Chương 577 / 785

Ký ức về đầu dê

Bản dịch · 2.476 chữ

Ngoài biển Khinh Phong Cảng, nơi rìa ánh sáng "kiến sáng" có thể chiếu tới, sương mù ngưng tụ trên mặt biển, chiếc thuyền ma quỷ quy mô khổng lồ ẩn mình trong sương mù, đang chậm rãi dạo quanh biển lớn.

Một ngọn lửa xanh lục lóe lên trong màn sương dày đặc.

Cánh cửa lửa ầm ầm mở ra trên boong tàu của Thất Hương Hào, bóng dáng Duncan và Alice bước ra từ trong cánh cửa lớn.

Tấm boong tàu quen thuộc, cột buồm quen thuộc, cánh buồm linh thể quen thuộc, dù chỉ rời đi một khoảng thời gian ngắn, khi trở về tàu thất quê hương, Duncan vẫn không khỏi nảy sinh một cảm giác an tâm. Nhìn những cảnh tượng quen thuộc trên thuyền, cảm nhận mùi tanh mặn do gió biển thổi qua boong tàu mang lại, hắn chậm rãi thở ra một hơi, cảm nhận được tâm tư của mình dần dần bình tĩnh lại.

Cùng lúc đó, hắn lại vô thức nhớ lại "huyễn cảnh" mà mình đã thấy khi thăm dò dây leo khổng lồ đêm qua, nhớ lại chiếc thất hương kỳ dị đang hành trình trong màn sương mù đen kịt——

Một cảnh tượng trong hồi ức và cảnh tượng trước mắt tự nhiên chồng chất lên nhau, tựa hồ không phân biệt được nhau.

"...Quả thật là giống hệt nhau..." Hắn không khỏi nhẹ giọng lẩm bẩm.

"Hả?" Giọng Alice lập tức vang lên từ bên cạnh, "Giống hệt nhau thế nào?"

Đặng Căn lắc đầu, nhìn con rối ngốc nghếch này tuy không biết muốn làm gì, nhưng chính là muốn đi theo mình một cái, trên mặt không khỏi hiện lên một nụ cười.

"Ta muốn đến phòng thuyền trưởng nói chuyện với đại phó, ngươi làm việc của mình trước đi."

“Ồ, được!” Alice lập tức gật đầu, “Vậy ta vào bếp xử lý cá và thịt khô đã ướp trước đó một chút, Sherry và Nina nói muốn ăn~~”

Nói rồi, cô nhân ngẫu liền vẫy tay với Duncan, vui vẻ đi về phía nhà bếp —— rõ ràng, sau khi trở về biệt thự mất quê hương, tâm trạng của nàng lập tức tốt lên.

Nhưng nói đi cũng phải nói lại, bình thường nàng hình như cũng luôn vui vẻ, trên thuyền rất vui, lúc vào thành cũng rất vui —— trong đầu của Alice, dường như mãi mãi chỉ có hai loại cảm xúc là "vui vẻ" và "vui vẻ hơn" hơn?

Nhìn bóng lưng nhẹ nhàng của cô nhân ngẫu, khóe miệng Duncan cũng hơi nhếch lên, sau đó hắn lắc đầu, chỉnh đốn lại biểu cảm trên mặt, lúc này mới xoay người đi về phía boong tàu đuôi tàu.

Cánh cửa lớn của phòng thuyền trưởng hiện ra trước mắt, Duncan dừng lại trước cửa, ngẩng đầu nhìn về phía khung cửa.

Dòng chữ "Cửa Kẻ Mất quê" đập vào mắt, cổ kính mạnh mẽ, vết khắc lõm sâu, dường như toát ra hơi thở của năm tháng vĩnh hằng.

Duncan lặng lẽ nhìn chằm chằm vào dòng chữ trên khung cửa —— "Quỷ Dị Thất Hương Hào" đang hành trình trong màn sương đen kịt và sự khác biệt duy nhất giữa con thuyền dưới chân hắn lúc này, dường như chính là dòng chữ trên cửa lớn phòng thuyền trưởng.

Đương nhiên, hai chiếc thuyền có thể vẫn còn tồn tại sự khác biệt khác, trong sự khác biệt tồn tại nhiều manh mối hơn, nhưng do lần tiếp xúc trước quá vội vàng, hắn vẫn chưa kịp phát hiện ra những khác biệt đó, hiện tại điều duy nhất hắn có thể xác định, chính là "Cánh cửa Kẻ Mất quê" đã thể hiện ra những chi tiết khác nhau trên hai chiếc thuyền.

"Cửa Kẻ Mất Hương" là cực kỳ đặc biệt —— cho dù đặt trên số thất hương đầy rẫy dị thường, tà môn khắp nơi, cánh cửa này cũng cực kỳ đặc thù.

Nó là "lộ trình" duy nhất mà Duncan trở về căn hộ đơn thân của mình, cũng là điểm kiểm tra để con tàu này dùng để kiểm chứng "danh quyền của thuyền trưởng". Chữ viết trên khung cửa của nó không thuộc loại ngôn ngữ đã biết, nhưng bất kỳ ai khi nhìn thấy nó đều có thể đọc ra ý nghĩa của nó, ngay cả một người dân thuộc thành bang xa xôi, vốn không biết chữ, hay một cư dân bản địa ở thành bang xa xôi chỉ nhận ra những dòng chữ hẻo lánh.

Mà trên các "phiên bản" khác nhau, cánh cửa này cũng sẽ hiện ra đủ loại trạng thái khác nhau —— ở thế giới thực, cánh cửa này có thể thông tới căn "che cư đơn thân" kia, ở không gian Á, phía sau cánh cửa này là một không gian tối tăm quỷ dị, trong sương mù, chữ viết trên cánh cửa này đã được viết lại thành "Nguyện Ngài lang thang trong mộng" —— một "đầu dê" quen thuộc mà xa lạ, đang ngủ say trong cánh cửa đó.

...Cái gọi là "Cửa Kẻ Mất Hương" này, rốt cuộc là cái gì?

Trong lòng mang theo nghi vấn và suy nghĩ, Duncan đưa tay ra, mở cửa lớn của phòng thuyền trưởng.

Trong ánh đèn chập chờn là chiếc bàn hàng hải và giá đặt đồ quen thuộc, đầu dê ở mép bàn đang cọt kẹt hoạt động, quay đầu về phía này, sau khi nhìn thấy bóng dáng của Duncan, đôi mắt được điêu khắc bằng đá hắc diệu thạch dường như sáng lên, giọng nói vui vẻ và ồn ào theo đó truyền vào tai Duncan: “Ồ! Thuyền trưởng vĩ đại đã trở về chiếc thất hương hào trung thành của hắn! Người trung thành đã gửi lời chào hỏi người! Không ngờ người lại về nhanh như vậy, ở trong thành phố có vui vẻ không? Người lo lắng chuyện trên thuyền, hay là quay về...”

"Ta có chuyện muốn nói chuyện với ngươi." Duncan đi về phía bàn hàng hải, dùng giọng điệu rất trịnh trọng nói.

Một câu nói trịnh trọng như vậy của thuyền trưởng lập tức khiến tiếng ồn ào phía sau đầu dê dừng lại, pho tượng gỗ màu đen quỷ dị này phát ra tiếng kẽo kẹt, giống như người trong nháy mắt đứng nghiêm lại, tựa hồ đang cố gắng làm ra vẻ nghiêm túc nghiêm túc, giọng nói của nó không nhịn được mang theo một tia căng thẳng: “Thuyền trưởng, xảy ra chuyện gì vậy? Cảng Khinh Phong cũng xảy ra chuyện rồi sao?”

Duncan ngồi xuống trước bàn hàng hải, ánh mắt hắn đầu tiên rơi trên bản đồ biển trên mặt bàn, nhìn thấy những màn sương mù và tuyến đường quen thuộc, ngay sau đó hắn nghe thấy lời của đầu dê, lập tức nhíu mày: “Tại sao lại dùng ‘cũng’?”

"Trước đây Phổ Lan và Hàn Sương đều đã xảy ra chuyện rồi..."

Duncan nhìn chằm chằm vào mắt của đầu dê: “Ngươi nói như vậy ta hình như là một thiên tai di động.”

Đầu dê hình như có chút ngẩn ngơ: "... Không phải sao?"

“Ta vẫn luôn chuyên tâm cải thiện hình ảnh chính thức của việc mất quê hương trên biển Vô Ngân, và đã thành công rất lớn ở Prand và Hàn Sương. Hiện tại các lãnh đạo của hai thành bang đều rất thân thiện với ta, và đến nay ta vẫn chưa nhận được bất kỳ lời phàn nàn hay khiếu nại nào từ thành bang – với tư cách là đại phó của ta, hy vọng anh có thể nhìn nhận sự nghiệp của chúng ta bằng ánh mắt phát triển,” Duncan vừa nói vừa xua tay, “Đương nhiên, hôm nay ta không phải muốn nói chuyện này với anh, ta muốn biết tối qua anh đang làm gì.”

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích Vu Tẫn biển sâu xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Vu Tẫn Thâm Hải Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.

“Tối qua?” Sơn Dương Đầu nghe vậy giật mình, không hiểu sao chủ đề đột ngột chuyển hướng về phía này, nhưng vẫn nhanh chóng trả lời, "Tối qua ta đang trông chừng con thuyền này theo chỉ thị của ngài, chúng ta vẫn luôn trôi dạt trên hải vực cách xa tuyến đường chính thức, lại còn chú ý dùng sương mù che giấu thân thể, phòng ngừa hù dọa những kẻ kinh hãi kia..."

Đặng Căn đối với câu trả lời này cũng không hề bất ngờ.

Bởi vì từ cuộc trao đổi đêm qua hắn với "đầu dê quỷ dị" kia mà xem, đối phương không hề quen biết hắn, hai cái đầu dê rõ ràng không phải cùng một.

Nhưng giữa chúng chắc chắn tồn tại liên hệ nào khác.

Sau một lát suy tư, hắn lại phá vỡ sự im lặng: "Ta muốn tìm hiểu về chuyện của ngươi —— lai lịch của ngươi, quá khứ của ngươi, cùng với... bản chất của ngươi."

Giọng điệu của hắn cực kỳ nghiêm túc, thần sắc nghiêm túc khác thường, thân thể hơi nghiêng về phía trước dường như đang giải phóng một loại cảm giác áp bách không nói nên lời.

Hắn chọn dùng cách nói thẳng thắn nhất để thảo luận chuyện này với vị "đại phó" này của mình, mà không chọn tiến hành điều tra che giấu hay dò hỏi bóng gió.

Hắn không cần những thủ đoạn này —— ít nhất trên con thuyền này, hắn đã biết quy luật vận hành của Thất Hương Hào, cũng tổng kết ra lời nói và hành "chuẩn tắc" của mình ở đây, thực ra hắn đã sớm biết, chỉ cần mình không bước ra bước quá nguy hiểm kia, thì bất kể là đầu dê hay chiếc Thất Hương Hào này, đều sẽ ở trong trạng thái "định định", điều này giống như... một loại thủ đoạn "thu phục" nào đó.

Dị tượng không thể "thu nhận" như dị thường, nhưng trên thế giới này vĩnh viễn tồn tại sự bất thường và dị tượng vượt quá "quy luật": Dị tượng 005- Thất hương hiệu, thực ra hiện tại đã ở trạng thái thu nhận nào đó —— chính Duncan, chính là điều kiện thu nhận của con tàu này.

Đầu dê dường như bị dọa sợ.

Nó đã quen với sự ôn hòa hữu hảo thường ngày của thuyền trưởng, nó biết rằng tuy thuyền trưởng có một mặt cực kỳ đáng sợ, nhưng khi đối mặt với người nhà trên thuyền, thuyền trưởng luôn là một người đáng tin cậy và thân thiết, mà thái độ mà Duncan thể hiện ra cùng với những vấn đề đưa ra lúc này, khiến nó cảm thấy một loại... bất an.

"...Tại sao ngài đột nhiên hỏi những điều này?" Nó theo bản năng lên tiếng.

“Ta vẫn luôn không hỏi, là vì trước đây không cần phải tìm hiểu những điều này,” Duncan chậm rãi nói, “và bây giờ đã xảy ra một số chuyện, ở cảng Khinh Phong, có hiện tượng kỳ lạ liên quan đến ngươi xuất hiện, nên ta đành phải tìm ngươi hỏi.”

Cổ của đầu dê khẽ lắc lư trái phải, dường như đang giảm bớt căng thẳng.

Duncan vẫn nhìn chằm chằm vào mắt nó, đồng thời chậm rãi đặt tay lên bàn hàng hải.

Từng sợi lửa xanh thẫm từ lòng bàn tay lan ra, thấm vào sàn nhà và tường của phòng thuyền trưởng, thấm vào từng khe hở của cả con thuyền, một tiếng kẽo kẹt trầm thấp truyền đến từ sâu trong khoang thuyền, dường như "bầu không khí" của cả con thuyền này... đều đang lặng lẽ thay đổi.

“Ta là Duncan Ebnolmar, thuyền trưởng của con tàu này,” Duncan lên tiếng, giọng hắn trầm thấp, như thể quay về ngày lần đầu cầm lái, nhấn mạnh thân phận của mình với toàn bộ con tàu này, “Ta nắm giữ con tàu này, lệnh cho nó đi lại trên biển vô tận, ta lấy thân phận thuyền trưởng hỏi đại phó của ta, đây chỉ là một cuộc trò chuyện phiếm – con tàu này sẽ không vì thế mà chìm lại vào không gian á, cũng sẽ không xảy ra bất kỳ thay đổi nào khác trong cuộc trò chuyện này, bởi vì —— ta là Duncan Ebnolmar, thuyền trưởng của con tàu này.”

Ngọn lửa xanh thẫm cháy hừng hực từ khắp nơi trên toàn thân Duncan bốc lên lan tỏa, thân thể hắn trong ngọn lửa hóa thành linh thể hư ảo đáng sợ, giọng nói của hắn dường như vang vọng khắp cả con thuyền——

"Đại phó của ta, rốt cuộc ngươi từ đâu tới?"

Đầu dê ngẩng đầu lên, bình tĩnh đón nhận ánh mắt của Duncan: “Ta đến từ không gian Á.”

“Cụ thể thì sao? Á Không Gian là khái niệm quá chung, ngươi biết ta muốn hỏi không phải cái này.”

“Không gian Á là một khái niệm chung, cũng là khái niệm duy nhất, không gian Á không phân biệt ‘địa’, thuyền trưởng, tồn tại trong không gian Á cũng không có quá khứ và tương lai,” đầu dê trả lời, nó dường như đột nhiên không còn do dự, trong câu trả lời không còn chút do dự sợ hãi nào nữa, “Ta không biết lai lịch của mình, cũng không biết quá khứ đã xảy ra chuyện gì, ngài muốn biết ‘bản chất’ của ta——nhưng ngay cả bản chất chính ta cũng không biết ‘bản chất’ của ta, ta... cũng không nhớ rõ.”

"Vậy ngươi còn nhớ gì nữa?"

Đầu dê đột nhiên trầm mặc xuống, dưới ánh mắt chăm chú của Duncan, nó như biến thành một pho tượng gỗ thật sự mà rơi vào tĩnh lặng, không biết qua bao lâu, nó mới đột nhiên khôi phục hoạt động, trong cổ họng truyền đến một giọng nói khàn khàn trầm đục: “‘Nhớ kỹ bọn họ’.”

"Nhớ kỹ bọn họ?" Duncan đột nhiên ngẩn ra, nhíu mày, "Đây là ý gì?"

Đầu dê khẽ lắc lắc đầu: "Ta không biết, nhưng đây là một câu duy nhất ta nhớ được. Ta muốn nhớ bọn họ, nhất định phải nhớ kỹ bọn họ, nhưng mà... ta không biết bọn họ là ai, ta thật sự... không nhớ được."

(Hết chương này)

Thích Vu Tẫn biển sâu xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Vu Tẫn Thâm Hải Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.