Chương 579 / 785

Ảnh hưởng lan tràn

Bản dịch · 2.336 chữ

Nghe báo cáo của Agasa, phản ứng đầu tiên của Duncan là dùng khóe mắt liếc nhìn về phía cửa ký túc xá cách đó không xa.

Sau đó hắn thu hồi tầm mắt, nhìn "người gác cổng" trước gương, vẻ mặt vô cùng nghiêm túc: "Ý ngươi là, nó phản chiếu ở trên mặt biển?"

“Không chỉ là hình bóng phản chiếu trên mặt biển, mà còn bao gồm cả hình chiếu của nó trong Linh giới —— trong tình huống bình thường, hai loại ‘cái bóng’ này có liên hệ cực kỳ sâu sắc, và sẽ ảnh hưởng lẫn nhau,” Agasa nghiêm túc nói, “Lúc đêm qua lúc đêm khuya, ta vẫn như thường lệ xuyên qua gương trên thuyền, kiểm tra tình hình của cả con thuyền, sau đó đột nhiên phát hiện ra chuyện này, nhưng lúc đó ta còn tưởng đây là ‘tính đặc thù’ của bản thân chiếc Sất Hương, dù sao ta cũng hiểu biết rất ít về nó...”

“Mất hương hiệu không có đặc tính này —— ít nhất trong phạm vi ta biết, ‘cái bóng’ của nó sẽ không đột nhiên biến mất không một lý do,” Duncan lắc đầu, “Hiện tượng này xảy ra từ lúc nào? Chắc kéo dài bao lâu rồi?”

Agasa lập tức gật đầu: “Từ thời gian phán đoán, nó hẳn là xảy ra trong thời gian ảnh hưởng của ‘Mộng Người Vô Danh’ mà ngài nhắc tới, kéo dài cho đến khi tia hào quang đầu tiên xuất hiện trên mặt biển.”

Đặng Cân không nói gì, chỉ nhíu chặt mày, trên mặt hiện lên một tia suy tư sâu sắc.

Agata thì sau một thoáng im lặng lại mở miệng nói tiếp: "Khi bóng của chiếc tàu Mất quê biến mất, ta vừa hay xuyên qua tấm gương của thế giới thực. Trước đây, ta có thể trực tiếp xuyên qua những tấm gương đó 'nhảy' đến Linh giới, hoặc tiến vào bóng của chiếc tàu Mất quê trong biển, thế nhưng đêm qua, loại 'đường hành nhảy' này đã biến mất hoàn toàn theo cái bóng của chiếc tàu Mất quê biến mất..."

"Nhưng trong cảm giác của ta... lĩnh vực của 'Đối diện' trong gương không phải thực sự không còn tồn tại nữa, mà là có một loại 'bình chướng' mà ta không hiểu đang ngăn cản, khiến ta không thể quan sát được con đường trong gương, cũng không cảm nhận được tình hình bên kia..."

Nghe Agasa kể, Duncan dường như nghĩ đến điều gì đó: “Ý của ngươi là... cái bóng của ngươi cho rằng cái bóng của biệt thự không phải là biến mất thật sự, mà là vào lúc đó đã chuyển vào một trạng thái mà ngươi không thể lý giải và quan sát, hay nói đúng hơn là có một bức tường ‘Cảm nhận’, nhốt ngươi ở một bên thế giới thực?”

"Rất phù hợp," Agasa trông như thở phào nhẹ nhõm, "ta còn tưởng mô tả của mình quá trừu tượng, phải tốn rất nhiều công sức giải thích với ngài..."

“Ở Phổ Lan Đức và Hàn Sương, ta đều từng tiếp xúc với đủ loại ‘Màn Mạc’,” Duncan nói tùy tiện, ngay sau đó hắn suy nghĩ một lát, nhìn cánh cửa phòng cách đó không xa với vẻ trầm tư, “Vì vậy, sau khi nghe ta nói chuyện với Sơn Dương Đầu, ngươi đã nảy sinh nghi ngờ——bởi vì ‘Đại phó’ của ta hoàn toàn không nhắc đến tình huống bất thường tối qua.”

"Ta không biết đây là vì sao, nhưng về lý thuyết... nó hẳn là có thể nhận ra sự thay đổi trong Linh giới, mặc dù cảm giác ở phương diện này có thể không nhạy bén bằng ta, nhưng nó không đến mức hoàn toàn không phát giác ra điều này," giọng điệu của Agasa có chút do dự, "Đặc biệt là những chuyện ngài vừa nhắc đến, một tồn tại của 'đầu dê' khác, cùng với cử chỉ quỷ dị đáng ngờ của đối phương..."

Đặng Căn khẽ thở ra một hơi, mở miệng nói: “Ngươi cho rằng ‘đầu dê’ không còn đáng tin nữa, bởi vì nó có thể đang giấu ta chuyện gì đó.”

"...Ta biết, với tư cách là một thuyền viên mới, ta không nên nghi ngờ đại phó trên thuyền, đây là điều cực kỳ kiêng kỵ, nhưng với tư cách là một "người gác cổng" trước đây, ta có một loại bản năng... "Cảnh giác", Agasa cân nhắc cách dùng từ của mình, thành khẩn nói, "Rất nhiều tình huống không thể cứu vãn, đều bắt đầu từ chút 'không đúng' nho nhỏ ban đầu."

Đặng Căn lặng lẽ lắng nghe, vừa không tỏ vẻ tán đồng, cũng không phản bác mù quáng.

Qua một lúc lâu, hắn mới lên tiếng trong lúc suy tư: "Điều này có thể có hai cách giải thích, hoặc là đầu dê biết chuyện gì đã xảy ra, nhưng nó không nói cho ta biết, đây là cố ý che giấu, hoặc là, ngay cả nó cũng không biết biến hóa xảy ra trong vụ mất quê đêm qua."

Agasa ngẩn ra một chút, rất nhanh phản ứng lại: "Ý của cách giải thích thứ hai là..."

“Có một loại sức mạnh nào đó đang ảnh hưởng đến con tàu này —— đầu dê cũng nằm trong phạm vi ‘bị ảnh hưởng’,” Duncan nghiêm túc nói, “và ngươi không bị ảnh hưởng, cho nên ngươi có thể quan sát được những thay đổi xảy ra ở tàu mất quê vào ban đêm.”

......

Hừ một khúc nhạc nhẹ nhàng mà chính mình cũng không nhớ nổi tên, Alice bận rộn đi lại trong bếp.

Đối với nàng mà nói, những ngày tháng bận rộn trên biệt thự mất quê hương mãi mãi là khoảnh khắc vui vẻ nhất của nàng.

Nơi đây có tất cả những gì nàng quen thuộc, sàn tàu quen thuộc, nhà bếp quen thuộc, nồi niêu xoong chảo quen thuộc, cùng thùng gỗ, dao phay và xẻng quen thuộc.

Chúng đều là bạn của nàng, tất cả trên con tàu này đều là bạn của nàng —— hơn nữa trong hầu hết trường hợp, nàng đều cảm thấy giao tiếp với bạn bè trên tàu dễ dàng hơn nhiều so với đi đến thành bang.

Bởi vì đi vào thành giao thiệp với người ta thực sự phải học quá nhiều thứ, phải nhớ quá nhiều kiến thức, còn phải chú ý đến một đống "Quy tắc" khiến người ta buồn ngủ rũ rượi —— những kẻ được gọi là "nhân loại" kia luôn quá yếu ớt, bọn họ không đề phòng mà bay vô số "dây" (dây tuyến), mà chỉ cần mình tùy tiện bốc lấy một chút, bọn họ sẽ vô duyên vô cớ hư hỏng đến mức không thể sửa chữa, còn tinh quý và dễ vỡ hơn nhiều so với gốm sứ và đồ thủy tinh trên thuyền.

Nhưng thuyền trưởng rất coi trọng những "người" đó, ông không hy vọng mình tùy tiện động vào "sợi dây" trên người người người khác, càng không hy vọng mình hủy hoại những kẻ không nên làm hỏng kia.

Đối với Alice mà nói, điều này có một chút khó khăn.

Giống như đặt một con mèo trong một căn phòng chất đầy bóng len, nhưng lại không cho phép nó dùng móng vuốt chạm vào bất kỳ một đầu sợi nào khó như vậy.

Vì vậy, sau vài lần sự mới mẻ vào thành phố qua đi, Alice phát hiện mình vẫn thích sống trên thuyền——bởi vì ở đây, nàng hầu như không ai đánh lại được.

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích Vu Tẫn biển sâu xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Vu Tẫn Thâm Hải Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.

Chỉ cần cẩn thận đừng "chạm" được những bằng hữu cùng ở trên thuyền là được.

Nàng thích như vậy, nàng thích bộ dạng vững chắc vững chắc của thế giới xung quanh.

Mở thùng gỗ đựng cá muối ra, Alice cẩn thận từng li từng tí ghé sát vào bên thùng, ngửi ngửi mùi bên trong, trên mặt lộ ra vẻ hài lòng.

Thuyền trưởng vẫn luôn rất không hiểu chuyện này, những người khác trên thuyền kỳ thực cũng không hiểu —— tại sao một người thỉnh thoảng lại có khứu giác?

Chính Alice cũng không biết, nhưng nàng chưa bao giờ nghĩ nhiều như vậy.

Nàng chỉ cảm thấy hài lòng với tay nghề của mình, bèn lấy từ bên cạnh một cái chậu gỗ, chuẩn bị lấy một ít cá muối trong thùng ra —— nàng đưa tay vào trong thùng, nhưng còn chưa kịp lấy đồ từ bên trong, một chiếc muỗng cán dài trên mặt bàn bên cạnh đột nhiên nhảy lên, "bốp" một tiếng đánh vào cánh tay nàng.

Arize kinh hô một tiếng, vừa vội vàng thu tay về vừa mở miệng: "Ta đã rửa tay rồi, vừa rửa xong!"

Chiếc muỗng cán dài lắc lư ở mép thùng gỗ, vẫn không có ý định tránh ra.

Alice bĩu môi, có chút không vui: "Không dùng được!"

Chiếc muỗng cán dài từ từ trôi nổi lên, phần đầu muỗng khoa tay múa chân trước mặt con rối.

“......Được rồi,” Alice cuối cùng cũng bất đắc dĩ tỏ vẻ chấp nhận, vừa đưa tay nắm lấy cán muỗng vừa lẩm bẩm, “chẳng phải là lần trước lúc cúi người lấy đồ đã rơi đầu vào trong đó sao, cần gì phiền phức như vậy......”

Nàng lấy cá từ trong thùng, trò chuyện phiếm với bạn bè trong bếp, có lúc nhắc đến những gì đã thấy và nghe được ở trong thành bang, có lúc kể một số chuyện liên quan đến thuyền trưởng.

Sau đó nàng lại bắt đầu kiểm tra các vật chứa thức ăn khác —— do Ai Y có thể cung cấp nguyên liệu tươi cho số nhà mất, cho nên thức ăn cần cất ở đây phần lớn đều là một số thứ đã được xử lý qua nhiều năm, có thể tích trữ qua nhiều năm, cá muối là thứ được yêu thích nhất trong số đó.

Thùng gỗ lớn chứa cá muối tổng cộng có mười hai cái.

Alice bắt đầu đếm dọc theo tường từ cửa — một, hai, ba, bốn... mười hai, mười ba.

Nàng đột nhiên ngừng lại.

Tiểu thư nhân ngẫu bối rối chớp mắt, lại quay về phần mở đầu đếm lại một lần nữa.

Vẫn là mười ba người.

Thêm một người nữa.

Alice có chút ngẩn người đứng trước hàng thùng gỗ kia, đầu dùng sức vận hành, lúc đầu, nàng nghi ngờ là mình lại nhầm số, dù sao thành tích của nàng trong lĩnh vực tính toán vẫn luôn không tốt lắm, thậm chí đôi khi còn không bằng Shirley, nhưng rất nhanh nàng lại cảm thấy mình cũng không ngốc đến thế —— dù sao, chỉ là tính toán mười hai thùng gỗ mà thôi.

Nàng đã tính toán phương pháp cộng trừ trên hai con số rồi.

Thế là Alice dụi dụi mắt, kiên nhẫn đếm lại một lần nữa.

Mười hai.

Những con số vừa mới mọc ra đã biến mất, mọi thứ lại trở lại bình thường.

Alice đếm đi đếm lại giữa các thùng gỗ, cuối cùng xác nhận mình không đếm sai nữa, nhưng lại cảm thấy sự nghi hoặc trong lòng không hề dịu đi chút nào, cô quay đầu lại, liếc nhìn những thứ khác trong bếp, không nhịn được tò mò lên tiếng: “Các ngươi chú ý tới chưa? Vừa rồi hình như có thêm một thùng đấy!”

Tuy nhiên, những người bạn trong bếp không có cách nào thực sự mở miệng trả lời nàng bất cứ điều gì——cho dù chúng có thể mở miệng, những thứ này cùng lắm chỉ thuộc về "vật nóng nảy", chỉ thể hiện ra đặc tính sinh vật sống vì mất hương hiệu đặc biệt mà cũng không có trí tuệ hoàn chỉnh để giúp giải quyết sự hoang mang của con rối.

Alice không nhận được câu trả lời, liền quay đầu lại, vỗ vỗ những cái thùng gỗ lớn đặt dọc theo tường: “Vừa rồi giữa các ngươi có phải có thêm một cái không?”

Thùng gỗ lớn cũng không trả lời nàng.

......

Sarah Mel trợn mắt há hốc mồm lắng nghe "nữ phù trong biển" kể cho mình chuyện, thậm chí không hề nhận ra thức ăn trong tay mình đã rơi xuống bàn.

Hắn đã không còn tâm trí so đo vị nữ vu tiểu thư đến tự do này từ sáng sớm đã xông vào nhà hắn, còn cắt ngang khoảng thời gian ăn sáng của hắn.

"Những chuyện không thể tưởng tượng này... đều là chuyện xảy ra đêm qua?"

Vị chấp chính quan tinh linh này khó tin mở miệng nói, thực ra điều ban đầu hắn muốn nói là "Ngài có phải đang đùa ta không", nhưng xét đến tính khí của vị nữ vu tiểu thư này, hắn không hề khiêu khích vô ích như vậy.

“Xem phản ứng của ngài, tình hình quả nhiên giống như ta dự đoán,” Lokresia thở dài một hơi, nàng ngồi trên chiếc ghế đối diện Saramel, còn những người hầu vốn đang run rẩy trong nhà hàng, thì đã bị đuổi ra ngoài trước khi nàng mở miệng nói “chính sự” rồi, bây giờ ở đây chỉ có nàng và Chấp chính quan, “Vòng ảnh hưởng của ‘mộng cảnh’ đó... còn lớn hơn tưởng tượng.”

(Hết chương này)

Thích Vu Tẫn biển sâu xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Vu Tẫn Thâm Hải Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.