Chương 50 / 71

Chương 50: Luyện dầu

Bản dịch · 1.789 chữ

Lời của con mèo đen khiến ta sởn gai ốc! Đúng vậy, nó chính là con chó đen bị khóa trong "chuyện cũ" kia! Chỉ là lúc này linh chú trên người ta đã bị lão già Lưu Lãng giải trừ, không còn khế ước với nó nữa, mà A Tán Tát Ba đang giam cầm linh hồn nó trên thân mèo cũng đã chết rồi, tại sao nó vẫn chưa rời khỏi thân suối đầu thai, ngược lại đến khu phố Tàu quỷ dị này tìm ta?

Con mèo đen dường như nhìn thấu tâm tư của ta, nó khẽ "meo" một tiếng, nói: "Nơi này không phải chỗ để nói chuyện, chúng ta ra ngoài trò chuyện chi tiết!"

Thế là, bốn người chúng tôi rón rén bước ra khỏi "Tiệm giấy Lỗ Ký", theo mèo đen đến một nơi không có bóng người ở góc phố Tàu.

"Sao ngươi cứ âm hồn bất tán? Trước tiên dùng sinh tử của ta và Gade ép Tiểu Nam đồng ý một chuyện, sau đó dùng linh chú ép hắn đi giết A Tán Tát Ba, bây giờ linh nguyền đã được giải, A Tăng Tát Bát chết rồi, thậm chí ngươi cũng đã bước ra khỏi "chuyện cũ thanh liêm" rồi mà còn muốn thế nào nữa? Ngươi còn dây dưa như vậy, đừng trách tay độc ác của mình!" VAVA nói xong, rút Diệt Ma Đao từ phía sau ra, nhìn chằm chằm vào con mèo đen.

Hắc Miêu thấy vậy, trong mắt lập tức lộ ra thần sắc kinh hoàng, nó vừa lùi lại vừa nói: "Đừng... đừng hiểu lầm! Ta đến đây không có ác ý! Ngay ngày linh chú được giải, ta đã tìm hắn và bảo hắn kết thúc khế ước rồi! Chúng ta tìm khí tức của các ngươi đến nơi này, thực ra là có việc cầu xin các người giúp đỡ!"

Ta nghi hoặc nhìn mèo đen, nói: "Chúng ta? Chẳng lẽ là?"

Trong mắt con mèo đen chảy ra hai giọt nước mắt to lớn, nó gật đầu thật mạnh. Đồng thời, xung quanh phát ra tiếng "xào xạc", 14 conèo với lông đủ màu sắc lần lượt nhảy ra từ bụi cây, góc khuất và bóng tối, giống như lúc "chuyện cũ thanh tao", chúng xếp thành hai hàng ngay ngắn, ngồi phía sau con miêu đen.

Tiểu Hà đưa tay sờ vào một con mèo cam trong đó, mèo quýt ngoan ngoãn cúi đầu.

Mèo đen tiếp tục nói: "Mười lăm chị em đáng thương của chúng ta, tuy đã trốn thoát khỏi 'chuyện cũ', nhưng vẫn không thể rời khỏi thân mèo! Chúng ta quanh quẩn trên phố suốt ngày, gặp người tốt bụng còn ban cho chúng tôi chút đồ ăn, nhưng chúng Tôi đâu phải mèo cả! Trước đây chúng em đều là những người đứng thẳng đi lại, có tôn nghiêm!~"

"Chẳng phải ngươi nói A Tán Tát Ba chết, linh hồn các ngươi liền được giải thoát sao?" Ta khó hiểu hỏi.

"A Tán Tát Ba quả nhiên đã chết, nhưng pháp môn Mã Đầu Hổ của hắn vẫn còn đó. Kẻ khống chế linh hồn chúng ta chính là pháp thuật Mã Thủ Hổ!" Mèo đen nói xong, chuyển ánh mắt sang Tiểu Hà đang vuốt ve mèo.

Tiểu Hà thấy mèo đen đang nhìn thẳng vào mình, sững người một chút, rồi lập tức nói với mèo: “Ý ngươi là, tất cả lực lượng của pháp môn Mã Đầu Hổ hiện vẫn còn trên người ta? Nhưng lúc đó ta là đồng thân Tà Thần, sau khi A Tán Tát Ba chết không lâu, ma thân của Tà thần cũng bị phá, ta cũng suýt mất mạng, tỉnh lại ngoài việc vẫn có thể nhìn thấy quỷ ra, thì tất thảy dị năng trước đây đều đã biến mất.”

Mèo đen gật đầu thật mạnh, nói: "Không sai đâu! Chúng ta có thể cảm ứng được, nếu không cũng sẽ không đuổi tới tận đây mãi!"

"Vậy... ta có thể giúp các ngươi thế nào?" Tiểu Hà vừa dứt lời, không xa bỗng truyền đến giọng của Lỗ lão bản:

"Sao các ngươi lại ở đây?"

Lỗ lão bản không biết từ lúc nào đã thay một bộ trường sam màu vàng nhạt, vừa nói vừa đi về phía chúng ta, đàn mèo thấy vậy lập tức tản ra.

"Không... không sao, chúng ta đi dạo đến đây, thấy nơi này yên tĩnh, liền ngồi xuống trò chuyện." Ta gượng gạo nặn ra một nụ cười, nói với Lỗ lão bản.

"Ai! Ta cũng vậy, làm một chuyến lâu rồi luôn mệt mỏi! Khi ta đang phiền muộn thì thích đi dạo khắp khu phố Tàu, không ngờ ở đây còn gặp được các ngươi, thật là trùng hợp!" Lỗ lão bản nói xong, đột nhiên nhíu mày, ánh mắt nhanh chóng quét nhìn xung quanh, dường như đã nhận ra đàn mèo.

Lúc này, một chiếc xe bán tải từ cuối phố lao tới nhanh chóng, sau khi đi ngang qua chúng tôi lại phanh gấp một cú.

Người làm việc nhảy xuống tiệm giấy trên xe, hắn nhìn thấy Lỗ lão bản thì rất ngạc nhiên, rụt rè nói: "Chưởng quầy... sao ngài lại ở đây, chúng tôi đang... vừa hay phải về tiệm tìm ngài, keo dán của người dính giấy ta không có... chưa mua được, quán đó đóng cửa rồi..."

“Biết rồi, ngươi lái xe chở ta về cửa hàng, trở về nói sau.” Lỗ lão bản nói xong, gật đầu với chúng ta, sau đó thần sắc hoảng hốt ngồi vào trong xe, ta thấy còn có hai người làm đang ngồi ở hàng ghế sau.

Sau khi xe của tiệm giấy rời đi, Scoue nhìn về phía đèn hậu đang đi xa, nói: “Đám tiểu nhị đó không lấy được dầu thi thể, về nhà sẽ bị mắng đấy!”

"Số tăng của chúng ta trở nên thông minh hơn!" VAVA vỗ tay nói.

"Tại sao Tiểu Tinh lại biến mất? Rõ ràng nàng đã theo Lỗ lão bản về tiệm giấy." Tiểu Hà nghi hoặc nói.

Lúc này, con mèo đen cẩn thận thò đầu ra khỏi bụi cây, nói với chúng tôi: "Người mặc trường sam vừa rồi là ai? Tại sao trên người hắn lại có mùi vị đồng loại của chúng ta?"

Mang theo đầy bụng nghi hoặc, chúng tôi lại lẻn vào "Tiệm giấy Lỗ Ký", có kinh nghiệm lẻn qua "chuyện cũ thanh cao" trước đó, lần này dường như trở nên thuần thục. Tôi bảo Scar và Tiểu Hà mỗi người giữ một bức tường ngoài của tiệm giấy, còn tôi và VAVA thì quay lại dưới ô cửa sổ gỗ kiểu cũ vừa rồi, con mèo đen nhẹ nhàng nhảy lên mái nhà, giúp chúng ta xem xét những cơn gió thổi cỏ lay xung quanh.

Trong cửa sổ nhanh chóng truyền đến tiếng quát mắng của Lỗ lão bản: "Không phải ngươi nói rất nhanh sẽ luyện xong dầu mang về sao? Bây giờ Liên Sơn còn không vào được, sáng mai làm sao giao hàng cho người ta!"

Gã tiểu nhị ấm ức nói: "Chưởng quầy, ai ngờ chính phủ thanh liêm đột ngột phong sơn chứ! Nghe công nhân dưới núi nói nơi đây dường như mở ra ngọc phỉ thúy Đế Vương Lục, nghe nói giá trị hơn trăm triệu lượng bạc!"

"Đồ không có não, ngươi đang nói cái gì vậy?! Phỉ Thúy thì liên quan gì đến ta? Ta hỏi ngươi, bây giờ đi đâu kiếm dầu? Lỗ Ký trải giấy được cắm rễ trong sạch hơn ba mươi năm, chưa từng giao hàng đúng lúc nào, tang sự người ta sẽ tổ chức vào sáng mai, chẳng lẽ ngày kia ta phải đưa giấy cho người khác sao???"

“Chưởng quầy ngài đừng vội, tuần trước Lan Nghĩa Đường không phải mới quyên góp mấy chục cỗ quan tài cho những người nghèo không tiền chôn cất ở biên giới sao? Những người đó chôn ở đâu ta cũng biết, xa lắm, nhưng chỉ cần tay chân ta nhanh, sau khi trời sáng nhất định có thể giao hàng!” Tiểu nhị nói.

Lúc này, trong phòng lại truyền đến tiếng nghiên mực gõ bàn.

Lỗ lão bản giận dữ nói: “Ngày tang lễ ta cũng ở đó, những người nghèo ở biên giới hầu như đều là ông già sáu bảy mươi tuổi, ta muốn dầu của họ để làm gì? Ta đã nói với ngươi bao nhiêu lần rồi, nhất định phải mỡ dưới bốn mươi năm mới có thể khiến giấy chiên linh nghiệm, cái đầu heo này của ngươi có chút tác dụng không?”

"Hay là... hỏi kế sách Thang của Lan Nghĩa Đường một chút? Nàng nhất định có thể giúp ngài giải quyết nan đề trước mắt!" Tiểu nhị nói.

Sau khi im lặng trong phòng một lúc, ông chủ Lỗ gọi điện thoại, chỉ thản nhiên nói: "Có việc, lập tức qua đây!"

Không lâu sau, con mèo đen nhanh chóng nhảy xuống từ mái nhà, nhắc nhở Tiểu Hà và Saide trốn kỹ.

Một lát sau, một người phụ nữ nóng bỏng sóng lớn, thân hình đầy đặn bước vào tiệm giấy. Người phụ bà này ta chưa từng gặp ở Lan Nghĩa Đường, hỏi Tiểu Hà, nàng cũng liên tục lắc đầu.

Nữ nhân đi vào phòng, nói: "Hoa Anh, có chuyện gì gấp gáp gọi ta đến vậy?"

"Khó mà diễn tả hết, bây giờ nguồn hàng xảy ra chút vấn đề, sáng mai phải giao hàng, ta là muốn hỏi ngươi... có lấy được dầu không? Không cần nhiều lắm, đủ cho ta làm mười tờ giấy buộc người là được!" Lỗ lão bản nói.

"Hóa ra vẫn là vì dầu... Ta còn tưởng ngươi gọi ta đến là... nhớ ta rồi..." Người phụ nữ vừa dứt lời, chúng ta đang ngồi xổm dưới cửa sổ đồng thời trợn tròn mắt, mặt đầy vẻ không thể tin nổi! Hóa ra chưởng quầy tiệm quan tài tuấn tú này lại là một công tử hoa mỹ, ngoài mặt thì thân thiết với Nhược Lan, sau lưng lại cùng kế hoạch của Nhược lan ám độ Trần Thương!

Mà những lời Lỗ lão bản nói tiếp theo, càng khiến chúng ta sởn gai ốc!

“Ngươi có được thân thể này cũng đã gần hai năm rồi, lời nói cử chỉ đã không khác gì người thường. Nhưng mà, càng mài giũa càng tốt, ngươi dường như càng không nghe lời ta, chẳng lẽ ngươi quên mất, đã chết từ lâu rồi sao?”