Chương 30 / 134

Chương 30: Trăng cá

Bản dịch · 1.645 chữ

"Kỳ lạ, cá đâu? Đi đâu rồi." Tô Hạc Minh nhìn chằm chằm vào lỗ băng.

Không nên như vậy, lần trước cũng đập trúng miếng này.

"Đừng vội, đợi thêm chút nữa." Tô Đàm lấy ra mấy hạt dẻ đã cháy chín. "Ca, lại đây, ăn chút đi."

"Ngươi chuẩn bị cũng khá đầy đủ đấy."

"Đúng vậy, suốt ngày chạy trốn, mệt quá, không được học thuộc lòng mấy trò vặt để tiêu khiển sao?"

Tô Hạc Minh cảm thấy có lý.

Hai anh em tìm chỗ khuất gió để ăn hạt dẻ.

Tô Đàm linh cơ khẽ động, đuổi vỡ mấy hạt dẻ, ném vào trong lỗ băng.

Nàng phải đánh đập chỗ chết!

Đừng nói, thật sự được, hạt dẻ vừa ném xuống thì dưới lớp băng liền có động tĩnh.

"Ca, huynh xem này, đánh ổ là có ích thôi."

Tô Hạc Minh vừa nhìn, cũng học theo dáng vẻ của Tô Đàm, đào bới.

Cá dưới lớp băng tụ tập càng lúc càng đông.

Tô Đàm làm một cái thủ thế vớt, Tô Hạc Minh hiểu ý, lập tức cầm lấy cái nia, đào vào trong lỗ băng, cá liền lên bờ.

Tô Đàm tiếp tục ném hạt dẻ xuống dưới, Tô Hạc Minh vớt cá, hai huynh muội phối hợp lại.

Không lâu sau, đã vớt được nửa giỏ.

"Muội, cá cũng học khôn rồi, muội xem này, người ăn xong thì đi, không chịu ngoan ngoãn vào cái nia nữa."

"Có những thứ này là đủ rồi, cũng phải cho người ta thời gian nghỉ ngơi chứ. Đi thôi, chúng ta đi sâu vào trong xem còn có đồ tốt không?"

Lại đi một đoạn, Tô Hạc Minh giật mình, sau đó kéo tay áo Tô Đàm.

Tô Đàm hiểu ý, trong bụi cây có động tĩnh!

Theo bản năng, Tô Đàm liền muốn cầm nỏ tiễn.

Nhưng nghĩ đến Tô Hạc Minh vẫn còn ở bên cạnh, hắn vẫn thành thật tháo cái gùi xuống.

"Ca, cái gì vậy?"

"Ngươi xem, dưới gốc cây là gì?"

Tô Đàm vừa nhìn, vui vẻ. Một con gà rừng đang nằm liệt dưới gốc cây, trên người một đống tuyết vụn.

"Đây là... lúc trốn tuyết, bị tuyết đập nát."

"Hoặc là lúc đi ngang qua, vừa hay để tuyết rơi trúng, đúng lúc tiện nghi cho chúng ta."

"Như vậy cũng được sao?" Chẳng phải tương đương với việc nhặt không công sao?

Đây đúng là ông trời đuổi theo cho ăn cơm.

Tô Hạc Minh y hệt, trên người gà vẫn còn ấm áp, "Vẫn còn nóng hổi."

"Ca, xem lại còn có gì khác không?"

Đừng nói, thật sự có, một con gà rừng bay tới, vây quanh con sơn kê đang ngất xỉu kêu ùng ục.

"Ca, bắt lấy nó đi, một mình nó cũng cô đơn."

Tô Hạc Minh gật đầu, tiện tay nhận lấy cái gùi.

Tô Đàm lấy tên, hai huynh muội hình thành thế hợp vây.

Một, hai, ba, thời điểm Tô Đàm duỗi ngón tay thứ ba ra, cả hai cùng vây về phía trung tâm.

Mũi tên của Tô Đàm đâm vào cánh gà rừng.

Sơn Kê đang định bay, Tô Hạc Minh dùng cái giỏ che lại

"Ca, trưa nay có thể hầm gà ăn rồi."

"Đúng vậy, chúng ta cũng đổi khẩu vị đi."

"Ăn liền ba ngày cá, nói thật, bây giờ ta vừa thấy cá là đã thấy buồn nôn."

"Vậy, đợi về rồi xử lý đám cá này."

"Ừm, cầm lấy bán đi."

Hai anh em lại bắt thêm hai con gà rừng, cộng thêm cá trong giỏ sau lưng, nghênh ngang xuống núi.

"Tô Đàm, trong giỏ là cái gì vậy?" Thôn dân hỏi.

"Cá, có muốn không?"

"Ngươi đây là định bán."

"Đúng, coi như các ngươi rẻ."

"Bao nhiêu tiền một cân vậy?"

"Mười văn."

"Đắt quá, Tô, đều là xem mắt thôi, coi như chúng ta rẻ hơn chút. Thế này đi, chúng tôi ra năm văn một cân."

"Đúng, năm văn ta muốn." Dân làng cố gắng mặc cả.

"Đúng vậy, Tô Đàm, cá này chính là hoang dã trong đầm, các ngươi bắt lại thì phải lấy tiền, năm văn đủ rồi, nếu không phải nhìn trời tuyết lớn, trả không được năm Văn đâu."

Những người này cố tình ép giá.

"Anh, đi thôi, chúng ta không bán nữa." Trời lạnh giá thế này, bọn họ chẳng tính là gì cả.

Mười văn căn bản không đắt sao.

"Nhưng Tiểu Đàm, nhưng nhiều cá như vậy, chúng ta cũng ăn không hết đâu." Ý của Tô Hạc Minh, lại nói giá,...

"Mang về hun lên, đợi khô rồi mang đến tửu lâu." Cá hun rất thơm, uống rượu hoặc làm đồ ăn vặt đều là một lựa chọn không tồi.

"Cũng được."

Hai anh em cõng cá rời đi, dân làng có chút bất bình.

“Phú Quý, nhìn bộ dạng nhát gan của ngươi kìa, ngay cả cô nương cũng không bằng, Tô Đàm lại bắt nửa giỏ cá. Nhìn ngươi nữa, ngốc, bắt cá còn có thể tự mình làm nước, bệnh này, lại tốn bạc.”

"Ta, đó là không cẩn thận." Bạch Phú Quý u ám, lại là Tô Đàm, nha đầu chết tiệt này thật đúng là thích ra vẻ vang.

Đợi hắn khỏe lại, xem hắn xử lý nàng thế nào?

"Cha, chúng con về rồi."

"Mau vào đi, trên núi lạnh đi."

"Cứ đóng băng mãi, không thấy lạnh."

Tô Đàm đặt giỏ xuống, Lý Hồng Tú vội đi xem: “Ôi chao, hôm nay còn có gà rừng.”

“Tẩu tử, ngươi chắc chắn không nghĩ ra con gà rừng này từ đâu mà có?”

"Sao lại tới đây?"

"Nói ra thì là chúng ta may mắn, lúc gà rừng tránh tuyết này, lại bị bông tuyết đập ngất đi."

"Vậy thì thật là trùng hợp."

"Sau này con này, có lẽ là bạn đời của nó cũng bị chúng ta bắt luôn."

"Đi thay quần áo trước đã. Cho, hâm nóng thì mặc vào ấm."

Không phải, trên giỏ tre bên cạnh, có bày quần áo của nàng.

"Vẫn là tẩu tử nghĩ chu đáo." Tô Đàm ôm quần áo, cười hì hì đi vào trong phòng.

"Hồng Tú, thu dọn đi, trưa nay chúng ta cũng sửa đổi khẩu vị." Mấy ngày ăn cá liên tiếp, Tô lão gia cũng chán ngấy. Giờ thấy cá liền đổ hết hứng thú.

"Ta thấy bây giờ ta đắc ý lắm, thế mà lại chê cá nhiều." Lý Hồng Tú cười cười.

Ăn no một thời gian, mặt nàng đã ửng hồng.

Đôi môi cũng trở nên hồng hào, không còn tái nhợt như trước nữa.

"Thịt cá tanh hôi, ăn lâu vốn đã chán ghét, lúc đi đến đầu thôn, Tiểu Đàm vốn định bán ra, nhưng những người đó cho quá rẻ, ta liền cõng về." Tô Hạc Minh giải thích.

"Bọn hắn luôn cho rằng bắt cá không tốn chút sức lực nào, có tay là được." Tô Đàm hừ lạnh.

"Đúng vậy, đợi đến lúc tự mình bắt cá mới biết khó khăn thế nào." Tô Hạc Minh phụ họa.

Lý Hồng Tú nhìn giỏ cá này, thấy khó xử: "Tiểu Đàm, nhiều như vậy, cũng ăn không hết đâu."

"Ta đã nghĩ kỹ rồi, đem mấy con cá này hun lên, đợi khô xong ta sẽ mang đến tửu lâu bán."

"Dung chế thế nào?"

"Tự nhiên không thể qua loa như vậy, ngươi giết tốt con cá trước đi, chặt thành từng đoạn từng khúc, những thứ khác cứ giao cho ta."

Tô Đàm dựng lên nồi trên chống đỡ, trước tiên xào hương liệu mua về, sau đó lại gõ chi tiết.

"Cái này phải bán bao nhiêu tiền một cân mới có thể hoàn vốn?"

"Ít nhất là hai mươi văn một cân."

Lý Hồng Tú mắt sáng lên, “Vậy cũng khá hời đấy.”

Cắt cá thành từng miếng, rắc muối lên, rồi rót thêm chút rượu, nước sốt trộn vào trong, mùi thơm khắp phòng.

"Ngửi thấy thơm là ngay."

"Đợi ướp xong, có thể coi như đồ ăn vặt."

Nếu có ớt thì có thể làm thành cá khô cay, chậc, thơm thật.

Con gà rừng hầm trưa ăn, bên trong có thêm hạt dẻ.

"Gà hạt dẻ này thật ngon, Tiểu Đàm, vẫn là ngươi sẽ ăn."

Tô Đàm cười cười, những thứ này đều nhờ vào sự tiến bộ của thời đại.

Một nồi gà hạt dẻ ăn sạch sẽ.

"Cha, thuốc của cha còn nữa không?"

"Hết rồi."

"Vậy ngày mai đi thị trấn lấy."

"Trời quang rồi hãy nói."

"Ai biết được ngày này khi nào mới quang? Bệnh không thể trì hoãn, khó khăn lắm mới có khởi sắc, phải thừa thắng xông lên."

"Được, cha nghe con."

Ngày hôm sau, Tô Hạc Minh dẫn Tô lão gia đến trấn.

Tô Đàm ở nhà hun cá.

Trước tiên nhặt một nắm rơm, trải dưới đáy phơi gạo, sau đó đem những con cá muối đã thấm vị từng miếng đặt lên đống rơm.

"Tiểu Đàm, phải hun bao lâu?"

"Không biết cầm là nát, là được rồi."

"Được, ta sẽ luôn theo dõi."

Tô Đàm lại đi hậu viện, nhìn thỏ một chút, một đực một mẹ, còn rất hoạt bát.

Tô Đàm lại cầm một nắm rơm, đem bốn phía lồng sắt xung quanh đứng lên chắn gió.

Phấn Cát Căn cũng đã phơi khô, Tô Đàm quyết định buổi trưa làm phân Cát căn ăn.

Dương Đồ Phu thấy Tô Tần, vội hỏi: “Tô lão ca, mấy hôm trước ta nói chuyện đó thế nào rồi?”

"Có chuyện gì vậy?"

“Ngươi xem ngươi kìa, đúng là quý nhân hay quên việc, chuyện của thằng nhóc nhà ta...”