Chương 10 / 205

Chương 10: Tuyệt cảnh có lương thực, có đường sống

Bản dịch · 1.064 chữ

Tô Nhị Nha vừa mới ngừng khóc cũng lập tức mở to đôi mắt hạnh ướt át, nước mắt vẫn đọng trên gò má non nớt, khuôn mặt nhỏ nhắn đầy vẻ kinh ngạc và nghi hoặc.

Nhấp nịu lên tiếng: "Tỷ tỷ... đây là cái gì vậy? Lấy đâu ra đồ ăn?"

"Cháy sạch sẽ cho tốt..."

Hai mẹ con đều đầy vẻ khó tin, mắt đầy kinh nghi.

Nhìn bộ dáng hai mẹ con chấn kinh ngây ngô, Lục Thanh Hòa đã sớm nghĩ ra lời lẽ chu toàn, dịu dàng lại tự nhiên mở miệng lừa gạt ngữ khí bình hòa không chút sơ hở.

“Vừa rồi lúc chúng ta rời đi, ta đã lén giấu một ít lương khô vụn trước đây tích góp được bên người.”

"Yên tâm không ai phát hiện."

"Trước kia chỉ là cứ không nỡ ăn, giờ chúng ta không có gì để no bụng thì vừa hay lấy ra lấp đầy bụng."

Nàng cố ý nói một cách nhẹ nhàng bâng quơ, phù hợp với tính cách tiết kiệm, lặng lẽ tích trữ lương thực của nguyên chủ hoàn hảo tránh né mọi điều bất thường.

Những nhà nghèo khổ ở vùng nông thôn Huyễn Nguyệt quốc thiếu ăn ít mặc, trẻ con lén giấu một chút đồ ăn vặt thì bình thường không gì bằng, tuyệt đối sẽ không khiến người ta nghi ngờ.

Quả nhiên, nghe thấy lời này, thần trí hỗn độn của Tô Quế Hoa tỉnh táo hơn vài phần, sự kinh nghi trong đáy mắt hoàn toàn hóa thành chua xót và đau lòng.

Nàng giơ tay run rẩy vuốt ve gò má Lục Thanh Hòa, đầu ngón tay lạnh lẽo nghẹn ngào khàn đặc.

“Thanh Hòa của ta...”

“Khổ cho con rồi... từ nhỏ đã hiểu chuyện... còn lén lút dành dụm ăn... theo mẹ chịu khổ...”

Nói xong, nước mắt đục ngầu lăn dài trên gò má phủ đầy sương gió, trong lòng tràn ngập sự áy náy và tự trách.

Nhị Nha cũng lập tức trút bỏ hết nỗi sợ hãi, trong mắt sáng lên những tia sao vụn vặt gật đầu mạnh mẽ.

"Hóa ra là tỷ tỷ tích góp."

"Thật là tốt quá, chúng ta cũng có đồ ăn rồi."

Nỗi uất ức và sợ hãi bị đè nén bấy lâu, bởi vì một miếng ăn đã hơi tan đi hơn phân nửa.

Lục Thanh Hòa tháo bao bì bánh quy nén, ba phần chia đều lại vặn nắp chai nước tinh khiết, lần lượt đưa cho mẹ và em gái.

"Ăn nhanh chút lót dạ đi."

"Trời nóng thế này đừng có ngất xỉu, ăn xong chúng ta từ từ thu dọn sân viện rồi, sau này sẽ là nhà của chúng tôi."

"Dọn dẹp từ từ rồi sẽ tốt hơn."

Tô Quế Hoa bưng đồ ăn sạch sẽ đến hốc mắt đỏ bừng, vừa nuốt từng ngụm nhỏ vừa lén lút lau nước mắt, đáy lòng vừa chua xót lại ấm áp.

Dù rơi vào kết cục không nhà để nương náu trong hoang viện, nàng vẫn còn hai cô con gái ngoan ngoãn hiểu chuyện, cùng hy vọng sống sót.

Nhị Nha đã đói meo từ lâu, những miếng nhỏ ăn ngon lành non nớt cuối cùng cũng trút bỏ nỗi sợ hãi, thêm vài phần ấm áp an ổn.

Ba chị em mẹ con trong sân hoang tàn, yên lặng ăn uống đắng chát, sinh ra một tia ấm áp yếu ớt.

Đợi hai người từ từ ăn xong uống cạn nước, tinh thần hơi dịu lại Lục Thanh Hòa liền lên tiếng dịu dàng:

"Các ngươi ngồi đây nghỉ ngơi một chút."

"Ta đi tìm xem có công cụ nào dùng được không, trước tiên dọn sạch đám cỏ dại trong sân, nếu không trước khi trời tối ngay cả chỗ đặt chân cũng không có."

Hai mẹ con ngoan ngoãn gật đầu ngồi nghỉ trên mảnh đất khô ở góc tường.

Lục Thanh Hòa xoay người quay lưng về phía hai người, mượn cớ tìm kiếm tạp vật để tập trung lại một lần nữa thúc đẩy Tinh Nguyệt Linh Vực.

Tâm niệm vừa động, một chiếc liềm nhổ cỏ mới tinh, hai cái xẻng sắt lấy ra từ không gian rồi đặt vững vàng xuống sân.

Công cụ mới tinh sạch sẽ, chất liệu chắc chắn, tốt hơn gấp trăm lần so với nông cụ cũ nát tàn khuyết của từng nhà trong thôn.

Nàng cố ý bày biện công cụ tùy tiện, giả vờ như là dáng vẻ mình tìm thấy trong đống đổ nát ở góc sân hoang, tự nhiên lại hợp lý không hề có sơ hở.

Làm xong mọi việc, nàng cầm liềm khom lưng cúi đầu, dọn dẹp những cọng cỏ dại cao nửa người trong sân một cách ngăn nắp.

Tiếng lưỡi hái sắc bén xẹt qua cỏ khô xào xạc không dứt, cỏ dại lộn xộn được dọn dẹp thành từng mảng lớn, động tác nhanh nhẹn dứt khoát không hề thấy mệt mỏi.

Tô Quế Hoa nhìn bóng lưng nhỏ gầy nhưng thẳng tắp của con gái, nhìn bộ dáng nàng lặng lẽ chịu khổ làm việc, đáy lòng vừa đau vừa hổ thẹn rốt cuộc ngồi không yên.

Nàng gắng gượng thân hình yếu ớt chậm rãi đứng dậy, lảo đảo bước lên cầm lấy cây chổi bên cạnh, dịu dàng cất tiếng.

"Thanh Hòa, nương giúp con."

"Nương không mệt, làm việc nhiều người cũng nhanh hơn."

Nhị Nha ở bên cạnh cũng vội vàng lau khô vết nước mắt còn sót lại trên mặt, đôi chân ngắn cũn chạy nhanh tới nắm lấy cành cây khô nhỏ, bắt chước dáng vẻ của chị gái và mẹ chăm chú quét cỏ vụn trên đất.

Giọng trẻ con nói: "Tỷ tỷ! Ta cũng giúp ta làm được, ta cũng có thể dọn dẹp nhà mới."

Hai mẹ con một trái một phải lặng lẽ bồi Lục Thanh Hòa làm việc, hoang viện đơn sơ đổ nát trong nháy mắt có thêm vài phần ấm áp của gia đình bầu bạn.

Nhưng Tô Quế Hoa vốn đã yếu ớt bệnh tật, những năm qua ở Tô gia ngày ngày lao lực không đủ ăn uống chịu đủ giày vò, thân thể sớm đã trống rỗng đến mức khó khăn.