Chương 69 / 205

Chương 69: Giảo biện chọc cười người trong lòng

Bản dịch · 1.085 chữ

Chưa đi được mấy bước, Lục Nghiễn Từ phía sau đã nhanh chóng đuổi theo.

"Ngươi muốn đi hậu sơn?"

“Ừm, đi dạo một vòng.” Lục Thanh Hòa đáp.

Lục Nghiễn Từ mặt mày tươi cười: "Ta đi cùng ngươi, cũng đã lâu không vào núi cùng đi săn."

"Xem thử có thể săn được chút thú rừng về không."

Hai người sóng vai đón ánh nắng cùng nhau đi vào trong núi.

Ánh nắng ban mai xuyên qua từng lớp cành lá, vụn vặt rơi trên con đường núi trong rừng tĩnh mịch dịu dàng.

Lục Nghiễn Từ đeo cung tên chậm rãi bước đi bên cạnh, trong mắt chứa đựng chút mong đợi nhàn nhạt khẽ nói:

"Trong rừng có nhiều đồ ăn."

"Hôm nay chắc là có không ít dã thú, nếu may mắn săn được chút gà rừng thỏ rừng thì mang về nhà ăn thêm."

Lục Thanh Hòa lơ đãng đáp một tiếng, ánh mắt nhàn nhã quét qua bốn phía thần sắc thản nhiên tự tại.

Nhưng càng đi sâu vào núi, xung quanh càng tĩnh mịch đến bất thường.

Sáng sớm ngày thường náo nhiệt nhất, tiếng chim hót líu lo, bóng thú chạy dọc bụi cỏ thỉnh thoảng vang lên, nhưng hôm nay lại yên tĩnh đến mức không thể tìm thấy dù chỉ một chút động tĩnh của sinh linh bình thường.

Cả khu rừng núi tĩnh lặng đến mức có thể nghe thấy tiếng kim rơi.

Lục Nghiễn Từ khựng bước chân, giữa đôi lông mày hiện lên vài phần nghi hoặc khẽ thì thầm:

"Kỳ lạ, hôm nay núi rừng sao lại vắng vẻ thế này?"

"Hoàn toàn không giống dáng vẻ ngày thường."

Lời hắn vừa dứt, từ phía sau bụi rậm dày đặc cách đó không xa truyền đến một chuỗi âm thanh vụn vặt đè nén đến mức cực kỳ hoảng loạn.

Một con thỏ rừng lông xám co rúm trong sâu hang cỏ, miệng lẩm bẩm nhanh:

[Xong rồi xong rồi!]

[Người phụ nữ đáng ghét kia sao lại vào núi nữa rồi.]

Con gà rừng nhỏ giấu bên cạnh rụt cổ lại, run rẩy tiếp lời:

[Chạy mau chạy đi! Cảnh tượng đồ heo rừng lần trước cả đời này ta không quên được! Quá là mẹ nó dọa người rồi.]

[Đúng là biến thái...]

Mấy con chim sẻ trên ngọn cây bám chặt vào cành cây, ngay cả cánh cũng không dám vỗ nhỏ giọng kêu gào:

[Rút lui! Mau rút về khu rừng sâu nhất.]

[Gặp nàng chắc chắn phải chết! Nữ nhân này căn bản không cần lý lẽ, thấy vật sống là bị vặt, mạng nhỏ của chúng ta quan trọng hơn thì chạy nhanh.]

Vài câu thú ngữ vụn vặt và hoảng loạn không sót một chữ nào bay vào tai Lục Thanh Hòa.

Ngay sau đó, bụi cỏ điên cuồng lay động, chim thú thành đàn, vừa lăn vừa bò vào sâu trong núi chạy trốn sạch sẽ.

Đừng nói con mồi ngay cả một con sâu cũng không dám nán lại bên ngoài.

Lục Nghiễn Từ cứng đờ tại chỗ ngẩn người một thoáng, lập tức nghiêng đầu nhìn về phía Lục Thanh Hòa đang đứng bên cạnh với vẻ mặt thản nhiên không chút gợn sóng, đáy mắt tràn đầy ý cười bất đắc dĩ và cưng chiều.

Giọng điệu của hắn mang theo chút trêu tức, dịu dàng trêu chọc: “Lần này ta cuối cùng cũng hiểu vì sao rừng núi lại yên tĩnh như vậy.”

"Đâu phải là không săn mồi, rõ ràng là uy danh của ngươi quá thịnh."

"Người khác vào núi là thợ săn đuổi thú, ngươi vừa vào đã thấy trăm con thú tránh họa nghe tiếng mà bỏ chạy."

Nếu là nữ tử bình thường bị người ta trêu chọc hung tàn như vậy, chắc chắn sẽ ngượng ngùng biện giải.

Nhưng Lục Thanh Hòa không hề hoảng hốt, ngước mắt nhìn hắn với vẻ mặt trong trẻo lý lẽ chính trực, giọng điệu phản bác ung dung và nghiêm túc.

"Ngươi đừng có đùa giỡn ta lung tung."

Nàng giơ tay chỉ vào rừng núi tiêu điều, nghiêm túc tìm cách bù đắp.

"Nhập đông sương giá thấm xương, cỏ cây đều đã tàn lụi."

"Sinh linh trong núi vốn sợ lạnh ẩn nấp, phần lớn sớm trốn vào ổ ngủ đông tránh rét thì có liên quan gì đến ta?"

Lục Nghiễn Từ bị đạo lý nghiêm túc này của nàng chọc cho bật cười thành tiếng, hơi cúi người nhìn chằm chằm vào nàng, đáy mắt dịu dàng quyến luyến lại cứ không chịu buông tha nàng.

"Ngủ đông?"

Hắn cố ý giảm tốc độ nói từng câu vạch trần, nhưng không hề có chút ác ý nào chỉ còn lại sự cưng chiều trêu chọc.

"Vừa rồi đám động vật chạy vội vàng như vậy, miệng líu lo như có mãnh thú đuổi theo phía sau, Thanh Hòa đây chính là giấc ngủ đông mà ngươi nói sao?"

Lục Thanh Hòa mặt không đổi sắc hơi hất cằm lên, mang theo vài phần bướng bỉnh kiêu ngạo của thiếu niên.

"Có lẽ là số ít không chịu nổi lạnh mà lén lút ra ngoài lang thang, vừa vặn đụng phải chúng ta hoảng sợ bỏ chạy mà thôi."

Nàng nhìn thẳng vào hắn, đường hoàng thu lại: "Ta vốn tâm tính bình thản, bao giờ hung hãn dọa người?"

"Ngươi hoàn toàn có thành kiến với ta."

Lục Nghiễn Từ nhìn nàng mở mắt nói dối, nhưng lại tỏ ra thản nhiên, bất lực lắc đầu, nụ cười tràn đầy lông mày.

"Hôm nay ta coi như đã mở mang tầm mắt rồi."

"Dùng tay không tàn sát hết đàn lợn rừng, khiến sinh linh cả ngọn núi sau sợ đến mất mật tránh né, giờ vẫn có thể tự biện tính tình ôn hòa."

Giọng điệu hắn dịu dàng, tràn đầy ý cười dung túng: "Cũng chỉ có ngươi thôi mà có thể nói ra đạo lý như vậy."

Lục Thanh Hòa lười cãi nhau vô ích với hắn nữa, khẽ hừ một tiếng rồi cất bước đi tiếp.

"Tùy ngươi nói thế nào."

"Dù sao thì ta cũng đã khẳng định là thời tiết quá lạnh, chúng đều ngủ đông rồi."

Lục Nghiễn Từ nhìn bóng lưng nhẹ nhàng kiêu ngạo của nàng, nụ cười nơi khóe môi vẫn không hề tắt lịm mà bước nhanh theo sau.