Chương 69 / 71

Chương 69: Hoàn Công Trủng

Bản dịch · 1.525 chữ

Ta theo Khương A Thất phẫn nộ bước vào sâu trong rừng, càng đi sâu vào trong, cây cối càng thưa thớt, thay vào đó là một khu rừng đá phủ đầy dây leo xanh. Dây leo như rắn độc quấn chặt lấy đá tảng, không khí ẩm ướt khiến mùi đất ẩm xộc thẳng vào khoang mũi. Ta chợt nhận ra nơi đây chẳng có tiếng côn trùng kêu chim hót nào, bốn bề chỉ còn lại sự tĩnh mịch chết chóc.

Đi xuyên qua cột đá vào trong, ta phát hiện những vết đục nhân tạo trên tảng đá trước mắt ngày càng nhiều, vài khối đá rõ ràng được xếp chồng lên nhau. Chẳng mấy chốc, Khương A Thất dừng bước, chỉ tay về phía cánh cửa đá bị nổ tung nứt nẻ nói với ta:

“Nhìn xem bạn ngươi làm việc tốt! Đánh bị thương tộc nhân ta, cướp thuyền gỗ thì thôi đi, vậy mà còn muốn trộm mộ phần Hoàn Công của ta?”

Ta ngồi xổm xuống, dùng tay sờ vào thuốc súng còn sót lại dưới cửa đá, nói:

"Chúng ta rơi xuống nước thì bị các ngươi bắt đến, trên người không có bất kỳ vũ khí nào. Cánh cửa đá này rõ ràng là bị thuốc súng nổ nổ tung, làm sao có thể đoán được? Rừng rậm này to như vậy, hắn làm thế nào biết sâu trong rừng sẽ có một khu rừng đá như thế này, trong núi lại ẩn giấu một cánh cửa sắt không mấy nổi bật như như ngươi?"

Giang A Thất dường như cảm thấy lời ta nói có lý, nàng không nói thêm gì nữa, nghiêng người bước vào cửa đá rồi vẫy tay gọi ta.

Trong đường hầm mộ tối đen như mực, Khương A Thất dùng tay sờ soạng trên tường, sau đó quay một viên gạch có tần suất, đèn dầu treo hai bên tường đồng loạt sáng lên. Nàng liếc nhìn sâu vào trong đường mộ, rồi kéo ta đang há hốc mồm bước nhanh vào.

Điều khiến ta giật mình không phải là ngọn đèn dầu bỗng nhiên sáng lên, mà là trong khu rừng nguyên sinh hoang vu này, lại tồn tại một ngôi mộ được thiết kế tinh diệu như vậy. Bên tai thỉnh thoảng truyền đến vài tiếng nước nhỏ giọt, trong không gian kín đặc biệt có vẻ trống rỗng.

Dọc theo con đường mộ rộng chỉ một người, hẹp dài đi khoảng trăm mét, tấm bia chắn lối đi. Giang A Thất nhìn thấy bia liền kinh hãi ngã xuống đất quỳ lạy.

Ta ngẩng đầu nhìn tấm bia đá, chỉ thấy chính giữa thân bia khắc một vị tướng quân uy phong lẫm liệt. Tay trái hắn giơ cao trường thương, tay phải nắm vũ khí giống như cây đinh ba ngắn, chân đạp lên cờ "Hán", trợn mắt giận dữ.

Phía dưới tấm bia đá khắc mấy chục chữ bằng tiểu triện, ta chỉ có thể nhận ra một phần lẻ tẻ, nhưng chính là mấy chữ lẻ loi kia, khiến huyết mạch ta lập tức sôi trào, từ văn bia nhận thức được "Hạng Tịch", "Hoàn Sở" và "Ô Trĩ"!

Hạng Vũ ngàn đời vô nhị và Bảo Mã Ô Chất của hắn thế nhân đều biết, nhưng Hoàn Sở với tư cách là mãnh tướng dưới trướng hắn lại hiếm có ai hay biết. Sau khi Hạng Võ phái hắn đưa thư cho Sở Hoài Vương, trong "Sử Ký" không còn ghi chép gì về Hoàn Chử nữa. Khương A Thất nói đây là Hoàn Công Trủng, chẳng lẽ Hoàn Chu được chôn cất ở đây?

Giang A Thất chậm rãi đứng dậy, chỉ vào mấy mũi tên lạnh lẽo rải rác bên đường mộ: "Cơ quan đã kích hoạt, hắn lại né được ám khí. Có thể nhanh như vậy, người này không tầm thường."

Nói xong, nàng lần lượt ấn xuống chữ "Hoàn" và chữ “Sở” trong bia văn, tấm bia lập tức rung lên một cái, rồi chậm rãi chìm xuống mặt đất, cửa lớn mộ thất lập đó xuất hiện trước mắt.

Khương A Thất rút con dao củi bên hông, cắm vào rãnh bên cửa đá mộ thất. Cổ tay khẽ dùng lực, cơ quan cửa thạch lập tức đáp ứng, "cạch" một tiếng, cánh cửa từng tấc chậm rãi leo lên.

Nhìn cửa mộ thất bị dễ dàng mở ra như vậy, ta một mặt kinh ngạc.

Khương A Thất dường như đã nhìn thấu suy nghĩ của ta, nàng lắc lư con dao củi trong tay trước mặt ta: "Thanh đao này hơn hai ngàn năm rồi, là di vật tổ tiên để lại. Trước khi lâm chung, hắn đã dặn hậu nhân chôn cất hắn ở đây. Dù chúng ta không rõ nguyên do nhưng vẫn luôn canh giữ nơi đây qua nhiều thế hệ."

"Vậy nên người giữ sông các ngươi đời sống ở đây, không chỉ để bảo vệ Chích Xà và Xà Tổ, mà còn là đang bảo hộ lăng mộ của Hoàn Sở? Nhưng trong lịch sử nơi Hoàn Chu tọa lạc cách đây ít nhất hai ba ngàn cây số, người xưa không có ô tô, cũng không máy bay, làm sao hắn đến được đây? Cho dù hắn thực sự đi xa như vậy, tại sao lại chọn ngủ yên khu rừng nguyên sinh bên cạnh sông Ly Công này?" Ta khó hiểu hỏi.

“Vì Hạng Vương, vì tinh thần của Hạng vương...”

Lời của Khương A Thất còn chưa dứt, từ trong cửa mộ thất đang mở bỗng lao ra một tên áo đen. Hắn thân hình gầy gò, mũ trùm áo khoác gió màu đen trùm kín đầu, đeo khẩu trang, khoảnh khắc xông ra khỏi cửa lăng mộ liền tung cả hai nắm đấm, một quyền đập vào bụng ta, đấm một cú vào má nàng, rồi đứng lại phía sau chúng ta quay đầu nhìn về phía chúng tôi.

Khương A Thất lau máu khóe miệng, liếc nhìn tên áo đen rồi nhanh chóng kiểm tra viên gạch dưới chân. Đột nhiên nàng nhắm vào một khe gạch, dùng sức đâm con dao củi trong tay. Khi lưỡi dao cắm sâu xuống đất, tấm bia đá lại trồi lên từ lòng đất phong tỏa lối thoát trước mặt tên.

Khương A Thất nhấc đèn dầu trên tường lên, chậm rãi bước về phía người áo đen: "Ngươi đã không thoát được nữa. Sắp khẩu trang xuống, bó tay chịu trói, ta có thể để lại toàn thây cho ngươi!"

Người áo đen đẩy nhẹ tấm bia mộ kín mít mật đạo, bất lực quay người lại dùng giọng khàn đặc hỏi Giang A Thất: "Đồ vật giấu ở đâu?"

"Tìm chết!" Giang A Thất nói xong, hét lớn một tiếng rồi lao thẳng về phía hắc y nhân.

Thế là, hai người dùng tay không vật lộn trong đường hầm mộ hẹp. Thân pháp của Khương A Thất cực nhanh, lợi dụng kẻ áo đen không thể triển khai điểm yếu quyền cước trong mộ đạo, đi lại rồi đột ngột phát động tập kích. Mấy lần, bọn áo đỏ đều vì không nắm bắt được lực đạo mà đập mạnh nắm đấm vào gạch đá trên tường mộ. Sau vài hiệp, cả hai đều tổn thất riêng.

Thể lực của kẻ áo đen bắt đầu suy giảm, hắn tựa lưng vào bia mộ, thở hổn hển. Giang A Thất cũng mồ hôi đầm đìa, chiếc áo vải thô đã thấm đẫm mồ me, nàng dùng hai tay đỡ lấy đùi đang run rẩy nhè nhẹ, nhưng ánh mắt vẫn tràn đầy sát ý.

Ta biết trong môi trường thiếu oxy này vận động kịch liệt như vậy, bất cứ lúc nào cũng có thể lấy mạng bọn hắn, mà Khương A Thất một khi chết, bị bia đá chặn ở đây ta cũng không còn đường sống. Thế là, ta vội vàng nói với Khương a Thất:

“Ta đỡ ngươi vào mộ thất ngồi xuống trước, oxy trong mộ đạo này quá loãng, đánh tiếp sẽ trực tiếp ngất xỉu!”

Khương A Thất đẩy tay ta đang chìa ra, nói với ta: "Có những việc quan trọng hơn sinh tử nhiều. Mộ mộ tổ tiên bị người ngoài xâm phạm, ta đã khiến tổ tông mất hết thể diện rồi. Hôm nay không giải quyết được người này, cũng không ra ngoài nữa, dùng mạng sống của ta tạ tội với tổ sư!"

Nàng đưa miệng lại gần tai ta, dùng giọng cực nhỏ nói: "Nếu ta ngã xuống, ngươi xoay ngược chuôi đao trên mặt đất thành ba vòng rưỡi, bia đá sẽ lập tức giáng xuống. Nhớ kỹ, dọc theo gạch đá bên trái nhất, cách nhau một bước đi, giẫm sai một viên gạch, sẽ kích hoạt cơ quan."

Khương A Thất nói xong, ánh mắt sắc lạnh trừng trừng kẻ áo đen, nói:

"Ngươi chính là lão yêu quái sống gần hai trăm tuổi trong miệng lão tộc trưởng phải không?"