Chương 598 / 785

Phân tầng thời không

Bản dịch · 2.264 chữ

Ở vùng biển gần cảng Khinh Phong, một vùng biển cách xa các tuyến đường chính và bị sương mỏng bao phủ, bóng tàu khổng lồ uy nghiêm của tàu Thất Hương đang chậm rãi tuần tra trong sương mù.

Sau đó, mặt biển đột nhiên nổi lên một tầng gợn sóng giống như thật giống như ảo, bóng của U Linh thuyền ở trong gợn sóng nhấp nhô theo, ở một khoảnh khắc cực kỳ ngắn ngủi nào đó, bóng hình kia dường như sắp từ trong mặt biển ngưng tụ ra, nhưng sau một khắc, hết thảy lại khôi phục nguyên trạng.

Trong phòng thuyền trưởng, cái đầu dê bằng gỗ điêu khắc bên mép bàn hàng hải đột nhiên hơi bối rối quay đầu, kèm theo tiếng kẽo kẹt khe khẽ phát ra từ đế ghế, nó ngẩng đầu nhìn quanh, hồi lâu mới thốt lên một tiếng lẩm bẩm nghi hoặc: "Sao lại có cảm giác vừa rồi kỳ quái thế này..."

Trên một góc phòng, trong chiếc gương bầu dục cổ kính kia không biết từ lúc nào đã nổi lên từng tầng sương đen, bóng dáng Agata đứng trong gương, lặng lẽ nhìn cái đầu dê trên bàn.

Đầu dê cuối cùng cũng chú ý tới tầm mắt truyền đến bên cạnh, nó lập tức quay đầu lại, nhìn thấy Agasa thì kinh hô một tiếng: “Ai... ngươi làm ta giật mình! Sáng sớm nhìn ta làm gì?”

Vừa nói, nó vừa lắc lắc đầu, dường như đột nhiên nhớ ra điều gì đó: “Đúng rồi, bà Agasa, tối qua bà đi đâu vậy? Sao ta có cảm giác hơi thở của ngươi không ở trên thuyền nhỉ... Buổi tối không phải ngươi sẽ chạy tới chạy lui trong gương để tuần tra sao?”

Agasa lại không trả lời nghi vấn của Sơn Dương Đầu ngay lập tức, mà tiếp tục lặng lẽ quan sát nhất cử nhất động của vị "đại phó" này, thật lâu sau mới phá vỡ sự im lặng: "Tối qua ngươi không cảm thấy gì sao? Lúc ta rời đi, ngươi cũng không phát hiện ra điều bất thường sao?"

“Không có gì cả,” đầu dê ngẩn ra một chút, mơ hồ phản ứng lại, “Khoan đã, lời này của ngươi có ý gì... Tối qua chẳng lẽ lại xảy ra chuyện gì rồi?”

"Ừm, thuyền trưởng hẳn là sẽ sớm đến tìm ngươi," Agatha nhíu mày gật đầu, tiếp đó lại hỏi, "Vừa rồi ngươi nói ngươi cảm thấy kỳ quái? Là chuyện gì vậy?"

Đầu dê phản ứng một chút, mới ý thức được đối phương đang nói đến tiếng lẩm bẩm vừa rồi của mình, mặc dù không biết thái độ sáng nay của vị "người gác cổng" luôn mang lại cảm giác bình tĩnh và bình thản này vì sao lại cổ quái như vậy, nó vẫn trả lời: "Ta cũng không biết hình dung thế nào, chỉ là... giật mình một chút? Hình như đang đi mà đột nhiên bị người ta vỗ vai một cái..."

Agasa nghi hoặc đánh giá đầu dê hai cái: "... Ngươi có bả vai?"

"Vậy thì là vỗ đầu một cái —— ví von, ví von ngươi hiểu chứ," đầu dê lắc lắc đầu, "ta có lẽ là lúc cầm lái thì hơi lơ đãng, vừa rồi trên biển nổi lên chút sóng gió, làm ta tỉnh lại..."

“Trên biển không có sóng gió, vẫn luôn rất yên bình —— chỉ có thế giới mộng cảnh nổi lên gợn sóng,” Agata lắc đầu, “ngươi vừa rồi nằm mơ.”

Đầu dê ngẩn người, qua mấy giây mới phát ra một tiếng: "...A?"

......

Nhìn con phố thành phố đã hoàn toàn khôi phục bình thường trong ánh ban mai, chân mày của Duncan hơi nhíu lại, trên mặt mang vẻ suy tư.

Hai người ngẫu thì lặng lẽ đứng sau lưng hắn.

Cứ như vậy suy nghĩ không biết bao lâu, Duncan đột nhiên lẩm bẩm một câu: "Xem ra bất kể ở 'đằng kia' bao lâu, bất kể giấc mộng của kẻ vô danh kết thúc bằng cách nào, sau khi 'thức tỉnh' thời gian ở thế giới thực mãi mãi là vào buổi sáng sớm..."

Alice quay đầu nhìn Lộ Ni, lại quay đầu nhìn thuyền trưởng, có chút hồ đồ gãi gãi đầu: "A... lần này ngài ở 'đằng kia' đã lâu rồi sao?"

“Từ cảm giác, lần này thời gian ta lưu lại trong không gian sương mù tối tăm đó gần gấp đôi lần trước —— cho đến khi giấc mộng lại bừng tỉnh,” Duncan chậm rãi gật đầu, “Mà xem ra thời điểm của thế giới thực vẫn như trước, vẫn là thời khắc mặt trời vừa mọc vào buổi sáng sớm, điều này thì... có chút phù hợp với quy luật của giấc mơ.”

Hắn nói đến đây thì dừng lại một chút, vừa sắp xếp từ ngữ vừa giải thích với Alice: “Cảm giác được thời gian trôi qua trong mơ là hỗn loạn, thời gian cảm nhận một giây và một nghìn năm trong thực tế rất có thể chỉ là thoáng qua, và sẽ được đánh giá chuẩn xác vào khoảnh khắc tỉnh lại.”

Alice nghĩ một chút, có chút khó hiểu lắc đầu: "Không hiểu..."

“Không sao, không quan trọng,” Duncan bật cười, tạm thời thu lại những suy nghĩ rối bời trong đầu, tiến lên xoa xoa mái tóc của Alice, “Chúng ta về trước đi, chuyến thăm dò lần này... thu hoạch rất lớn.”

Dẫn theo hai người ngẫu, Duncan nhanh chóng trở về "Pháo Nữ Vu" nằm ở số 99 phố Hoàng Quan, còn các thuyền viên của hắn đã trở về từ thế giới mộng cảnh và tập trung trở lại phòng khách.

Khi Duncan bước vào phòng khách, nhóm Vana, Morris đã bắt đầu thảo luận về những trải nghiệm của họ trong giấc mộng vô danh giả.

Khác với lần trước mọi người rơi vào mộng cảnh mà không hề có dấu hiệu báo trước, lần "nhập mộng" này được tiến hành trong tình huống đã có chuẩn bị, "dấu ấn tạm thời" mà Duncan dùng lửa để lại cho mọi người đảm bảo thủy thủ đoàn có thể tiến hành giao lưu tình báo cơ bản trong giấc mộng của kẻ vô danh, cho nên sau khi tỉnh mộng lần này, mọi người cũng không cần tốn thêm thời gian để giải thích những chuyện mình đã trải qua, mà có thể tập trung tinh lực vào việc thảo luận các loại manh mối.

Sự xuất hiện của Duncan đã cắt ngang cuộc trao đổi giữa các thuyền viên, Morris và những người khác lần lượt đứng dậy, hướng về phía thuyền trưởng chào hỏi —— còn Nina thì nhanh chóng nhào tới, trông vô cùng vui vẻ: “Chú Duncan!”

Duncan nhẹ nhàng ôm lấy Ni Na, sau đó ánh mắt lướt qua từng bóng người trong phòng khách, hắn nhìn thấy Lokracia đang ngồi trên ghế sofa đối diện bàn trà, vẻ mặt có chút kỳ quái, cười xòe tay ra: “Cũng muốn ôm một cái à?”

"Nữ vu trong biển" nghĩ nghĩ, lắc đầu: "Không."

Đặng Căn cười cười, đi đến chỗ ngồi của mình ngồi xuống, vẻ mặt rất nhanh khôi phục vẻ nghiêm túc: "Được, vậy chúng ta cứ nói chuyện chính —— giao lưu tình báo cơ bản thì miễn đi, hiện tại trọng tâm cần thảo luận, là sự xuất hiện của hai tình huống mới."

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích Vu Tẫn biển sâu xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Vu Tẫn Thâm Hải Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.

"Thứ nhất, là 'Hileen' xuất hiện trước mắt Sherry và Morris và Nina.

"Thứ hai, là vị 'người khổng lồ' tự xưng thần minh mà Phàm Na gặp phải."

Hắn ngẩng đầu, ánh mắt rơi vào trên người Morris.

"Ta muốn nghe ý kiến của ngươi trước, Morris."

“Hileen” lặp lại xuất hiện trong mộng cảnh, điều này có nghĩa là trước đó chúng ta cần phải điều chỉnh phán đoán của ‘Hileen’, Morris tháo cặp kính một tròng của mình xuống, vừa lau chùi vừa nói, “Chúng ta đã phán đoán trước đó, ‘Hileen’ chỉ xuất hiện trong giấc mộng của kẻ vô danh, tương đương với một ‘người dân bản địa’, hành động của cô không có quan hệ mật thiết với vận hành của Mộng cảnh, nhưng xem ra tình hình không phải như vậy...”

"Khi phạm vi và thời gian hoạt động của chúng ta trong mộng vượt quá một mức độ nhất định, sẽ có một 'Hylen' xuất hiện xung quanh chúng ta, và thử dẫn dắt chúng ta đến nơi được gọi là 'bức tường Tĩnh Tĩnh', loại 'đạo dẫn' này, có lẽ chính là một cơ chế của chính giấc mộng Vô Danh Giả."

“Nói cách khác, tinh linh tên là Hi Lâm kia, có lẽ chính là một loại quy luật nào đó trong giấc mộng của người vô danh - nàng không phải là một tâm trí thực thể, mà là một cơ chế, khi điều kiện thích hợp, nàng sẽ bị kích hoạt, mà khi điều kiện thay đổi, nàng cũng có thể sẽ biến mất.”

Morris nói xong, ánh mắt rơi vào trên người Shirley ở một bên.

"Biến mất" mà lão học giả nhắc đến, rõ ràng là chỉ vị "Hy Lâm" trước đó đã ở cùng Sherry —— vị "Hy Lâm" kia cuối cùng biến thành một gốc cây.

“Còn về quy luật cụ thể của ‘kích hoạt’ và ‘biến mất’ này, có lẽ còn cần vài lần kiểm tra để tổng kết, cũng có thể vĩnh viễn không thể tổng kết ra được,” Morris đeo kính một mắt lên, tiếp tục nói, “Nhưng có một điểm có thể chắc chắn, sự xuất hiện của ‘Hylen’ đối với chúng ta là những ‘khách’ này là thiện ý, còn đối với những tà giáo đồ xâm nhập vào mộng cảnh thì lại là ác ý, nàng gọi kẻ xâm nhập là ‘vơ bẩn’, điều này hẳn là đại diện cho sự ‘phán đoán’ hay nói cách khác của giấc mộng vô danh. Điều này là tin tốt cho chúng ta.”

Đặng Căn nghe lão tiên sinh phân tích, lặng lẽ gật đầu, sau đó ánh mắt rơi trên người Phàm Na.

"Vậy về vị 'cự nhân' kia, Phàm Na, ngươi có cách nhìn gì không?"

"Ta không có manh mối," Vana suy nghĩ một lát, thành thật lắc đầu, "Ta đã nhớ lại tất cả mọi chuyện mà vị 'người khổng lồ' kia kể cho ta, nhưng lại không tìm thấy phần chúng tương ứng với thần thoại truyền thuyết và ghi chép lịch sử trong thế giới thực, thậm chí trong văn hóa Tinh Linh tương đối hoàn chỉnh của truyền thừa lịch sử, cũng hoàn toàn không nhắc đến ghi chép về vị người khổng lồ kia, cùng với 'cổ lăng và thành phố bình nguyên' mà người khổng lồ mô tả..."

“Ngay cả ‘Truyền thừa’ của Tinh linh, cũng chỉ tương đối hoàn chỉnh mà thôi, nếu vị khổng lồ kia đến từ thời đại trước khi Đại Hủy Diệt, vậy thì việc chúng ta không tìm thấy manh mối tương ứng trong ghi chép hiện đại là chuyện rất bình thường,” Lokrazia lắc đầu, “Quan trọng của vấn đề là, vị khổng lồ kia và sa mạc dưới chân hắn, rốt cuộc có quan hệ gì với ‘Tinh linh’?”

Vị "Nữ Vu" này ngẩng đầu lên, nhìn vào mắt của Vanna.

"Tiểu thư Phàm Na, ngươi trong sa mạc đó hoàn toàn không nhìn thấy bóng dáng của rừng rậm, từ trong miệng người khổng lồ cũng không nghe được chút tình báo nào liên quan đến Tinh Linh, phải không?"

"Đúng vậy, hoàn toàn không có." Phàm Na khẳng định đáp.

“Tinh linh tên là ‘Hylen’ kia cũng hoàn toàn không biết sa mạc là thứ gì, mà thứ duy nhất có thể dính dáng đến ‘Người Khổng Lồ’, cũng chỉ có mô tả về Đấng Tạo Vật Suslora —— nàng nói Saslora là một vị thần không có hình tượng cố định, có thể biến thành hươu, dê núi và người Khổng Lồ, nhưng mối liên hệ này trong mắt ta quá mức gượng ép,” Lucreia vừa suy nghĩ vừa nói, “Cho nên tình hình hiện tại là, Vana và những người khác trong chúng ta dường như đã được phân vào hai ‘Thời Không’, môi trường đối mặt, người gặp, và tình báo nghe được đều hoàn toàn khác biệt, nhưng hai ‘Thời Không’ này lại tuyệt đối có liên hệ tồn tại...”

“Đúng vậy, tối thiểu hai ‘thời gian’ này đều chắc chắn là một phần của giấc mộng vô danh,” Morris lập tức gật đầu, vị học giả già này trên mặt lộ vẻ trầm tư, sau khi suy nghĩ một lát mới chậm rãi mở lời, “Vậy chúng ta phải hiểu rõ một điểm: dẫn đến sự bất đồng lớn giữa hai thời không này, rốt cuộc là không liên tục trên không gian, hay là thời gian không liên tục?”

(Hết chương này)

Thích Vu Tẫn biển sâu xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Vu Tẫn Thâm Hải Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.