Chương 25 / 71

Chương 25: Quan tài

Bản dịch · 2.071 chữ

Trong khoảnh khắc ngàn cân treo sợi tóc, Đạt Sai lao tới, ôm chặt lấy lão nhân rồi dùng hết sức lăn sang bên cạnh, cả hai cùng ngã mạnh xuống bãi cỏ. Cùng lúc đó, chiếc xe hơi lao thẳng về phía lão già kia "bộp" một tiếng cọ vào người họ rồi đâm sầm vào cổng siêu thị. Một người nước ngoài vừa định bước ra khỏi cửa đã bị đâm văng ngược trở lại siêu thành.

Sau khi xác nhận Đạt Sai và lão già không sao, tôi nhanh chóng xông vào siêu thị. Hiện trường đã hỗn loạn từ lâu, tiếng kinh hoàng vang lên liên hồi, mặt đất phủ đầy hàng hóa và các bộ phận ô tô bị đâm nát, người nước ngoài bị va đập rất nặng, đau đớn ôm ngực, trông như xương sườn và chân đều gãy lìa. Tôi giận dữ nhìn chiếc "Xe Triệu Sự", sau cú va chạm dữ dội, nó hoàn toàn tắt ngấm, bắt đầu bốc lên một lượng lớn khói trắng. Ta dùng tay gạt làn sương sặc sụa, kéo cửa xe ra muốn lôi "Kẻ Chơi" ra ngoài, nhưng lại giật mình nhận ra buồng lái của chiếc xe này không có một bóng người!

Xe cứu thương không lâu sau đã đến hiện trường, nhanh chóng khiêng người ngoại quốc bị đâm đến mức bắt đầu thổ huyết co giật đi, cảnh sát cũng kéo dây cảnh giới tại hiện diện và tiến hành thẩm vấn điều tra tất cả mọi người có mặt. Lời khai của tất thảy đều nhất trí: ô tô từ khoảnh khắc lao vào siêu thị cho đến khi hoàn toàn tắt ngấm mất khả năng hành động, buồng lái đều trống rỗng.

Cảnh sát không tin lời chúng ta, lại không thể giải thích được những gì mọi người thấy trong mắt. Hắn gãi đầu nói: "Chiếc xe này là xe cũ dùng tay che chắn, kẻ không phải do người khác đạp lên hợp và treo tường căn bản không có khả năng lao tới với tốc độ nhanh như vậy. Huống chi trước khi vào siêu thị nó đã đâm sầm hai chiếc xe đối diện đường."

Đạt Sai đỡ ông lão, nói với cảnh sát: “Tốc độ nó lao về phía chúng ta ít nhất 60-70, nghĩa là tốc độ của nó trước khi đâm vào hai chiếc xe kia ít hơn 120. Ngươi nên đi hỏi xem hai tài xế bị đâm xe đó có nhìn thấy xe không.”

Cảnh sát nhận ra Đạt Sai, miệng thì đáp lại từng người một. Chẳng bao lâu sau, hắn từ phía bên kia đường đi trở về, vẻ mặt kinh ngạc nói: "Hai tài xế đó đồng thanh nói, trong chiếc xe này căn bản không có ai! Họ vẫn đang chạy về phía trước bình thường, chiếc ô tô đột nhiên lao ngang tới, cửa sổ buồng lái mở toang, nên họ nhìn rất rõ!"

Cảnh sát nói xong, khẽ mắng một câu "Chết tiệt!", bắt đầu hoảng loạn dùng tay xoa bóp tấm Phật bài trên ngực.

Chúng tôi đưa ông lão vào phòng khách sạn, dường như mọi thứ đều nằm trong dự liệu của ông, trên mặt ông ta không hề có chút gợn sóng nào, ông xoa đầu Đạt Đoán bày tỏ lòng biết ơn, sau đó vẫy tay bảo VAVA ngồi xuống bên cạnh ông ấy, buộc sợi dây kinh màu đỏ trên cổ tay mình lên cổ áo V AVa. VÁV A chưa kịp đặt câu hỏi, thì ông đã lên tiếng trước:

"Bây giờ... các ngươi nên tin lời ta nói rồi chứ? Các con, không cần lo lắng, thời gian của ta vốn đã đến, cả đời này tạo nghiệp quá nhiều, chẳng có gì đáng nói. Nếu trước khi chết có thể cứu được một kẻ bị ác linh nguyền rủa, đợi đến khi ta gặp bạn cũ ở Linh giới thì không còn phải cúi đầu nữa! Mọi thứ đều đã được sắp xếp từ lâu, pháp mạch ta tu luyện lúc trẻ lại có khả năng khắc chế hoàn toàn linh chú mà ngươi trúng, đây dường như chính là ý nghĩa tồn tại của mình..."

Lão nhân nói xong, dùng ngón trỏ điểm hai cái lên dấu ấn hình mèo trên cẳng tay tôi, dặn dò ngày mai chúng ta đi mua cho ông ấy một chiếc quan tài, không cần tốn kém mua đắt đâu, thì cứ đến "Lan Nghĩa Đường" ở phố Hoa Nhân mua loại 500 tệ một miếng là được. Nói xong liền chìm vào giấc ngủ sâu.

Ngày hôm sau, chúng tôi đã đến phố Tàu từ sớm. Danh tiếng của "Lan Nghĩa Đường" rất lớn, trước khi tiếp xúc với Guman, tôi từng thấy trên tin tức rằng đó là một tổ chức từ thiện do người Trung Quốc và người Thái Lan hợp tác, ngành nghề chính là cung cấp chút thể diện cuối cùng cho những kẻ lang thang không có chỗ chôn thây. Sau khi nhận được tin nhắn do cảnh sát cung ứng, các nghĩa công của Lan Nghĩa đường sẽ vác những chiếc quan tài đơn giản làm bằng sáu tấm ván gỗ dày của họ đi thu dọn thi thể, đồng thời tự bỏ tiền túi mời tăng nhân siêu độ và hỏa táng cho họ.

Lan Nghĩa Đường cũng quyên góp ra bên ngoài, một chiếc quan tài đơn giản chỉ cần một trăm Nhân dân tệ. Bởi vì công đức qế quan rất lớn, Lan Nghị Đường còn được các tín đồ âm bài Thái Quốc và Đông Nam Á ủng hộ sâu sắc, nhiều thương nhân Phật bài đã mở rộng nghiệp vụ "quản tài thay thế", sau khi qào tài ghi tên tuổi và sinh nhật khách hàng lên mức hối lộ mà Lan Ý Đường cung cấp.

VAVA nói Lan Nghĩa Đường không có một xu nào để trừ đi, nhà buôn cờ Phật làm vậy một là có thể xây dựng danh tiếng cho mình, mặt khác các thương nhân cờ phiện phần lớn đều nuôi quỷ, họ với tư cách là người trung gian giúp khách hàng quyên góp quan tài cho những kẻ lang thang, hành vi này bản thân cũng là đại công đức.

Ta nhìn một nhóm thanh niên mặc áo trắng quần trắng, khiêng từng cỗ quan tài đi vào thùng xe ở cửa, rất khâm phục. Đạt Đoán nói bọn hắn làm việc ở đây cũng đều là tính chất công ích, không có một đồng lương nào, ông chủ Lan Nghĩa Đường sẽ chuẩn bị ba bữa và nghỉ ngơi cho bọn họ.

Bước vào chính sảnh, bên trong chật kín người, có người đang chờ bản thu hồi của quyên quan tài. Có người vừa dán tờ giấy hồi âm lên quan Tài, khi biết chúng ta phải mang quan vật đi, nhân viên mặt đầy khó hiểu, sau khi xác nhận nhiều lần đã mở cho chúng tôi một tờ đơn hồi đáp in 500 đồng tiền tệ. Khi đóng phí, tôi lấy từ túi mã số ra một vạn đô la Mỹ mà Cục trưởng Mạnh Đạt đưa, rồi trực tiếp đưa qua.

VAVA, Scape và Đạt Đoán thấy vậy, không hẹn mà cùng lấy ra một vạn đô la Mỹ của mình.

"Vẫn là ngươi! Chúng ta vẫn luôn nghĩ xem nên xử lý số tiền này thế nào, quyên góp đến đây thật quá thích hợp!" Tăng Hào vỗ tay nói.

VAVA nhìn chằm chằm vào nụ cười nhạt của ta, lúm đồng tiền ẩn hiện lặng lẽ khẳng định ta.

"Số tiền này dùng ở đây mới có thể thể hiện giá trị của nó, cũng chỉ có ở chỗ này, nó mới được thanh tẩy hoàn toàn!" Đạt Đoán nói.

Nhìn số tiền khổng lồ bốn vạn đô la trước mặt, người thu ngân vốn đang ngơ ngác lại càng thêm ngỡ ngàng, thấy thái độ của chúng tôi kiên quyết, cô đứng dậy gọi lên lầu.

“Bỏ tiền xuống thì đi, cô ấy chắc chắn là gọi ông chủ xuống, lát nữa cũng khó tránh khỏi một hồi chào hỏi, biết đâu còn phải để chúng ta ăn cơm, chúng tôi phải đặt quan tài vào ngôi chùa gần khách sạn trước đã, thời gian rất gấp.” VAVA nhìn chằm chằm vào dấu vết trên cánh tay tôi nói.

Thế là, chúng ta đẩy tiền về phía người thu ngân, nâng quan tài mua được lên, vừa đi ra ngoài cửa, tay chào tạm biệt nàng.

Đạt Sai và tôi đặt quan tài vào thùng sau xe bán tải mà hắn mượn, khi khởi động ô tô rời đi, một người phụ nữ trung niên mặt mày hiền từ chạy chậm từ Lan Nghĩa Đường tới.

"Các vị! Các vị, chờ một chút! Đợi một lát!~" Nàng gắng sức đuổi theo xe hét lớn, thân hình mập mạp đã mệt đến thở hổn hển.

Nàng tên là Nhược Lan, là người sáng lập Lan Nghĩa Đường, sau khi xác nhận chúng ta muốn quyên góp số tiền này cho Lan nghĩa đường dùng làm từ thiện, nàng đứng dậy cúi đầu thật sâu với chúng tôi, và nói rằng lòng từ bi của chúng Tôi nhất định sẽ nở rộ những đóa hoa ngũ sắc khắp vườn.

"Thực ra nên là chúng tôi cúi đầu trước ngài, ngài mới là từ bi thực sự." Tôi đứng dậy đáp lễ nàng, và bày tỏ còn phải vận chuyển quan tài đến chùa, ngày khác lại đến thăm. Nàng lại nói đã kết thiện duyên thì nên tiếc duyên, nàng dặn dò nghĩa công mang quan Tài chúng ta mua xuống, dùng xe chuyên dụng của Lan Nghĩa Đường gửi đến ngôi chùa và đưa hai tay cho chúng em.

"Chỉ cần một chiếc quan tài thôi sao? Có gì cần giúp đỡ cứ việc mở miệng!" Nàng vừa dứt lời, trên lầu bỗng nhiên truyền đến tiếng khóc của trẻ sơ sinh, nàng nhíu mày, bảo chúng ta ngồi trước một chút, rồi nhanh chóng quay về, liền chạy bộ lên lầu.

“Nàng xác thực chưa đến tuổi làm bà nội, nhưng con của nàng cũng sẽ không nhỏ như vậy chứ? Nhưng nếu mỗi ngày nàng kiên trì chạy từ trên xuống lầu như thế này, không bao lâu có thể gầy đi!” Đạt Đoán nhìn bóng lưng mập mạp của Nhược Lan, nhỏ giọng nói.

Văn phòng Nhược Lan rất đơn giản, vài chậu cây lan đơn sơ, tủ sách gỗ và bàn án, trên tường treo ảnh chụp chung của cô và thành viên hoàng thất Thái Quốc, dưới lớp kính trên bàn đè rất nhiều bức ảnh, có loại là mấy tấm chồng lên nhau, trong đó một tấm là khoảng ba mươi tuổi, dáng người còn rất mảnh mai đang ôm một đứa trẻ năm sáu tuổi. Đứa trẻ đó nhìn qua là biết ngay con gái bà, vì ngũ quan của hai người gần như giống hệt nhau.

Chiếc quạt gió kiểu cũ trên mái nhà chậm rãi xoay tròn, dưới gầm bàn bỗng phát ra tiếng "xào xạc".

"Khá lắm, trong tiệm quan tài còn có chuột? Chuột ở đây ăn gì, ăn quan Tài không?" Đạt Sai vừa nói, vừa vén tấm vải góc bàn lên, cúi đầu nhìn xuống chân bàn.

Chỉ một cái nhìn này, khiến hắn sợ đến mức "A!" một tiếng, ngồi phịch xuống đất.

"Sao vậy!" Ta đỡ Đạt Giả vẫn còn đang hoảng sợ, thầm nghĩ với tư cách là cảnh sát thì hắn còn có thể bị chuột dọa thành thế này, nhưng hắn lại chỉ về phía gầm bàn, mặt đỏ bừng. Biểu cảm này khiến chúng ta cười ha hả.

Ta cũng cúi người, vén khăn bàn nhìn vào trong, trong bóng tối bị tấm vải che khuất ánh sáng, một hình nhân giấy với khuôn mặt quỷ dị đột nhiên xuất hiện trước mắt. Khoảng cách giữa ta và nó gần đến một centimet nữa là sẽ áp mặt vào mặt. Đồng tử của nó nhỏ đến mức không nhìn kỹ cũng không thể phát hiện, nhưng ta lại thấy rõ con ngươi như hạt đậu xanh của mình xoay chuyển sang hai bên!