Chương 30 / 66

Chương 30: Chỉ cần đến Hoa Mãn Lâu canh cây đợi thỏ, còn sợ không đợi được con gà bốn lông mày kia?

Bản dịch · 1.603 chữ

Huống chi đó rốt cuộc cũng chỉ là câu chuyện đến từ dị thế.

Câu chuyện phần lớn đã thêm vào biên soạn kịch thuyết, không chừng thế nhân dùng lời đồn nhảm nhí để biến nguyên Tùy Vân thành kẻ ác.

Sở Lưu Hương an ủi Đào Nhạc Đào: “Đào Đào, ngươi lo lắng không phải không có đạo lý. Trong lòng ta hiểu rõ, nàng cũng không hề có ý hại người. Chỉ là lòng người phức tạp, không hẳn sinh ra đã mang theo ác. Với ấn tượng mà thiếu trang chủ cũ hôm nay cho ta, ta thực sự rất khó tin rằng, ngày sau hắn sẽ biến thành bộ dạng như trong miệng ngươi.”

Được rồi, Đào Lạc Đào nhún vai.

Nàng thật ra cũng không trông mong Sở Lưu Hương sẽ lập tức tin tưởng. Dù sao Sở lưu hương xác thực là một người rất dễ bị lừa gạt.

Đúng vậy, đây chính là ấn tượng lớn nhất của Đào Nhạc Đào đối với Sở Lưu Hương.

"Ngươi rất dễ lừa."

Một người khác rất dễ lừa chính là Lục Tiểu Phượng nổi danh ngang hàng với hắn.

Hơn nữa hai người này, Đào Nhạc Đào cảm thấy Sở Lưu Hương dễ bị nữ nhân lừa gạt hơn, Lục Tiểu Phượng càng dễ dàng bị bạn tốt lừa.

Sở Lưu Hương bản tính ôn nhu, trời sinh không muốn tổn thương nữ tử.

Trong lòng hắn có một điểm mấu chốt: Thà rằng mình chịu thiệt, bị thương còn hơn là ra tay tàn nhẫn với nữ tử, không muốn dễ dàng khẳng định nữ nhân đang nói dối.

Rất nhiều kẻ địch đều nắm bắt điểm này, lợi dụng nữ tử làm bẫy, mỹ nhân kế, giả vờ đáng thương để giành lấy sự đồng cảm.

Hoa Chân Chân và Kim Linh Chi trong "Bàn Kỳ Dơi" đều từng mê hoặc hắn.

Nhưng hắn không phải kẻ ngốc.

Khả năng quan sát của hắn cực mạnh, chỉ là mềm lòng.

Rõ ràng đã nhận ra điều bất thường, vẫn sẽ vô thức chừa đường lui, không muốn suy đoán về nữ tử ở nơi tồi tệ nhất.

Đối với âm mưu của đối thủ nam giới, đàn ông, hắn cảnh giác rất cao, rất ít khi bị đàn bà dễ dàng lừa gạt.

Mà Lục Tiểu Phượng lại hoàn toàn trái ngược.

Điểm yếu lớn nhất của Lục Tiểu Phượng là trọng tình nghĩa, tin bạn bè.

Tín điều nhân sinh của hắn chính là bạn bè, sẵn lòng đánh cược tính mạng cho bằng hữu. Một khi nhận định đối phương là huynh đệ, sự tín nhiệm sẽ không chút giữ lại mà giao ra.

Rất nhiều vụ án lớn trong ⟨Lục Tiểu Phượng Truyền Kỳ⟩, kẻ đứng sau màn đều là bạn thân mà hắn từng tín nhiệm, nâng chén ngôn hoan.

Ví dụ như Kim Cửu Linh, Mộc Đạo Nhân, tất cả đều là những người hắn từng kính trọng và tín nhiệm.

Lục Tiểu Phượng ngược lại tỉnh táo hơn nhiều với nữ nhân.

Những cái bẫy của nữ tử, mỹ nhân ở Phong Nguyệt Trường, phần lớn hắn đều nhìn rõ, gặp sân làm kịch phân biệt được thật giả, rất ít khi vì nữ giới ngụy trang mà toàn bộ sa sút.

Không phải không nhìn ra bạn có điểm nghi ngờ, mà là không muốn tin bạn bè sẽ hại mình, sẽ vô thức tìm lý do cho đối phương, cho đến cuối cùng chân tướng đập vào mặt.

Nếu muốn Đào Lạc Đào tổng kết, thì đại khái chính là——

Sở Lưu Hương: Biết nữ tử xảo trá, nhưng luôn không nỡ phòng bị.

Lục Tiểu Phượng: Biết thế gian hiểm ác nhiều, nhưng luôn nguyện ý tin tưởng bạn bè.

Đào Nhạc Đào đem tổng kết này nói cho Sở Lưu Hương.

Sở Lưu Hương trầm mặc một đoạn thời gian rất dài.

Đạp Tuyết cõng hắn đi về phía trước, bước chân trầm ổn, tiếng vó ngựa lộc cộc vang lên trên con đường núi tĩnh mịch.

Đám mây cuộn theo bên cạnh, thỉnh thoảng lại vung vẩy bộ lông xoăn nhỏ màu vàng kim.

“Đào Đào,” Sở Lưu Hương cuối cùng cũng mở miệng, “Những lời ngươi vừa nói... về ta.”

"Hửm?"

"Ngươi thấy ta dễ lừa quá rồi sao?"

Đào Lạc Đào nghiêng đầu nhìn hắn một cái.

"Không phải dễ lừa. Là ngươi quá mềm lòng. Ngươi rõ ràng biết người đó có thể có vấn đề, nhưng ngươi sẽ nghĩ 'vỡ như nàng ấy thực sự có nỗi khổ tâm thì sao'. Ngươi biết rõ chuyện đó khả năng có bẫy, ngươi lại nghĩ ‘lỡ đâu là ta đa tâm rồi thì phải'. Luôn để lại đường lui cho người khác, dù cho kẻ đó căn bản không đáng để ngươi giữ."

Sở Lưu Hương không phản bác.

Bởi vì lời nàng nói là sự thật.

Hắn cười khổ một tiếng: "Vậy ngươi cảm thấy, ta nên sửa không?"

“Sửa cái gì chứ. Nếu ngươi sửa, ngươi sẽ không phải là Sở Lưu Hương nữa.”

Sở Lưu Hương hơi sững sờ.

"Ngươi đã xem nhiều câu chuyện về ta như vậy," hắn nói, "ngươi cảm thấy ta là người thế nào?"

Đào Lạc Đào nghiêng đầu suy nghĩ.

"Ngươi là người tốt."

“Vậy Lục Tiểu Phượng thì sao?” Hắn hỏi.

“Lục Tiểu Phượng trái ngược với ngươi. Hắn cực kỳ cảnh giác với nữ nhân, mỹ nhân kế gì hắn cũng có thể nhìn thấu. Nhưng hắn đối với bằng hữu, đó thật sự là hết lòng móc tim. Chỉ cần là huynh đệ hắn nhận định, hắn nói cái gì đều tin. Cho dù chứng cứ bày ra trước mặt, thì hắn vẫn sẽ tìm lý do cho bằng bè. ‘Hắn nhất định có nỗi khổ tâm’ ‘không phải người như vậy’, ‘trong chuyện này nhất thiết có hiểu lầm gì’.”

Sở Lưu Hương như có điều suy nghĩ.

"Cho nên ngươi vừa nói, chuyện của Nguyên Tùy Vân, ngươi không chắc chắn nên dùng thái độ gì."

“Đúng.” Đào Nhạc Đào gật đầu, “Nếu hắn đã là công tử dơi rồi, vậy ta chắc chắn sẽ thấy một lần đánh một trận. Nhưng hiện tại hắn vẫn chưa phải. Hắn bây giờ chỉ là một người mù mười bảy tuổi, vừa mới có thể nhìn thấy đồ vật, đối với cái gì cũng tò mò.

Ngươi nói ta nên đối xử với hắn thế nào? Trực tiếp coi hắn là kẻ xấu sao? Vậy thì oan uổng biết bao. Lỡ như hắn thực sự bị ta kích thích, thầm nghĩ 'Ngươi nói mình là người xấu, vậy ta sẽ hỏng cho ngươi xem', chẳng phải ta trở thành người đã đẩy hắn xuống rồi sao?"

Sở Lưu Hương nhìn nàng.

"Vậy nên vừa rồi ngươi đối với hắn không khách khí như vậy, là đang thăm dò hắn sao?"

Đào Nhạc Đào suy nghĩ một chút.

"Cũng không tính là thăm dò. Ta chỉ bày ra thái độ của ta. Để hắn biết ta có thể làm gì. Nếu trong lòng hắn có quỷ, hắn sẽ chột dạ. Hắn nếu trong nội tâm không có ma, thì hắn đã cảm thấy khó hiểu. Người chẩn tim sẽ lộ sơ hở, người kỳ lạ sẽ hỏi tại sao. Bất kể phản ứng của hắn thế nào, ta đều có chút manh mối."

"Đào bới."

"Hửm?"

"Đôi khi em thực sự rất thông minh."

Đào Lạc Đào kiêu ngạo ngẩng đầu.

"Ta vốn dĩ đã rất thông minh."

"Nhưng phần lớn thời gian rất điên."

Vẻ kiêu ngạo của Đào Lạc Đào nứt toác.

“Sở Lưu Hương!”

Sở Lưu Hương cười thúc ngựa tiến lên, đạp tuyết tăng tốc bước chân, bỏ lại Đào Nhạc Đào và Quyển Vân ở phía sau.

Đào Nhạc Đào tức giận vỗ mạnh vào cổ Quyển Vân.

"Cuổi mây, đuổi theo hắn!"

Quyển Vân khịt mũi một cái, bốn cái chân ngắn cũn dựng ngược lên.

Nhưng nó là một con ngựa nhỏ lùn, chân ngắn, chạy tuy nhanh nhưng so với con tuấn mã kỵ sĩ cao lớn như đạp tuyết thì vẫn kém một đoạn.

Đào Nhạc Đào đuổi theo hồi lâu, khoảng cách ngược lại càng lúc càng xa.

“Sở Lưu Hương, ngươi cứ chờ đó cho ta——!”

Thanh âm của Sở Lưu Hương từ phía trước bay tới, mang theo ý cười.

"Đợi ngươi đuổi kịp ta rồi hãy nói."

Đào Nhạc Đào tức giận đến nghiến răng.

"Thôi được," nàng vỗ vỗ cổ Quyển Vân, "Không đuổi nữa. Để hắn đắc ý một lát."

Đám mây cuộn chậm lại, bước đi lộc cộc.

Sở Lưu Hương ở phía trước cũng thả chậm tốc độ, chờ nàng.

Lục Tiểu Phượng lúc thì đông lúc tây, Sở Lưu Hương cũng không vội tìm hắn nữa.

Sau khi nhìn thấy Nguyên Tùy Vân, hắn nghĩ ra một ý tưởng tốt hơn.

Lục Tiểu Kê luôn muốn đến nhà người bạn thân của hắn, phải không?

Hoa Mãn Lâu ở Giang Nam, Lục Tiểu Phượng dù chạy bao xa cũng phải quay về.

Chỉ cần đến chỗ Hoa Mãn Lâu trông coi như thỏ, còn sợ không đợi được con gà bốn lông mày kia?

Cho nên Sở Lưu Hương từ bỏ bước chân đi theo Lục Tiểu Phượng, quay đầu, một đường thong thả đi về phía Giang Nam.

Đương nhiên phải là đi dạo một vòng rồi.

Dù sao hắn cũng muốn tìm Lục Tiểu Phượng, chứ không phải Hoa Mãn Lâu.