứng rất lâu.

Hai mươi năm.

Từ đứa bé được sư phụ bế từ đêm tuyết dưới chân núi Côn Lôn, đến hôm nay.

Cha hắn. Mẹ hắn! Lâm gia ba trăm mười bảy khẩu. Sư phụ Trần Huyền Đạo.

Món nợ cần tính, đã xong.

"Tiếp theo." Long Ngạo Thiên Vấn, "Ngươi định đi đâu?"

"Về Giang Châu."

Lâm Uyên xoay người.

Hắn đi ra ngoài thiên lao. Trên bậc đá, ánh sáng lấp lánh.

"Ở đó." Hắn nói, "Có người đang đợi ta."

Long Ngạo Thiên đi theo phía sau hắn. Hắn cười cười.

"Nha đầu Tô gia kia?"

Lâm Uyên không trả lời.

Nhưng khóe miệng hắn hơi nhếch lên.

Ba ngày sau. Giang Châu.

Tầng cao nhất của tòa nhà Tô thị.

Tô Thanh Tuyết đứng ở trước cửa sổ sát đất, trong tay bưng một ly cà phê. Cà phê đã nguội rồi, nàng không uống.

Giang Châu ngoài cửa sổ xe cộ tấp nập.

Nàng đã đứng ở vị trí này nửa tiếng đồng hồ rồi.

Lâm Uyên đi mười ngày rồi.

Mười ngày. Hắn đi Côn Luân Khư - nơi nàng chỉ nghe qua trong truyền thuyết. Nơi đó có thần tiên lục địa, có tông môn ngàn năm. Nàng không hiểu những chuyện võ đạo kia, nhưng nàng biết Lâm Uyên đi lần này là liều mạng.

Trong mười ngày này, nàng chưa từng ngủ một giấc trọn vẹn. Mỗi tối điện thoại di động đặt ở bên cạnh gối, âm thanh mở đến mức lớn nhất. Nàng sợ Lâm Uyên lúc nào gọi điện tới, nên nàng không nhận được.

"Lâm Uyên......"

Nàng nhìn thành phố ngoài cửa sổ, lẩm bẩm tự nói.

"Ngươi nhất định phải bình an trở về..."

Cửa phòng làm việc bị đẩy ra.

Cô lễ tân thò đầu vào: "Tô tổng, có người tìm ngài."

"Không gặp." Tô Thanh Tuyết không quay đầu lại, "Hôm nay không gặp ai cả."

"Hắn nói 'chỉ' tiểu thư lễ tân khựng lại một chút,," hắn tên là Lâm Uyên."

Ly cà phê trong tay Tô Thanh Tuyết, "bốp" một tiếng đặt lên bệ cửa sổ.

Nàng đột ngột xoay người.

Cửa phòng làm việc, có một người trẻ tuổi đang đứng.

Áo phông trắng, trên vai vẫn là cái bọc vải thô đã được vá víu. Hắn đứng đó, khóe miệng treo một nụ cười nhàn nhạt.

Ánh nắng xuyên qua hành lang sau lưng hắn, chiếu lên người hắn.

Không phải Lâm Uyên thì là ai?

"Ngươi..."

Thanh âm Tô Thanh Tuyết nghẹn lại trong cổ họng.

Rồi nàng lao tới.

Nàng nhào vào lòng Lâm Uyên, hai tay ôm chặt lấy lưng hắn. Nước mắt nàng lập tức trào ra, thấm ướt chiếc áo phông đã bạc màu vì giặt của hắn

"Ngươi đã về rồi..." Giọng nàng nghẹn lại trong lồng ngực hắn, mang theo tiếng nức nở, "Đồ khốn kiếp nhà ngươi... Ngươi có biết ta lo lắng chết đi được không..."

Lâm Uyên sửng sốt một chút.

Rồi hắn giơ tay lên, nhẹ nhàng vỗ vỗ lưng nàng.

"Ta đã về rồi." Hắn nói.

"Yên tâm." Hắn nói, "Đều giải quyết xong rồi."

Tô Thanh Tuyết ngẩng đầu từ trong lòng hắn. Đôi mắt nàng đỏ ửng, trên lông mi còn đọng nước mắt.

"Côn Luân Khư đâu?"

"Đạp bằng rồi."

"Ám Ảnh Các?"

"Diệt rồi."

"Kinh thành Lâm gia?"

"Trừ tên rồi." Lâm Uyên nhìn nàng, "Cái thứ ăn cây táo rào cây sung trong tổ Long —— cũng đã hết sạch rồi."

Hắn giơ tay lên, dùng ngón cái lau nước mắt trên mặt nàng.

"Từ nay về sau." Hắn nói, "Không ai dám động đến Lâm gia nữa. Cũng không ai nào dám đụng vào ngươi."

Tô Thanh Tuyết ôm hắn, lại khóc trong chốc lát.

Rồi nàng đột nhiên nín khóc mỉm cười.

Nàng đấm vào ngực hắn một cái.

"Ngươi tên khốn kiếp này." Nàng nói, "Sợ chết ta rồi."

Lâm Uyên cười cười.

Hắn bụng kêu lên một tiếng.

Rất vang.

Tô Thanh Tuyết sửng sốt, sau đó lại cười.

"Đói rồi?"

"Ừm." Lâm Uyên rất thẳng thắn, "Đói rồi."

"Đi." Tô Thanh Tuyết kéo tay hắn đi ra ngoài, "Tối nay ta xuống bếp."

Đêm hôm đó.

Tô Thanh Tuyết tự mình xuống bếp.

Nàng bận rộn hai tiếng đồng hồ trong căn bếp nhỏ trên tầng cao nhất của tòa nhà họ Tô. Bốn món một canh — Cá hấp, thịt kho tàu, rau xào thanh đạm, một đĩa sườn chua ngọt, cùng một nồi canh trứng cà chua.

Lâm Uyên ngồi ở bên bàn ăn, cầm lấy đũa gắp một miếng thịt kho bỏ vào trong miệng.

Đôi mắt hắn sáng lên.

"Ngon." Hắn nói.

Hắn ăn thịt nai nướng, gà tuyết nướng trên núi Côn Lôn hai mươi năm. Sau khi xuống núi, hắn đã ăn mì ở bên ngoài, ăn nhà ăn, và ăn đồ ăn giao tận nơi. Nhưng hắn chưa từng được ăn loại hương vị này.

"Tổng giám đốc Tô." Hắn nhai thịt trong miệng, nói lơ mơ, "tay nghề này của ngươi —— ngon hơn núi nhiều."

"Đương nhiên rồi."

Tô Thanh Tuyết ngồi đối diện hắn, chống cằm nhìn hắn ăn. Nàng cười rất đắc ý.

"Bản tiểu thư này, nàng ngẩng cằm lên, "Lên đến sảnh đường, xuống được bếp."

Lâm Uyên lại gắp một khối sườn.

Ăn được một lúc, nụ cười trên mặt Tô Thanh Tuyết nhạt đi một chút.

"Lâm Uyên."

"Hả?"

"Sau này ngươi..." Nàng cúi đầu, nhìn bát cơm của mình, "Có dự định gì?"

Lâm Uyên buông đũa xuống.

"Dự định?" Hắn suy nghĩ một chút.

"Trước hết tập đoàn Tô thị." Hắn nói, "Giúp ngươi làm đến Giang Châu đệ nhất."

"Rồi sao nữa?"

Lâm Uyên nhìn nàng.

Nàng ngồi đó, ánh đèn chiếu qua bên cạnh nàng, lông mi của nàng rất dài, mũi rất thẳng. Hôm nay nàng không mặc vest, mặc một chiếc áo len rất rộng rãi.

"Sau đó." Lâm Uyên nói, "Cưới ngươi."

Mặt Tô Thanh Tuyết đỏ bừng lên.

Đỏ đến tận mang tai.

Nàng cúi đầu, giọng nhỏ như tiếng muỗi kêu.

"Ai... Ai muốn gả cho ngươi..."

"Ngươi không muốn?"

"Ta—— ta..."

Nàng ngẩng đầu, nhìn vào đôi mắt của Lâm Uyên. Đôi mắt kia rất nghiêm túc.

Sự khó chịu trong lòng nàng lập tức tan biến.

Nàng khẽ "ừm" một tiếng.

Thanh âm nhỏ đến mức gần như không nghe thấy.

Lâm Uyên nở nụ cười.

Hắn đứng dậy, vòng qua bàn ăn, kéo nàng từ trên ghế lên, ôm vào trong ngực.

Ngoài cửa sổ là cảnh đêm Giang Châu. Vạn nhà đèn đuốc, xe ngựa tấp nập. Trên mặt sông xa xa, có một chiếc du thuyền chầm chậm chạy qua.

"Thanh Tuyết." Lâm Uyên ôm nàng nói.

"Hả?"

"Đợi ta làm xong việc cuối cùng."

"Việc gì?"

"Về núi Côn Luân một chuyến." Lâm Uyên khẽ nói, "Đến trước nhà tranh của sư phụ thắp hương. Đến căn nhà cũ của Lâm gia, dập đầu với liệt tổ liệt tông."

Hắn cúi đầu, nhìn nàng.

"Sau đó hắn nói theo ý hắn, "Ta sẽ quay lại."

"Yên tâm làm vệ sĩ của ngươi."

"Cả đời."

Tô Thanh Tuyết dựa vào trong ngực hắn.

Nàng nhắm mắt lại.

Nàng khẽ gật đầu.

"Được." Nàng nói.

"Ta đợi ngươi."