Chương 31 / 71

Chương 31: Nhập mộng

Bản dịch · 1.976 chữ

Đế Ka đi đến trước mật đạo hô hoán, từ trong mật lộ lập tức bước ra năm người đàn ông ăn mặc đơn sơ, da ngăm đen. Sau khi Đếka dặn dò họ vài câu bằng tiếng Myan, họ liên tục gật đầu, nhanh nhẹn chuyển thi thể A Kiệt và gã râu quai nón vào mật đường rồi khởi động cơ quan, mặt đất lại rung chuyển, tượng thần vải chu to lớn chậm rãi di chuyển về phía trước, nơi này rất nhanh đã khôi phục như cũ, giống như chưa từng có chuyện gì xảy ra, chỉ còn lại cơn gió lạnh thấu xương không ngừng xuyên qua sảnh đường.

Khi nhìn thấy trong đường hầm còn năm người, ta nhận ra mật thất dưới tượng thần Bo Chu chắc chắn có trọng binh canh giữ, kính nể Peada đoán rằng bình tĩnh. Sự ngăn cản kịp thời của hắn không khiến đầu óc ta nóng lên mà động thủ với Mẫn Na và Đế Tạp, nếu không hậu quả chắc hẳn khó lường.

Thế là, chúng tôi không còn cách nào khác lên xe của Đế Ca, cùng nhau đi đến Myanten. Trên đường tôi nhớ ra hộ chiếu bị ném vào xe Đạt Đoán, vội vàng bảo Đế Ka quay đầu xe về lấy, nhưng hắn lại chẳng để tâm, mỉm cười nói: "Có tôi ở đây, đến Misson không cần những thứ này!"

Không lâu sau, Đế Ca đã đỗ xe bên đường.

Hắn lịch thiệp mở cửa xe cho Mẫn Na, nói: "Đến rồi, xuống xe đi!"

Bốn phía, tiếng côn trùng kêu và tiếng cóc không dứt bên tai, ta nhìn bốn phía tối đen như mực, mặt đầy nghi hoặc.

"Lén lút vượt biên, hắn muốn dẫn chúng ta đi Myanting." Đạt Sai nhỏ giọng nói với tôi.

Lúc này, một con dơi vỗ cánh lao thẳng về phía ta, suýt nữa chạm vào ta thì lại nhanh chóng di chuyển, áp sát mặt nghiêng của ta mà đi, như thể đang tuyên bố chủ quyền của nó đối với mảnh đất này.

Chúng tôi đi bộ vào khu rừng rậm rạp, bắp chân tôi bị thực vật dưới chân quẹt đau nhức. Đế Ka cầm một cây gậy gỗ đi ở phía trước nhất, cứ đi hai ba bước lại quay đầu nhìn lại và nhắc nhở chúng tôi cẩn thận dưới đất. Ông ấy nói đây là hoàn toàn sinh thái nguyên bản, rắn độc, bọ cạp, côn trùng độc đều có đủ cả.

Cứ thế đi nửa tiếng, chúng ta đến bờ sông Đồn Công, một chiếc thuyền cao tốc đã sớm dừng lại bên bờ, dường như đã đợi chúng tôi rất lâu. Một lão giả còng lưng thấy chúng Tôi đi tới, nhanh nhẹn lấy ra bốn bộ đồ cứu sinh từ trong khoang tàu đưa tới. Chúng tôi nhìn kỹ, lão già lái thuyền này lại là Trần bá của Lan Nghĩa Đường!

Trần bá cũng nhận ra tôi và Đạt Sai, ông gật đầu với chúng tôi rồi đỡ chúng ta lên thuyền, xác nhận tất cả quần áo cứu sinh của mọi người đều đã mặc xong, anh khởi động chiếc xe cao tốc, lao thẳng về hướng Myanten.

Trần bá của Lan Nghĩa Đường lại là đầu rắn vượt biên giới Thái Miến, vậy Nhược Lan với tư cách là ông chủ Lan Nghị Đường thì sao? Có phải cũng có mấy tầng thân phận, gánh vác bí mật không thể nói ra? Lúc này, trước mắt tôi hiện lên cô gái trẻ trong kết giới ký ức của con mèo đen, người có vẻ ngoài ngầu lòi giống hệt Nhược Lam, đang quỳ bên cạnh A Kiệt chứng kiến sinh tế và hình người giấy quỷ dị khó hiểu trong văn phòng Nhược Lân.

Ta và Đạt Sai nhìn nhau, ngầm hiểu ý không nói gì thêm. Trần bá suốt quá trình vẫn luôn giữ im lặng, chỉ có Đế Ca thỉnh thoảng trò chuyện với chúng ta vài câu, hỏi chúng tôi cảm thấy đất Thái này có vui không, không khí trong trẻo có tốt không.

Tàu cao tốc lướt nhanh qua mặt nước sông Dup, gây ra sự xóc nảy dữ dội, dạ dày tôi bắt đầu cuộn trào. Trần bá lại không hề giảm tốc độ chút nào. Tôi nhỏ giọng hỏi Đạt Đoán, vượt biên chẳng phải nên dùng loại tàu chở hàng hay đánh cá đó sao? Tàa chạy vừa nổi bật như vậy mà âm thanh lại lớn, họ không sợ cảnh sát bắt sao. Đạt Sai nhắc nhở tôi nắm chặt lan can bên mạn thuyền, rồi lắc đầu, nói rằng ông ấy cũng chưa từng thấy ai dùng xuồng để vượt biển.

Khi đến bờ Myanmont, ba thanh niên kiểu tóc, trang phục và Đế Tạp đồng nhất tiến lên đón.

"Ta bảo các đồ đệ mang theo một ít đồ ăn, chúng ta cứ ăn qua loa ở đây trước đã, lát nữa sẽ lên xe, đi tìm A Tán Tát Ba." Đế Ca nói xong, các đệ tử của hắn liền lấy thức ăn và nước uống từ trên chiếc xe ven đường tới.

Sự nguy hiểm của xe cộ và miếu Bố Chu suốt dọc đường khiến tôi vừa đói vừa khát, nhưng sự xóc nảy dữ dội của chiếc tàu cao tốc khiến mình từng muốn nôn mửa, đặc biệt là lớp đất bên bờ này, luôn có một mùi lạ khó tả, ngọt ngào mang theo một cảm giác chua thối. Sau khi ngửi thấy mùi này thì dù là sơn hào hải vị nhân gian bày trước mắt, tôi cũng khó mà động đũa được nữa.

Rất nhanh, chúng tôi lần lượt bước vào chiếc xe tải lớn đã chuẩn bị sẵn ở Đế Ka, Trần bá lái thuyền đưa chúng ta vượt biên giới không biết từ lúc nào đã ngồi vào ghế lái của chiếc ô tô. Đếka và các đồ đệ rất tôn trọng Trần Bá, khi nói chuyện đều cúi đầu, không dám nhìn thẳng vào ông. Thế là, một nhóm tám người chen chúc trong một chiếc guộc cũ kỹ, lại bắt đầu không ngừng nghỉ vội vã lên đường.

"A Tán Tát Ba và cô gái được âm thần gửi gắm kia đang ở trong trại trên đỉnh núi đối diện, đến lúc đó để Trần bá dẫn bốn người chúng ta vào là được, ba người các ngươi cứ ngồi trong xe đợi." Đế Ca quay đầu dặn dò ba đồ đệ.

Không lâu sau, chiếc xe tải nhỏ vòng qua con đường núi quanh co liền đến trước một cánh cổng trại lớn được dựng bằng gỗ khổng lồ.

Trần Bá bình thản bước xuống xe, dùng tiếng Myanon và lính canh trên tháp tuần tra hai bên cổng trại nói gì đó. Một lát sau, cửa trại mở ra, Trần bá đưa chìa khóa xe cho đồ đệ của Đế Ca, dẫn chúng tôi đi bộ vào sơn trại A Tán Tát Ba.

Trong sơn trại cứ cách ba bốn mét lại có một tên lính canh cầm đao, một tay nắm đao và cầm đuốc, bọn họ đứng sừng sững như tượng. Nếu không phải những đôi mắt dõi theo chúng ta di chuyển, ta sẽ cho rằng đó là tượng đá. Ánh sáng của đuốc in lên khuôn mặt lấp lánh bóng dầu của họ, từng con sói dữ với khuôn mạo khác nhau, coi mạng người như cỏ rác hiện ra.

Ta và Đạt Sai bám sát phía sau Đế Ka, Đếka thản nhiên như trở về nhà mình. Ngược lại Mẫn Na vừa tự tay giết kẻ thù lại tỏ ra bồn chồn bất an. ĐếKa nhẹ nhàng vỗ lưng nàng, để nàng lấy chiếc chén thủy tinh chứa sâu bọ ra nâng niu lên tay.

Giữa sơn trại đang cháy một đống lửa lớn, mấy đứa trẻ mặt bôi bột đỏ trắng, đùa nghịch bên đống than. Hai ông lão vừa cầm tràng hạt trong tay, vừa lấp đầy gỗ vào đống tro, dường như chúng đang chuẩn bị cho nghi thức nào đó.

Đi qua thang bộ bằng gỗ dài, cuối cùng chúng tôi cũng đến chính đường nơi A Tán Tát Ba tọa lạc. Chính đường là một tòa nhà nhọn kiểu Thái tiêu chuẩn, sâu nhất đặt một pho tượng Tam Nhãn Tà Thần cao tới bảy tám mét cưỡi ngựa đầu hổ, toàn thân tượng thần dán đầy lá vàng. Tiểu Hà nhắm chặt mắt ngồi xếp bằng ngay dưới bức tượng, A Bát Tát ngồi ở vị trí thấp hơn bên trái nàng một chút.

Khác với sự canh gác nghiêm ngặt ở cổng sơn trại, chính đường chỉ có hai tên lính canh cầm súng. A Tán Tát Ba thấy người đến, phất tay ra hiệu cho lính gác rời đi.

Trần Bá và Đế Ca chắp tay hành lễ với A Tán Tát Ba, A Tăng Tát Bát đưa mắt nhìn về phía tôi và Đạt Sai nói: "Ôi chao! Hai vị tiểu bằng hữu, lại gặp nhau rồi!"

Ánh mắt hắn vừa nhìn thấy Mẫn Na, lập tức bị thu hút bởi chiếc bình thủy tinh đang nâng bằng hai tay. Sau khi nhìn rõ trong bình kính chứa hai con sâu chết đuối, khuôn mặt vốn đầy vẻ phù phiếm của hắn bỗng cứng đờ. Hắn bật dậy chỉ vào Trần Bá nói:

"Lão Trần đầu, đã hứa sẽ đưa hai tên nhóc này đến để trút giận cho ta, giờ là có ý gì? Hai con sâu chết đuối này từ đâu mà ra? Các ngươi làm gì người của ta rồi?"

Trần bá nghe xong, lại chắp tay hành lễ với A Tán Tát Ba, nói: “Tướng quân à, lão già này chỉ là một người đò, trên đời này có người cần tặng, có kẻ cần ở lại, cứ đi về như vậy liền trở thành việc làm ăn. Chúng ta quen nhau đã lâu rồi, ta cũng đã làm rất nhiều việc cho ngài, nhưng chuyện ngài hứa với ta vẫn chưa thực hiện! Ngài cũng biết ta kéo lê cái bộ dạng thoi thóp này, chỉ để bà ấy quay về thôi!”

Trần bá nói xong, A Tán Tát Ba chột dạ đảo mắt một cái, nói: "Sổ sách của Lan Nghĩa Đường các ngươi lát nữa ta sẽ đích thân tính sổ với ngươi!"

"Ngươi? Ngươi đến đây cũng là cầu ta giúp ngươi sao?" A Tán Tát Ba xoay mũi súng, nói với Đế Ca.

Đế Tạp lắc đầu, bước lên hai bước, không kiêu ngạo nói: "Ta và Trần bá đến đây, cũng không phải cầu xin ngươi, mà là ra lệnh cho ngươi thực hiện lời hứa với Trần Bá, đồng thời ra hiệu ngươi cứu muội muội của cô gái này về!"

A Tán Tát Ba rõ ràng không ngờ Đế Ka lại nói chuyện với mình như vậy, hắn trước tiên lộ vẻ kinh ngạc, sau đó nhanh chóng để biểu cảm của mình bình tĩnh lại. Hắn liếc nhìn Mẫn Na đang ôm con sâu chết đuối, nói: "Đã hiểu rõ ngươi đang nói gì với ai chưa? Ngươi có phải đi vân du khắp nơi làm hỏng não rồi không? Loại Giáng Đầu Sư tự cho mình là cao thượng, đi khám bệnh miễn phí này của ngươi lại bắt đầu rao hàng ta sao? Dựa vào cái gì mà ngươi? Chỉ dựa vào mấy tên Trường Mao nhỏ bé chẳng màng đồ đạc, chỉ muốn bái ngươi làm thầy? Bây giờ giao hai con chết dìm này ra đây, nể mặt Tà Thần Tôn Giả, ta tha thứ tội bất kính cho các ngươi."