Chương 20 / 55

Chương 20 Danh chấn Giang Nam

Bản dịch · 1.621 chữ

Tin tức trận chiến Ô Mông Sơn giống như một quả sấm sét, vào chiều tối hôm đó đã truyền khắp toàn bộ giới võ đạo Hoa Hạ.

Trang viên của Hiệp hội Võ đạo Giang Nam.

Chu Thông tự nhốt mình trong thư phòng, cùng mấy vị trưởng lão hiệp hội nghe Long Chiến kể lại trận chiến ở Ô Mông Sơn từ đầu đến cuối.

Trong thư phòng yên tĩnh lạ thường. Long Chiến nói xong, không một tiếng động.

Qua nửa ngày, một vị trưởng lão râu bạc mới há miệng.

"Một... Một chiêu?" Giọng hắn run rẩy, "Chỉ một chiêu đã đánh gục lão quái vật Tiêu Huyền kia sao?"

"Một chiêu." Long Chiến gật đầu.

"Lâm tiền bối..." Một vị trưởng lão khác nuốt nước bọt, "Vậy chẳng phải là Lục Địa Thần Tiên trong truyền thuyết sao?"

"Thần tiên lục địa ngoài hai mươi tuổi?" Trưởng lão thứ ba lắc đầu, "Điều này không thể nào. Ta đọc sách ít, các ngươi đừng lừa ta."

"Sự thật chính là như vậy." Long Chiến thở dài.

Hắn tựa lưng vào ghế, tự rót cho mình chén trà.

"Tiêu Huyền hiện vẫn đang dưỡng thương ở Tiêu gia. Nghe nói kinh mạch đứt bảy, không có mười năm tám năm thì không xuống giường được. Tiêu tộc đã rút lui ngay trong đêm —— Tất cả sản nghiệp của tỉnh Giang Nam đều đóng gói bán hết cho các thương gia địa phương, giá cả giảm xuống còn ba phần."

Hắn liếc nhìn Chu Thông một cái.

"Bên nhà họ Triệu còn dứt khoát hơn. Sáng hôm qua, Triệu Thiên Hào đích thân đến tận nhà, đến tòa nhà Tô thị tạ tội với Tô Thanh Tuyết. Mang theo tám thùng quà, đợi dưới lầu hai tiếng đồng hồ."

Chu Thông thở dài một hơi thật dài.

Hắn tựa lưng vào ghế, nhìn trần nhà.

"Hội Võ Đạo Giang Nam của ta..." Hắn lẩm bẩm, "Giấu một vị thần tiên lục địa như vậy để luyện đan trong Tàng Thư Các. Lũ già chúng ta, lại đến tận hôm nay mới biết được."

Hắn đột nhiên bật cười. Cười đến mức nước mắt sắp trào ra.

Đây là vinh quang biết bao.

"Hội trưởng Chu." Vẻ mặt Long Chiến trở nên nghiêm túc, "Chuyện của tiền bối Lâm, cấp trên có mệnh lệnh —— Bảo mật nghiêm ngặt. Thân phận, thực lực, hành tung của ngài ấy, toàn bộ đều được liệt vào những bí mật tối cao. Ngoại trừ mấy vị đang ngồi đây, không thể để người thứ tư biết được."

"Rõ!" Chu Thông ngồi thẳng người dậy, "Ta Chuột dùng đầu người bảo đảm."

Tầng cao nhất của tòa nhà Tô thị.

Tô Thanh Tuyết ngồi trước máy tính, mắt trợn tròn nhìn chằm chằm vào bản đồ xu hướng cổ phiếu trên màn hình.

Chỉ ba ngày trước, đường dây này vẫn cứ thế đập xuống vách đá xanh biếc, khiến nàng mất ngủ cả đêm. Nhưng từ hôm qua trở đi, nó như bị người ta nâng lên từ dưới, lao thẳng lên trên—— Liên tiếp ba cái bảng tăng, hôm nay mở cửa lại một chữ phong tỏa chết.

Không chỉ cổ phiếu.

Tám giờ sáng, nhà cung cấp đơn phương giải hợp đồng tuần trước, chủ tịch tự mình gọi điện thoại tới nói hợp tác không tính, muốn tiếp tục hợp lý, giá cả còn có thể nhường thêm ba điểm. Chín giờ, quản lý ngân hàng đã thúc giục vay đến tận cửa, mặt mũi tươi cười nói rằng khoản vay lúc trước không cần vội trả nữa, còn muốn cho Tô thị một khoản tiền lãi suất thấp. Mười điểm, hai nhà đầu tư trước đây căn bản không hẹn được, lại chủ động tìm đến cửa để bàn về hợp hợp pháp chiến lược.

Tô Thanh Tuyết buông điện thoại xuống, vẻ mặt mờ mịt.

"Chuyện này... Chuyện gì đang xảy ra vậy?"

"Còn có thể xảy ra chuyện gì nữa."

Lâm Uyên ngồi ở trên ghế sofa, trong tay cầm một quả táo, răng rắc cắn.

"Tiêu gia lui, Triệu gia sợ rồi. Những kẻ trước đó giẫm đạp ngươi một cước, vạch rõ ranh giới, bây giờ đương nhiên biết nên ngả về phía nào."

Tô Thanh Tuyết quay đầu, nhìn hắn.

Hắn ngồi đó, đạo bào được thay bằng áo thun trắng đơn giản, trên chân đặt cái bọc vải thô mang từ núi xuống. Dáng vẻ hắn cắn táo rất tập trung, dường như những biến đổi long trời lở đất bên ngoài chẳng liên quan gì đến hắn.

Nàng chợt cảm thấy, trên người đàn ông này có một thứ mà nàng chưa từng thấy bao giờ —— Không phải bá khí, không phải sát khí. Mà là loại ung dung thực sự coi cả thế giới như bàn cờ, tự mình đứng bên ngoài bàn thờ nhìn.

"Lâm Uyên." Nàng không nhịn được hỏi, "Bây giờ ngươi... Rốt cuộc là cảnh giới gì?"

"Không biết." Lâm Uyên nhai táo, rất thẳng thắn.

"Sư phụ ta chưa từng nói với ta về việc cảnh giới phân chia thế nào. Ông ấy chỉ nói cho ta một câu —— Người dưới chân núi, đều rất yếu."

Tô Thanh Tuyết: "......"

Nàng hít sâu một hơi.

Nàng đã quen rồi. Nam nhân này, mặc kệ nói ra lời khiến cho người ta huyết áp tăng cao cỡ nào, đều là dùng loại ngữ khí bình thường đó.

"Đúng rồi." Lâm Uyên đặt hạt táo vào đĩa, lau tay.

"Ta có thể phải rời khỏi Giang Châu một thời gian."

Tim Tô Thanh Tuyết lập tức thắt lại.

"Đi đâu?"

"Kinh thành."

Lúc Lâm Uyên nói hai chữ này, trong mắt hiện lên một tia sáng rất lạnh.

"Bên phía Long Tổ, đã tra được một số manh mối về Ám Ảnh Các. Manh mối chỉ hướng đến Kinh Thành. Hơn nữa——" Hắn đưa tay ấn nhẹ lên ngực mình, nơi đó treo tấm ngọc bội kia.

"Mấy ngày gần đây, miếng ngọc này vẫn luôn nóng lên." Hắn nói, "Nó đang cộng hưởng với một nơi nào đó ở kinh thành. Thân thế năm xưa của ta, đáp án hẳn là nằm ở Kinh thành."

"Vậy ta đi cùng ngươi!" Tô Thanh Tuyết gần như buột miệng nói ra.

"Không cần." Lâm Uyên lắc đầu.

"Kinh thành nước sâu." Hắn nói, "Ngươi đi rồi, ta ngược lại phải phân tâm bảo vệ ngươi. Hơn nữa tập đoàn Tô thị vừa mới ổn định, ngươi không thể đi được."

Tô Thanh Tuyết cắn môi.

Nàng đứng ở nơi đó, ngón tay nắm thành quyền, nửa ngày không nói lời nào.

"Vậy thì ngươi..." Giọng nàng rất khẽ, "Khi nào trở về?"

"Điều tra rõ ràng rồi sẽ quay lại." Lâm Uyên nhìn nàng, đột nhiên bật cười.

Nụ cười ấy rất nhạt, nhưng rất chân thật.

"Yên tâm." Hắn nói, "Rất nhanh thôi."

Hắn đứng dậy, bước đến trước mặt nàng.

Tô Thanh Tuyết thấp hơn hắn nửa cái đầu. Nàng cúi đầu, nhìn mũi giày của mình. Sau đó nàng cảm giác được, một bàn tay nhẹ nhàng đặt lên đỉnh đầu của nàng.

Bàn tay đó hơi thô ráp —— Là vết chai do củi trên núi mài thành. Nhưng khi nó rơi xuống tóc nàng, rất nhẹ.

"Đợi ta trở về." Lâm Uyên nói.

Mặt Tô Thanh Tuyết đỏ bừng lên.

Nàng không dám ngẩng đầu, chỉ khẽ "Ừm" một tiếng. Âm thanh nhỏ như tiếng muỗi kêu.

Đêm hôm đó, mười một giờ.

Giang Châu đã ngủ rồi. Đèn đường trên phố lất phất sáng loáng, trên đường không có xe cộ gì.

Lâm Uyên từ tầng cao nhất của tòa nhà họ Tô bước xuống. Hắn không đi cửa chính, mà nhảy qua cửa sổ tầng hai mươi tám —— Không phải nhảy, là bay xuống như một chiếc lá. Khi chân hắn chạm đất, trên mặt đất ngay cả một dấu chân cũng không để lại.

Hắn không đến sân bay, cũng không đi ga tàu cao tốc.

Hắn đứng bên đường, nhìn về phương bắc.

Rồi hắn bước ra bước đầu tiên.

Súc đất thành thốn.

Đây là khinh công trong "Thái Hư Chân Kinh". Một bước ra ngoài, chính là một ngàn mét. Lại một bước nữa, lại thêm một nghìn mét nữa. Bóng dáng hắn trong đêm tối nhanh như một tia chớp trắng, xuyên qua đường phố Giang Châu, lướt qua cánh đồng ruộng ngoại ô, giẫm lên trên một con sông —— Trên mặt nước chỉ còn lại một vòng gợn sóng, người đã ở cách đó vài cây số rồi.

Ba giờ.

Từ Giang Châu đến kinh thành, một ngàn hai trăm cây số.

Ba giờ sáng.

Kinh thành.

Quảng trường Thiên An Môn.

Cờ quốc kỳ còn chưa giương, trên quảng trường không có mấy người, chỉ có vài du khách dậy sớm xem cờ, đứng chờ bên cạnh quảng đài.

Lâm Uyên đứng ở bên cạnh quảng trường.

Hắn mặc chiếc áo thun trắng, đeo chiếc túi vải thô vá víu sau lưng, hoàn toàn lạc lõng với tòa cổ đô ngàn năm sáng đèn xung quanh.

Hắn hít sâu một hơi.

Trong không khí ở Kinh Thành có một mùi vị khác biệt so với Giang Châu —— Cấy khô và nặng hơn. Giống như bí mật đã cất giấu rất nhiều năm qua.

Miếng ngọc bội trên ngực đang nóng rực.

Nó đang chỉ dẫn phương hướng.

Lâm Uyên mở mắt ra, nhìn về phía bắc màn đêm nặng nề kia.

"Kinh thành." Hắn nói.

"Ta đến rồi."