Chương 12 / 153

Chương 12: Bóng tối của lầu xanh

Bản dịch · 827 chữ

Chiều tối ngày hôm sau, Thẩm Khiếu lại đi một chuyến.

Lần này hắn vòng ra ngõ sau công quán, phát hiện cửa sau nhà bếp có một con hẻm hẹp, thông thẳng đến sân sau của một tiệm gạo bên cạnh.

Ông chủ tiệm gạo là một phụ nhân trung niên, Thẩm Khiếu lấy danh nghĩa "cua mua ở công quán" bắt chuyện với nàng vài câu.

Xác nhận sòng bạc không có thủ vệ, bảy giờ tối sau tiệm gạo đóng cửa, sân sau không người.

Đêm đó, Thẩm Khiếu trải bản vẽ mặt phẳng của công quán trong gác lâu, dùng bút chì đánh dấu ba tuyến đường:

Cửa chính, ngõ sau, nhà bếp. Sau đó hắn vẽ một vòng tròn lên hai chữ "phòng bếp".

Chiều tối ngày thứ ba, vào ngày tiệc tối.

Thẩm Khiếu thay thường phục, vest xám xịt, áo sơ mi trắng, không thắt cà vạt.

Hắn đến Thượng Hải Tự trước một giờ, xin vị trí cửa sổ ở tầng hai quán trà đối diện công quán.

Một ấm trà dầm, một đĩa lạc rang.

Đúng sáu giờ, đoàn xe của Uông Ngụy đặc sứ đã đến, ba chiếc xe hơi màu đen, bảy vệ sĩ đi cùng, nhiều hơn dự tính một người.

Thẩm Khiếu ở trong lòng điều chỉnh mấy chữ.

Sáu giờ rưỡi, tiệc tối bắt đầu.

Phòng tiệc ở tầng một công quán đèn đuốc sáng trưng, bóng người lay động.

Thẩm Khiếu từ lầu hai quán trà nhìn xuống, có thể mơ hồ nghe thấy trong máy lưu thanh đặt "Dạ Lai Hương", còn có tiếng chén va chạm.

Trương Duy Hàn đứng ở cửa sảnh tiệc đón khách, hói đầu, thấp béo, mặc một chiếc áo dài hoa lụa xanh, cười đến mặt đầy nếp nhăn.

Đúng bảy giờ, Thẩm Khiếu thanh toán xuống lầu.

Hắn vòng ra ngõ sau công quán, dừng lại trước cửa tiệm gạo.

Cửa khép hờ, bên trong tối đen như mực.

Hắn đẩy cửa bước vào, xuyên qua sân sau tiệm gạo, mò đến bức tường phía sau công quán.

Tường không cao, hơn hai mét, hắn giẫm lên một chồng bao gạo lật qua, rơi vào phòng chứa đồ phía sau nhà bếp công quán.

Trong bếp lửa cháy hừng hực, hai đầu bếp và một người làm công đang bận rộn trước bếp lò, khói dầu mịt mù.

Thẩm Khiếu men theo chân tường lẻn qua, từ cửa sau phòng chứa đồ tiến vào hành lang bên trong công quán.

Cuối hành lang là cửa sau của đại sảnh yến hội, nhân viên truyền thức ăn bưng khay ra vào.

Thẩm Khiếu cùng một nhân viên phục vụ bưng khay rỗng đi ra, nghiêng người lách vào.

Đại sảnh yến hội rất lớn, đèn chùm pha lê, thảm đỏ, bảy tám cái bàn tròn.

Bàn chính ở trong cùng, Trương Duy Hàn ngồi ở vị trí chủ tọa, bên tay trái là Uông Ngụy đặc sứ, tay phải trống không, hẳn là để lại cho một vị khách quan trọng nào đó.

Thẩm Khiếu đứng trong bóng tối bên cửa sau, ánh mắt quét qua toàn trường, xác nhận vị trí vệ sĩ:

Sáu vệ sĩ phân bố ở bốn góc sảnh, thêm một người bên cạnh bàn chính và một kẻ ở cửa.

Hắn nhìn đồng hồ: Bảy giờ mười lăm phút.

Thời gian hành động được định vào bảy giờ rưỡi, đội quân thống sẽ tấn công mạnh từ cửa chính, tạo ra hỗn loạn.

Hắn phải tìm ra nơi Trương Duy Hàn lưu danh sách trước khi hỗn loạn bắt đầu.

Thẩm Khiếu xoay người rời khỏi phòng yến hội, xuyên qua hành lang, lên lầu hai.

Hành lang tầng hai trải thảm, tiếng bước chân rất nhẹ.

Hắn nhanh chóng kiểm tra ba căn phòng: thư phòng, phòng ngủ, khách.

Cửa thư phòng khóa chặt, hắn lấy ra chìa khóa vạn năng mang theo bên người, ba giây mở khóa, lách mình đi vào.

Thư phòng không lớn, một bệ văn bản gỗ đỏ, phía sau là két sắt, trên tường treo từng bức sơn thủy của đại thiên.

Thẩm Khiếu đi đến trước két sắt, ngồi xổm xuống.

Đây là két sắt Tây Môn Tử do Đức chế tạo, sáu mật mã.

Anh ta đã thử sinh nhật của Trương Duy Hàn, ngày thành lập chính phủ Uông Nguỵ, số điện thoại của công quán Trương đều không đúng.

Thời gian từng giây từng phút trôi qua, chiếc máy lưu thanh dưới lầu đã đổi sang bài hát khác.

Thẩm Khiếu nhìn chằm chằm vào bảng mật mã của két sắt, đột nhiên nhớ tới trong hồ sơ có nhắc qua một câu:

Trương Duy Hàn năm xưa xuất thân từ Thanh Bang, bối phận là chữ "Thông".

Hắn đã thử tự hiệu "Thông" bối phận chữ danh của Thanh Bang:

Ba, sáu, chín, ba lần đều sai rồi