Chương 57 / 66

Chương 57: Đời này của Lâm Bình, tất kết cỏ ngậm vòng, vĩnh viễn báo đáp!

Bản dịch · 1.612 chữ

Đào Nhạc Đào: "..."

Không phải, Sở Lưu Hương này là chuyện gì?

Có phải hắn đang nguyền rủa ta không?

Nhìn vào kim thủ chỉ mà Noãn Nuãn đưa cho mình, dù thế nào mình cũng không giống người có thể sống lâu trăm tuổi.

Nàng muốn vạn tuế, vạn năm, muôn đời!

Đã lấy được kim thủ chỉ tay của Noãn Nóng tặng, sao nàng có thể dễ dàng đeo bám như vậy?!

Mà nhìn thấy Đào Nhạc Đào ném tới ánh mắt phẫn nộ, Sở Lưu Hương cũng lập tức ý thức được mình nói sai điều gì.

"Được rồi được rồi, là ta nói sai rồi. Đào Đào Đương trường sinh bất lão, cùng trời thọ."

"Thế này thì còn tạm được." Đào Nhạc Đào kiêu ngạo ngẩng cằm, "Nể tình ngươi nhận lỗi, lần này ta tha thứ cho ngươi. Lần sau ngươi không được nguyền rủa chó ta mang nữa đâu."

Dải chó?

Sở Lưu Hương không hiểu, nhưng cũng không truy hỏi thêm.

Nàng thường xuyên thốt ra một hai từ mà mình không hiểu lắm.

Nếu lần nào mình cũng muốn truy hỏi, thì Đào Đào chắc sẽ làm phiền mình mất.

Lâm Bình Chi ngồi ở trong góc, nhìn Đào Nhạc Đào một tay kéo Sở Lưu Hương, một người lôi Vô Hoa chạy ra ngoài.

Lâm Bình Chi không chút do dự đứng dậy.

Có lẽ vì ở cùng Đào Nhạc Đào một lát, bị cái vẻ "muốn làm gì thì cứ làm đó" của nàng lây nhiễm.

Cũng có thể là hắn thực sự không muốn một mình ở lại trong hỗn loạn đầy sảnh này.

Tóm lại hắn đã đứng dậy.

Sau đó hắn mở một phím theo dõi, đi theo sau họ liền chạy ra ngoài.

Về phần Quỷ Hồn Dư Nhân Ngạn vẫn luôn đi theo bên cạnh hắn

Dư Nhân Ngạn đó là đệ tử phái Thanh Thành mà hắn đã vô tình giết chết.

Cũng là khởi đầu cho việc Phúc Môn tiêu cục bị diệt môn.

Oán linh quấn thân, nhân quả báo ứng.

Quỷ hồn của Dư Nhân Ngạn ngay từ đầu lao tới đã bắt hắn, cào hắn rồi cắn hắn.

Lâm Bình Chi không cảm thấy đau đớn.

Thứ hắn có thể cảm nhận được là cái lạnh đó.

Cái lạnh thấu xương đó.

Nhưng Lâm Bình Chi không chạy.

Hắn đứng tại chỗ, nhìn quỷ hồn của Dư Nhân Ngạn lao về phía mình.

Phản ứng đầu tiên của hắn không phải là sợ hãi.

——Giết hắn.

Đúng vậy, hắn muốn giết hắn thêm lần nữa.

Nếu có thể giết hắn thêm lần nữa, hắn nhất định sẽ làm sạch sẽ hơn.

Hắn sẽ bổ sung một kiếm, để hắn không còn cơ hội biến thành quỷ nữa.

Hắn nắm chặt tay lao lên, nhưng nắm đấm của hắn xuyên qua cơ thể Dư Nhân Ngạn, cả người xuyên thủng người Dư Y Ngạn rồi nhào hụt, suýt chút nữa ngã xuống đất.

Lâm Bình Chi bắt mấy lần đều chộp hụt, hắn phát hiện mình căn bản không chạm được vào quỷ này, Lâm Thông Chi liền mặc kệ hắn.

Hắn chuyên tâm nhìn hành động của Đào Lạc Đào và những người khác.

Khi phát hiện Đào Nhạc Đào và những người khác chuẩn bị bỏ chạy, nhưng không định mang theo mình thì đầu óc Lâm Bình Chi vận chuyển nhanh chóng.

Hắn không thể bỏ lại.

Hắn phải đi theo.

Hắn biết ý nghĩ này rất vô liêm sỉ, người ta cứu hắn một mạng, hắn còn muốn bám lấy người khác.

Nhưng không còn cách nào khác.

Một mình hắn, võ công không được, không có tiền, cũng không chỗ để đi.

Dư Thương Hải đang tìm hắn, một mình hắn không sống nổi.

Hơn nữa Lâm Bình Chi cũng có tư tâm riêng.

Suốt dọc đường chạy theo Đào Nhạc Đào ra, trong đầu hắn cứ xoay chuyển không ngừng.

Vị cô nương này vậy mà lợi hại như thế có thể khiến những oán hồn kia hiện thế, làm cho người của Tung Sơn phái sợ đến mức tè ra quần.

Vậy mình có thể nhờ nàng cứu cha mẹ mình không?

Cha mẹ hắn hiện tại chắc vẫn còn nằm trong tay Thanh Thành Phái.

Dư Thương Hải đã diệt sạch cả nhà Phúc Uy tiêu cục của hắn, nhưng cha mẹ chưa chết.

Dư Thương Hải muốn ép hỏi tung tích của Tịch Tà Kiếm Phổ.

Nếu họ không tìm thấy kiếm phổ, cha mẹ sẽ chết mất.

Hắn quá rõ Dư Thương Hải là người thế nào.

Nếu cô nương này chịu giúp đỡ, cha mẹ hắn có thể sống.

Sau này hắn nhất định sẽ báo đáp nàng như trâu làm ngựa.

Làm trâu làm ngựa, làm gì cũng được.

Dù nàng muốn hắn quỳ xuống bưng trà rót nước, hắn cũng chấp nhận.

Nàng muốn mạng sống này của hắn, hắn cũng cho.

Chỉ cần cứu được cha mẹ, hắn cái gì cũng nguyện ý làm.

Chỉ cần cha mẹ hắn có thể sống.

Lâm Bình Chi nhìn thấy ba người phía trước nói chuyện, rất có nhãn lực dừng lại ở một bên.

Hắn đứng cách đó vài bước, một nửa số cao dán trên mặt rơi xuống má.

Nhưng hắn không tiến lại gần nghe họ nói chuyện, cứ đứng yên lặng như vậy, cúi đầu, giống như một cái cây nhỏ bị mưa đánh héo rũ.

Đợi đến khi bọn họ nói chuyện xong, bàn bạc xem nên đi đâu thì Lâm Bình Chi mới bước lên phía trước.

Không nói hai lời, bịch một cái quỳ xuống.

Hắn quỳ rất thật thà, đầu gối đập xuống nền đất bùn, "thịch" một tiếng, nước bùn bắn lên dính đầy ống quần.

Cúi người xuống, trán áp sát đất, hành đại lễ ngũ thể đầu địa.

Tay chống xuống bùn, ngón tay lún sâu vào bùn lầy, cả người nằm rạp ở đó, giống như một chú chó nhỏ đã tự mình mở ra.

Giọng thiếu niên hơi run rẩy, đáy mắt đè nén sự mệt mỏi mấy ngày nay hoảng sợ, phiêu bạt khắp nơi, càng ẩn chứa hy vọng liều mạng.

"Tiên tử đã thấu hiểu thân thế ẩn danh của tại hạ, tất nhiên thần thông bất phàm. Mong cô nương cho biết, cha mẹ ta hiện đang ở nơi nào? Nếu cô gái chịu thương xót giúp đỡ, cứu cha và mẹ thoát khốn, Lâm Bình Chi đời này ắt kết cỏ ngậm vòng, vĩnh viễn báo đáp!"

Đào Nhạc Đào bị cú quỳ này của hắn làm cho giật mình.

Nàng lui về phía sau một bước, thiếu chút nữa giẫm phải chân Sở Lưu Hương.

Sở Lưu Hương đỡ nàng một cái, không để cho nàng ngã.

Lâm Bình Chi ngẩng đầu, trên mặt dính bùn đất, đôi mắt đỏ ngầu nhưng ánh mắt rất kiên định.

Hắn cứ quỳ như vậy, ngẩng đầu nhìn Đào Nhạc Đào, giống như đang nhìn cọng rơm cứu mạng cuối cùng.

Đào Lạc Đào muốn giúp hắn sao?

Nghĩ.

Đào Nhạc Đào tuy không có nhiều lương tâm, nhưng ít nhiều vẫn còn một chút.

Điểm lương tâm này đủ để khiến nàng có chút đồng cảm với thiếu niên mới mười sáu tuổi này.

Hơn nữa Đào Nhạc Đào không biết đã từng nghe qua cách nói này ở đâu:

Lâm Bình Chi chưa từng trải qua thảm án diệt môn, là thiếu niên gần với phong thái đại hiệp nhất trong quần tượng Kim Dung. Sạch sẽ, chân thành, có khí phách hiệp khách, lẽ ra phải quang minh chính đại cả đời.

Nhưng vấn đề chính là——

"Anh yêu, em không biết cha mẹ anh ở đâu mà?"

Đào Lạc Đào nói câu này, biểu cảm vô cùng chân thành.

Nàng quả thực không biết.

Trong nguyên tác, sau khi vợ chồng Lâm Chấn Nam bị Dư Thương Hải bắt đi, nàng hoàn toàn không nhớ rõ giam ở đâu.

Khi xem ⟨Khúc Ngạo Giang Hồ⟩, nàng mới lên cấp hai, nhiều tình tiết đã quên gần hết.

Chỉ nhớ vợ chồng Lâm Chấn Nam cuối cùng đã chết, chết rất thảm.

Còn về việc chết ở đâu, chết như thế nào, lúc nào thì chết, nàng hoàn toàn không biết.

Vẻ mặt Lâm Bình Chi tuyệt vọng.

Hắn ngẩng đầu lên, bùn đất trên trán dính đầy mặt.

Hắn nhìn Đào Nhạc Đào, môi run rẩy.

Sở Lưu Hương ở bên cạnh mở miệng khuyên giải: “Tiểu huynh đệ chớ có tuyệt vọng. Ngươi hãy an tâm, chuyện tìm cha mẹ ngươi, ta Sở lưu hương nhất định sẽ dốc sức tương trợ.”

Tất nhiên hắn chỉ nói hắn giúp tìm, không hề nói Đào Nhạc Đào và Vô Hoa cũng cùng nhau giúp đỡ tìm kiếm.

Dù sao việc người ta có giúp hay không là chuyện của người khác.

Sở Lưu Hương cảm thấy mình không thể tán thưởng người khác.

Vô Hoa đứng im lặng bên cạnh, thấy vậy cũng chắp tay trước ngực, mặt mày ôn nhuận, thêm một câu: "Thí chủ thân lâm tai ương, thân thế đáng thương. Tiểu tăng cũng nguyện dốc hết sức mọn, cùng nhau tìm kiếm tung tích lệnh tôn lệnh đường."

Đào Nhạc Đào liếc nhìn Vô Hoa một cái.

Biểu cảm của Vô Hoa rất từ bi, rất chân thành, dường như là một cao tăng đắc đạo thực sự đang phát lòng từ thiện.

Nhưng Đào Lạc Đào luôn cảm thấy hắn đang tính toán điều gì.