Chương 35 / 55

Chương 35 Lâm Viên đổ máu

Bản dịch · 1.977 chữ

Phía tây kinh thành, Lâm Viên.

Đây là đại bản doanh của Lâm gia ở kinh thành. Chiếm diện tích mấy ngàn mẫu, tường vây cao ba mét, trên tường giăng lưới điện. Trong sân đình đài lầu các, núi giả nước chảy, còn chú trọng hơn cả hành cung hoàng đế.

Nhưng hôm nay, trong khu vườn này không có chút vẻ vui mừng nào.

Trong chính sảnh, tất cả thành viên nòng cốt của Lâm gia đã tề tựu đông đủ. Mấy chục người chia làm hai hàng ngồi trên ghế, không ai nói chuyện. Trong không khí phảng phất mùi tro hương - có người vừa mới thắp hương trước bài vị tổ tông.

Trên ghế chủ vị, Lâm Thiên Hành ngồi.

Hôm nay hắn mặc một bộ đồ Trung Sơn màu đen. Mặt hắn là trắng - không phải loại trắng được chăm sóc tốt, mà là loại sợ hãi đến mức trắng bệch. Tay hắn đặt trên tay vịn, vẫn run rẩy không ngừng.

Đêm qua hắn không ngủ được một đêm.

Thời điểm tin tức Côn Luân Khư bị đạp bằng truyền tới, hắn đang ăn cơm. Hắn nghe xong tin này, đũa trong tay rơi xuống đất.

Côn Luân Quân. Thần tiên lục địa. Tông môn ngàn năm.

Cứ thế mà biến mất.

Lâm gia hắn tính là cái gì?

"Gia chủ." Một lão giả râu trắng bên trái run rẩy lên tiếng, "Bây giờ... phải làm sao?"

Lâm Thiên Hành im lặng.

"Không thể nào... chờ chết được?" Giọng lão giả run rẩy, "Côn Luân Quân có bản lĩnh lớn như vậy mà cũng chết rồi—— Lâm gia chúng ta, lấy gì đánh với người ta?"

"Làm sao bây giờ?"

Lâm Thiên Hành đột nhiên bật cười.

Nụ cười ấy rất thảm.

"Ta cũng muốn biết phải làm sao." Hắn nói, "Hai mươi năm trước——con nhóc con bò ra từ đống đổ nát Giang Châu hai mươi mấy năm. Lúc đó ta đã cho người đi điều tra rồi, nói đứa bé đó chết trong tuyết."

Hắn giơ tay lên, vỗ nhẹ vào trán mình.

"Ta tin rồi." Hắn nói, "Mẹ kiếp ta thế mà lại tin."

"Bây giờ ư? Bây giờ người ta đánh tới rồi. Ngay cả Côn Luân Quân cũng bị hắn giẫm nát đầu. Chúng ta xòe tay ra, "Chúng ta lấy gì để đỡ?"

"Gia chủ!" Một người đàn ông trung niên khác đứng dậy, "Hay là... chúng ta chạy trốn đi? Bây giờ đi ngay, đi máy bay riêng sang nước ngoài..."

"Trốn?"

Lâm Thiên Hành lắc đầu.

"Ngươi chạy đi đâu?" Hắn nhìn người đàn ông trung niên kia, "Ngài không nghe nói sao? Khi hắn ở núi Côn Lôn, từ kinh thành đến núi côn đồ, hắn đi bộ thì hai ngày hai đêm là tới. Máy bay của chúng ta còn chưa kịp bay ra khỏi lãnh thổ Trung Quốc, đã đuổi kịp rồi."

Hắn đứng dậy.

"Không trốn thoát được đâu."

Hắn đi đến bên cửa sổ. Ngoài cửa ra là đại hoa viên của Lâm gia kia, hoa trong vườn nở rộ vừa vặn.

"Kế sách hiện tại." Hắn nói, "Chỉ có liều mạng."

Hắn xoay người.

"Khởi động tất cả trận pháp phòng ngự của Lâm gia." Hắn nghiêm giọng nói, "Đem tất thảy những gì có thể đánh trong nhà —— gọi hết đi. Hôm nay, quyết một trận tử chiến với Lâm Uyên."

Bên ngoài Lâm Viên.

Thân ảnh Lâm Uyên, từ phía sau gốc cây ven đường đi ra.

Hắn đứng đối diện đường, nhìn bức tường cao kia sâu trong sân. Camera trên tường vườn hướng về phía hắn, lưới điện trên vách kêu vo ve. Hai nhân viên bảo vệ trước cửa đã lấy bộ đàm ra.

Lâm Uyên không nhìn những bảo vệ kia.

Hắn ngẩng đầu, nhìn về phía phòng chính.

"Lâm Thiên Hành."

Thanh âm của hắn không lớn.

Nhưng giọng nói đó như có chân, xuyên qua tường vây, băng qua vườn hoa, đi qua cửa sổ chính sảnh, rõ ràng lọt vào tai mỗi thành viên cốt cán của Lâm gia.

"Cút ra đây."

Trong chính sảnh.

Sắc mặt Lâm Thiên Hành trắng bệch.

Hắn cắn răng.

"Mở trận!"

Ong——

Một màn sáng thật lớn từ bốn phía Lâm Viên bay lên. Màn sáng đó là một nửa trong suốt, bên trên lưu chuyển chi chít phù văn - Đó là đại trận hộ sơn mà Lâm gia đã tốn một trăm năm, tiêu hao mấy đời tâm huyết bố trí ra.

Đại trận này, so với đại trận hộ sơn Côn Lôn Khư kia, chẳng kém bao nhiêu.

Sau khi màn sáng bay lên, trong lòng Lâm Thiên Hành có chút hoảng hốt, hơi bình tĩnh lại một chút.

Hắn đi đến bên cửa sổ, cách bức tường quang mạc, hướng về phía thanh niên áo phông trắng bên ngoài gọi:

"Lâm Uyên!" Giọng hắn run rẩy, nhưng hắn vẫn cố gắng chống đỡ, "Có bản lĩnh - ngươi đã phá được trận pháp này rồi!"

"Đại trận trăm năm của Lâm gia ta - không phải ngươi nói phá là phá được!"

Lâm Uyên đứng ở bên ngoài bức tường quang.

Hắn ngẩng đầu nhìn thoáng qua màn sáng kia.

Sau đó hắn lắc đầu.

"Lại là loại phá trận này."

Hắn giơ tay phải lên.

Lòng bàn tay hướng lên.

Một đoàn hỏa diễm màu vàng, từ trong lòng bàn tay hắn chậm rãi dâng lên. Ngọn lửa kia không lớn, chỉ to bằng ngọn nến. Nhưng nó vừa xuất hiện, cái nóng oi bức mùa hè bên trong Lâm Viên lập tức biến thành nhiệt độ thiêu đốt người.

Thái Hư Chân Hỏa.

Lâm Uyên đối với đoàn lửa kia, nhẹ nhàng thổi một hơi.

Ngọn lửa vàng óng kia, giống như một con chim nhỏ, bay ra ngoài.

Nó đáp xuống màn sáng kia.

Xoẹt——

Giống như dầu sôi đổ lên tuyết.

Đạo quang mạc kia -- Lâm gia đã tốn một trăm năm tâm huyết bố trí ra đại trận —— bắt đầu từ điểm hỏa diễm rơi xuống, giống như vải, đốt lên. Những phù văn màu vàng trên mặt này lần lượt bị diệt. Hỏa diễm bắt tay lan tràn, trong vòng mười hơi thở, thiêu rụi toàn bộ màn quang.

Sau đó, màn sáng vỡ tan.

Như một tấm kính bị đập vỡ, ào ào tan đi.

Bên trong Lâm Viên, mấy chục thành viên nòng cốt của Lâm gia đều đứng ở nơi đó, há hốc miệng.

Đại trận trăm năm của Lâm gia.

Mười hơi thở.

Chỉ mười hơi thở.

"Cái này... cái này..."

Lâm Thiên Hành ngồi bệt xuống ghế cạnh cửa sổ.

Mặt xám như tro tàn.

Lâm Uyên đi vào Lâm Viên.

Hắn xuyên qua vườn hoa, xuyên thấu bức bình phong lớn kia, đi thẳng đến cửa chính sảnh.

Mấy chục người Lâm gia kia, đứng trong sảnh đường, không một ai dám động.

Ánh mắt Lâm Uyên quét qua mấy chục khuôn mặt kia. Cuối cùng, rơi vào trên người trung niên đang ngồi bệt ở vị trí chủ tọa.

"Lâm Thiên Hành."

Lâm Uyên nói.

"Hai mươi năm trước."

"Ngươi đã bán bản đồ bố phòng của Lâm gia Giang Châu cho Ám Ảnh Các."

Ngươi nhận tiền của người nhà họ Lâm ở kinh thành, đặt dao lên cổ huynh đệ họ mình.

Hôm nay, hắn bước lên một bước, "Ta đến lấy mạng chó của ngươi."

"Đừng... đừng qua đây!"

Lâm Thiên Hành lăn lộn bò dậy, lui về phía sau. Hắn lùi đến bên cạnh cây cột, không thể lùi được nữa.

"Chuyện năm đó!" Hắn hét lớn, "Là Côn Luân Quân ép ta! Là hắn lấy người nhà của ta ra uy hiếp ta. Ta cũng là nạn nhân mà!"

"Nạn nhân?"

Lâm Uyên nở nụ cười.

Nụ cười ấy rất lạnh.

"Khi ngươi vẽ bản đồ phòng thủ." Hắn nói, "Cũng là nạn nhân?"

Ngươi đã đổi ca cho ba người bọn Lâm Khiếu Thiên ngủ ở phòng nào, hộ vệ trực đêm lúc nào —— viết từng món một rõ ràng rành mạch.

"Lúc đó..." Lâm Uyên đi đến trước mặt hắn, "Ngươi cũng là nạn nhân?"

Lâm Thiên Hành há hốc miệng, không thốt nên lời.

Lâm Uyên bước ra một bước.

Chỉ một bước.

Hắn đã đến trước mặt Lâm Thiên Hành. Một bàn tay vươn ra, nắm chặt cổ hắn, nhấc bổng cả người lên.

Lâm Thiên Hành hai chân rời khỏi mặt đất, hai tay liều mạng bẻ cái bàn tay đang bóp cổ hắn. Bàn tay kia như đúc bằng sắt, không hề nhúc nhích. Mặt hắn từ đỏ chuyển tím, mắt bắt đầu trợn trắng.

"Lâm... Lâm Uyên... Tha mạng..." Hắn nghiến răng nói ra vài chữ.

"Ta... ta đã đưa hết gia sản nhà họ Lâm... cho ngươi... công ty... cổ phần... bất động sản... đều cho ngài..."

"Ta không thèm."

Lâm Uyên nói.

"Ta chỉ cần ngươi chết."

Ngón tay hắn hơi dùng sức.

Răng rắc.

Cổ gãy rồi.

Thân thể Lâm Thiên Hành mềm nhũn xuống. Lâm Uyên tiện tay hất một cái, ném thi thể kia xuống đất, giống như vứt một túi rác.

Chính sảnh yên tĩnh như tờ.

Mấy chục người Lâm gia đứng ở nơi đó, ngay cả thở mạnh cũng không dám.

Lâm Uyên xoay người.

Ánh mắt hắn quét qua những người kia.

"Hai mươi năm trước." Hắn nói, "Người tham gia chuyện Lâm gia Giang Châu bị diệt môn này..."

Hắn dừng lại một chút.

"Đứng ra."

Không ai nhúc nhích.

Mấy chục người đứng đó, ngươi nhìn ta, ta nhìn ngươi. Không một ai dám đứng ra.

"Ta cho các ngươi ba hơi thở."

Giọng Lâm Uyên rất bình thản.

"Ba hơi thở sau, nếu vẫn chưa có ai đứng ra —" hắn nói, "Lâm gia trên dưới, gà chó không tha."

"Một."

Trong chính sảnh có người bắt đầu run rẩy.

"Hai."

Bịch.

Mười mấy người đồng thời quỳ xuống.

Bọn họ quỳ trên mặt đất, khóc lóc, dập đầu dập trán, nước mũi nước mắt nhòe nhoẹt cả mặt.

"Lâm tiên sinh tha mạng——!"

"Chúng ta cũng bị ép buộc mà!"

Không liên quan đến chúng ta — là Lâm Thiên Hành ép chúng con làm thôi...

Lâm Uyên đứng ở nơi đó, cúi đầu nhìn bọn hắn.

Trong mắt hắn, không có chút thương hại nào.

"Tự phế tu vi." Hắn nói, "Cút ra khỏi kinh thành. Đời này —— không được phép bước thêm một bước vào võ đạo giới nữa."

Dám để ta nghe nói các ngươi lăn lộn trong giang hồ nữa, hắn nói: "Chết."

"Tuân lệnh! Vâng!"

Mười mấy người kia như được đại xá. Bọn hắn không dám do dự, mỗi người một chưởng vỗ lên đan điền của mình. Hơn mười ngụm máu phun ra. Hắn lăn lộn bò dậy khỏi mặt đất, cũng không quay đầu lại chạy ra khỏi chính sảnh.

Trong chính sảnh, những người còn lại đều là những kẻ năm đó căn bản không tham gia — đứa trẻ chi thứ, phụ nữ.

Lâm Uyên nhìn bọn hắn một cái.

"Từ hôm nay trở đi." Hắn nói, "Lâm gia ở kinh thành. Trừ tên ra."

"Vườn này, chút gia sản ấy, các ngươi tự chia. Sống cho tốt nhé——Đừng đụng vào những thứ không nên chạm nữa."

Không ai lên tiếng.

Lâm Uyên xoay người, đi ra ngoài.

Hắn đi ra khỏi chính sảnh, xuyên qua khu vườn kia, bước ra cổng lớn Lâm Viên. Trên chiếc áo phông trắng của hắn không có một giọt máu nào.

Phía sau, ngôi vườn đã ở Lâm gia suốt trăm năm, yên tĩnh như chết.

Ngày hôm đó.

Lâm gia kinh thành -- trừ tên.