Chương 9 / 40

Chương 9: Giao thừa đoàn viên

Bản dịch · 3.024 chữ

"Đa tạ Tề Bát gia, Vân Tử trân quý, kỳ phổ khó có được, Sơ Xuân sẽ khám phá thật tốt."

Nàng nhận lấy đưa cho Ngọc Chi phía sau.

Ánh mắt Tề Thiết Chủy mang theo vài phần vui mừng, giọng điệu hoạt bát hơn một chút, “Thư Xuân cô nương thích là tốt rồi, ta đối với cờ vây coi như hiểu rõ, nếu sau này có cơ hội, có thể cùng nhau đánh cờ.”

Vô Lão Cẩu và Tạ Cửu đồng thời nhìn sang, bao gồm cả Nhị Nguyệt Hồng đều mang theo nghi hoặc.

Ánh mắt ba người như đang nói: Ngươi khi nào sẽ đánh cờ vây vậy?

Ánh mắt quá nóng bỏng, Tề Thiết Miệng cười gượng một tiếng, dùng ho khan che giấu sự chột dạ của mình, “Cờ vây dính thuật toán, kỳ môn bát toán cũng là tính, đều là toán thuật, ta tự nhiên đều hiểu rõ.”

Tạ Cửu và Vô Lão Cẩu liếc nhìn nhau, nở nụ cười nhạt, không vạch trần lời người này.

Tề Thiết Miệng lại lên tiếng, “Không chỉ ta, Tạ Cửu gia kỳ thuật thông thiên, ở Trường Sa vốn có danh xưng cờ thông trời, sau này ba người chúng ta cũng có thể thường xuyên giao lưu, để giết thời gian dài đằng đẵng.”

Nhị Nguyệt đỏ rủ mắt, Tề Thiết ngoài miệng biết thiên văn dưới hiểu địa lý, tặng thứ này tuy kỳ quái, đoán chừng trong đó có thuyết pháp cùng cơ duyên gì.

Lúc này lại có mượn cờ vây dẫn dắt Sơ Xuân và Tạ Cửu sinh ra liên hệ.

Cố ý làm vậy mà không che giấu kỹ lưỡng, dường như chắc chắn Tạ Cửu sẽ không từ chối.

Đúng vậy, Tạ Cửu nghe Tề Thiết Miệng nói xong, sửng sốt một chút, sau đó tươi cười nho nhã chắp tay: “Chưa từng đánh cờ với Bát gia, ta cũng rất tò mò về kỳ nghệ của Bát Gia như thế nào.”

Hắn quay đầu lại nhìn Sơ Xuân, “Nếu Sơ xuân cô nương hứng thú với cờ nghệ, Tạ Cửu cũng coi như có thêm một người cùng đạo, sau này nhất định phải tỉ thí thật tốt.”

Hắn không đánh giá thấp Sơ Xuân một tiểu nha đầu, nói chuyện vô cùng khéo léo, phảng phất như trong mắt hắn, Sơ xuân là kình địch có thể đối cờ với hắn. Trong lời nói mơ hồ lộ ra sự mong đợi.

Sơ Xuân mân môi gật đầu, không tiếp tục hỏi sâu, “Chờ ta học được đánh cờ, nhất định sẽ tìm Bát gia và Cửu gia đối cờ.”

Thấy chủ đề này dừng lại, không có lão cẩu cũng bắt đầu tặng quà, “Nhị gia giấu kỹ, ta cũng không biết Sơ Xuân cô nương thích cái gì, mấy ngày trước có được một bình hoa, rất thích hợp để ở trong phòng cắm hoa.”

Người mà Vô Lão Cẩu mang đến bưng một hộp quà hình vuông, sau khi mở ra, bên trong nằm một cái bình nhỏ bằng sứ trắng cổ dài, chỗ rộng nhất cũng chỉ to bằng nắm tay, đường nét mượt mà, chất men ôn nhuận, vô cùng tao nhã.

Mùa đông cắm hoa mai chắc sẽ rất đẹp.

Còn việc tặng thứ này, có phải dưới lòng đất hay không, Sơ Xuân cũng chẳng để tâm nữa, nàng là chủ nghĩa duy vật, không sợ những thứ đó.

Người khác dám tặng, nàng cũng dám nhận.

“Đa tạ Ngũ gia, qua vài ngày nữa hoa ngọc trong sân sẽ nở, bình hoa này tặng đúng lúc lắm.”

Nàng nói chuyện kín kẽ không một kẽ hở, khiến người nghe vô cùng thoải mái.

Vô Lão Cẩu vốn còn hơi hậm hực món quà của mình không dùng được Tạ Cửu Thực, không có Tề Thiết Chủy kỳ lạ, lúc này có được một cái tên phù hợp, trong lòng cũng thoải mái.

Khi hắn thở phào nhẹ nhõm, trừng mắt nhìn Trần Bì.

Sơ Xuân xuất hiện ở Lê Viên, chính là ý muốn công bố thân phận của nàng với Trường Sa. Các lộ nhân mã nghe tin liền hành động, hắn hôm qua tìm Trần Bì dò hỏi sở thích của Sơ xuân, tên này một chữ cũng không nói, chỉ bảo hắn tùy tiện chuẩn bị.

Thế này thì hay rồi, chỉ có ba người bọn họ tặng quà trực tiếp thôi, hắn còn bị đánh bại.

Trần Bì mới không thèm để ý đến hắn, nghiêng đầu nhìn chiếc bình sứ Sơ Xuân nhận lấy, không biết đang nghĩ gì.

Phần tặng quà kết thúc, Ngọc Chi trở lại sau bình phong, còn Sơ Xuân thì bị Nhị Nguyệt Hồng gọi ra đứng phía sau.

Năm người ở chính sảnh bắt đầu bàn luận về tình hình hiện tại của Trường Sa, ba người gia đình không chen vào được miệng liền ngoan ngoãn nghe bên cạnh.

Nghe Tạ Cửu nói Nhật Bản ngày càng hoành hành, Sơ Xuân nhíu mày.

Mặc dù thế giới này có chút khác biệt so với thế gian nàng sinh trưởng, nhưng dường như tiến trình lịch sử đều tương tự nhau, nghĩ đến sau này đều phải sống ở đây, nàng cảm thấy mình nên làm gì đó.

Mãng mãng xông ra làm bia đỡ đạn, nửa hộp tiền bạc trong phòng nàng tản ra ngoài Sơ Xuân vẫn là bỏ được.

Khi nàng đã lập xong phương án trong đầu, Tề Thiết Chủy và những người khác cũng đứng dậy cáo từ.

Người đi rồi, nha đầu kéo Sơ Xuân ra sau bình phong, trên bàn có một đống hộp quà lớn.

Nha đầu chỉ vào mười mấy cái hộp xếp trên bàn cười nói, “Ngày đó Nhị gia cho ngươi gặp người ngoài, những ngày này không ít người đang dò hỏi tình hình của ngươi, Nhị Gia thả tin ra, ngươi là đồ đệ chưa nhập môn, mọi người tặng quà cũng coi như vào được.”

"Bên này là của Trần Bì."

Đạo lý này Sơ Xuân hiểu rõ, lễ mừng năm mới tặng quà mà, không thể chỉ tặng cho chủ nhân, phụ nữ và trẻ con trong nhà hắn cũng phải nể mặt một chút, để người ta cảm thấy người tặng lễ coi trọng chủ nhà này, ngay cả đàn bà con cái cũng chú ý tới.

Ánh mắt Sơ Xuân vui vẻ, “Nhiều như vậy!”

Nha đầu cười khẽ, “Thế này còn sớm lắm! Đợi đến cuối năm qua rồi, còn có người sẽ tới.”

Thấy nàng cẩn thận mở một cái hộp ra xem đồ chơi nhỏ bên trong, nha đầu dịu dàng xoa đầu Sơ Xuân, "Qua năm mới bảo Trần Bì đưa ngươi đi chúc tết thế nào? Đến lúc đó có thể thu hồng phong."

"Trần Bì trước kia không làm chuyện này, ngươi đến rồi thì có thể đi lại một chút."

Sơ Xuân chớp mắt, nhìn về phía Trần Bì đang ôm cánh tay không thèm quà cáp bên cạnh.

Trần Bì nghiêng đầu, vẻ mặt không tình nguyện: "Sư nương, ta mới không đi! Ta với bọn họ đâu có thân thiết."

"Nếu nàng thích tiền, những thứ này của ta đều đưa hết cho nàng!"

Sơ Xuân nhìn đống đồ thuộc về Trần Bì Đô, cảm thấy kế hoạch hỗ trợ kháng Nhật của mình tiến thêm một bước.

Nàng cười híp mắt, hiếm khi lộ ra mặt tham tiền như vậy, “Vậy ta sẽ không khách khí nữa!”

Trần Bì hừ lạnh, bực bội xoay người ra khỏi bình phong.

Nha đầu mỉm cười, “Sơ Xuân cần tiền sao? Một lát nữa về viện, ta lấy cho ngươi chút, được không?”

Sơ Xuân lắc đầu, “Không thiếu tiền, chỉ là ta muốn tích góp chút tiền. Sau này nếu có cơ hội, cho những năng nhân dị sĩ kháng Nhật kia.”

“Hiện nay sơn hà vỡ nát, ta vẫn là một đứa trẻ, có thể làm không nhiều, nếu quyên góp chút tiền thì trong lòng cũng sẽ thoải mái hơn.”

Nghe nói như thế, nha đầu cùng Nhị Nguyệt Hồng vừa mới vào đều lộ ra thần sắc thưởng thức.

Nhị Nguyệt Hồng một thân trường sam màu đỏ nước, đi tới ôm eo nha đầu, duỗi tay vỗ vỗ đầu Sơ Xuân, “Ngươi có tâm này là tốt, vậy liền đem phần quà của Trần Bì kia đều cho ngươi, chờ sau này ta giúp ngươi giao cho Trương Đại Phật gia, coi như là quyên quân lương cho hắn.”

Họ không cảm thấy tiền của Sơ Xuân ít, cũng không thấy Sơ xuân mơ mộng hão huyền, mà cảm giác trẻ con có được một trái tim son như vậy là vô cùng hiếm có.

Trương Đại Phật gia, Sơ Xuân biết rằng, hiện tại xem ra là một vị bố phòng quan rất có trách nhiệm.

Có Nhị Nguyệt Hồng bảo đảm, tiền đưa qua chắc sẽ không bị tham ô.

Sơ Xuân tươi cười rạng rỡ, đưa tay ôm lấy hai người lớn, “Cảm ơn Nhị gia, phu nhân.”

Hai người nhìn nhau cười, nha đầu dịu dàng vuốt ve gáy Sơ Xuân: "Ngươi à, sợ là đã mọc ra một viên Linh Lung Thất Khiếu Tâm."

Sơ Xuân vùi vào trong ngực nha đầu, “Phu nhân sẽ nâng đỡ ta.”

Chẳng bao lâu sau lại có người đến bái phỏng, là người mà nha đầu không quen biết nên không đi gặp nữa.

Nàng dẫn Sơ Xuân từ cửa sau trở về sân.

Buổi chiều, Sơ Xuân lại gặp thêm vài trưởng bối Lê Viên và Hồng gia, từng người đều chuẩn bị quà cáp nhưng không biểu diễn ra.

Sơ Xuân sau đó liền trực tiếp quay về viện của nha đầu để bầu bạn với nàng.

Trần Bì nghe nói là đi tặng quà cho Nhị Nguyệt Hồng, nghĩ đến dáng vẻ âm ngoan bất kham của người đó, Sơ Xuân có chút không tưởng tượng được đối phương ra ngoài xã giao như thế nào.

Có lẽ cũng không thích cười.

Ăn cơm tối xong, lúc Sơ Xuân về phòng, trên bàn chính sảnh chất đầy không ít hộp quà.

Việc vui vẻ nhất vào dịp Tết đương nhiên là mở quà.

Nàng lập tức ngồi ở chính sảnh bắt đầu mở ra.

Hộp Bát Âm, những viên ngọc trai không mở lỗ, lược ngà voi, khóa bình an, vòng bạc, đây là loại khá có giá trị, có thể biến thành tiền mặt.

Tiếp theo là những món đồ nhỏ như khăn tay, kẹo, mứt quả, bánh ngọt, bao thơm.

Sơ Xuân lật xem phần ví dụ của Trần Bì.

Gấu bình an bằng bạc, da thịt, hộ oản, ôm đầu gối, sau đó là đồ ăn vặt.

Sơ Xuân trầm mặc, sao đồ đạc lại không đáng giá bằng nàng?

Chỉ có một đồng bạc bình an bị trừ giá chút tiền, những thứ khác đều khó mà đem ra bán.

Lái ra phía sau, Sơ Xuân cũng có chút nản lòng, còn tưởng Trần Bì sẽ thêm gạch xây ngói cho sự nghiệp kháng Nhật của mình.

Đợi đến khi hai hộp quà cuối cùng mở ra cá vàng nhỏ và bạc nguyên, Sơ Xuân lại cười.

Những thứ này giấu trong vải vóc, đưa tiền a, không phải có việc cầu cạnh Trần Bì, thì là đắc tội với Trần Bi.

Chuyện này phải nói với hắn một tiếng.

Sơ Xuân đem nút bình an, lược ngà voi, khóa bình An, vòng bạc và trân châu Nam Dương đều bỏ vào hộp gỗ nàng tích góp tiền.

Cá vàng nhỏ và bạc nguyên đè ở phía dưới, đầy ắp một hộp, còn có không ít ngân nguyên phiếu, cũng không tính là bần hàn.

Phát quân lương một năm cho mười binh lính bình thường chắc là được chứ?

Những thứ còn lại, Sơ Xuân rất thích hộp Bát Âm, không định bán đi.

Những thứ khác chính là do ba đương gia của Cửu Môn tặng, không thể bán.

Chiếc hộp đựng hoa tai đặt trong ngăn kéo bàn trang điểm, hộp Bát Âm được đặt ngay trên mặt bàn.

Cờ vây và bình sứ trắng đặt trên bàn bên cửa sổ.

Sơ Xuân mở hũ sứ đen, cầm lấy quân cờ màu đen bên trong.

Quân cờ lớn nhỏ đều đặn, cầm vào ấm áp, cảm giác rất tốt.

Đập vào ngọn nến, quả nhiên là ánh sáng xanh lục đậm, đẹp mắt.

Quân cờ trắng trong suốt như ngọc, không có một chút tạp chất nào.

Quả nhiên là đồ tốt, không ngờ nàng ở thế kỷ 21 một người bình thường, đến nước Dân lại vượt qua giai cấp, Vân Tử đều có thể tiếp xúc được.

Nhìn phẩm chất này, không chừng vẫn là Vân Tử cực phẩm trong truyền thuyết, Vĩnh Tử.

Chậc chậc, Sơ Xuân cũng có chút không nỡ đi sờ.

Nàng chuyển sang cầm hai cuốn cờ phổ lên, một cuốn khá cơ bản, Sơ Xuân miễn cưỡng có thể hiểu được, cuốn còn lại quá thâm ảo phức tạp, nàng hoàn toàn mù tịt.

Đây đại khái là công phu trong truyền thuyết chưa tới nơi?

Xem một hồi, bóng đêm càng thêm dày đặc, Sơ Xuân liền nằm xuống ngủ.

Ngày Tết, Sơ Xuân vẫn như thường lệ thức dậy đến sân khấu hát cổ vũ, hát lời của Lương Chúc.

Trước khi ăn sáng, hắn luyện một chút công phu cơ bản.

Hôm nay là Tết, Nhị Nguyệt Hồng nói công sức sớm làm xong là có thể nghỉ ngơi.

Cho nên lúc sắp ăn cơm, nàng tắm mồ hôi đi ăn ở viện nha đầu, về sau cơ bản là ở trong sân bầu bạn với nha hoàn.

Nhìn nàng sắp xếp câu đối xuân, chữ Phúc, bảo hạ nhân đổi sang bố trí và hoa ở khắp nơi.

Nhị Nguyệt Hồng phụ trách viết chữ, bồi nha đầu Trương La.

Sơ Xuân và Trần Bì là hai món đồ treo, thỉnh thoảng bị cho ăn ngon.

Trước bữa cơm đoàn niên, Nhị Nguyệt Hồng chủ trì từ chức tế lễ, vốn dĩ Sơ Xuân không thể tham gia, nàng là người ngoài.

Nhưng Nhị Nguyệt Hồng nói đợi đến mùa xuân, chọn một ngày tốt đẹp, cử hành lễ bái sư, tên sẽ rơi vào trong sư môn phổ.

Vì sớm muộn gì cũng là người một nhà, nên cũng theo Trần Bì tế tự.

Sơ Xuân trước kia cũng là người phương Nam, nhưng rõ ràng cảm nhận được nghi thức tế tổ ở đây không giống nhau, cho nên nàng đều học từ đầu.

Thiếu nữ nhỏ bé, ăn mặc vô cùng vui mừng, ngoan ngoãn cầm hương học tế tổ.

Nhị Nguyệt Hồng dịu dàng chỉ đạo, nha đầu từ ái nhìn, Trần Bì một mặt chán ghét.

Hình ảnh hài hòa đến lạ thường.

Tối đến, đầu bếp nấu ăn đầy ắp một bàn lớn: lẩu tạp nham, giò da hổ, gà tròn năm viên, hấp sáp ong, thịt xào măng, cá hấp...

Nha đầu còn tự mình xuống bếp xào hai món ăn nhà, hấp cơm nếp bát bảo mà Sơ Xuân thích ăn.

Lúc ăn cơm, hai vợ chồng cứ gắp thức ăn cho hai đứa trẻ.

Trần Bì hôm nay nụ cười nhiều hơn một chút, ăn đến sau còn không được tự nhiên gắp cho Sơ Xuân một cái đùi gà, để Nhị Nguyệt Hồng và nha đầu nhìn nhau cười.

Sơ Xuân vốn đã thích ăn, lại còn lớn tuổi cơ thể, hoạt động cả ngày, lúc này vùi đầu ăn ngấu nghiến.

Nhìn bát mình nhô lên, hốc mắt Sơ Xuân khẽ đỏ lên một chút, nghĩ đến đôi ông lão mà năm sau chờ nàng.

Đây là cái Tết náo nhiệt nhất kể từ khi Sơ Xuân mười lăm tuổi.

Một cái Tết có người bên cạnh.

Lúc ngẩng đầu, Nhị Nguyệt Hồng đang rót trà cho nha đầu. Ánh mắt nha hoàn ái mộ thẹn thùng, giữa hai người đều là tình cảm nồng đậm với nhau.

Trần Bì ngây dại nhìn, nụ cười nơi khóe miệng không giấu được.

Món ăn trên bàn bốc hơi nghi ngút, mùi thơm xộc thẳng vào mũi.

Sơ Xuân nở nụ cười thanh đạm, rồi vùi đầu tiếp tục ăn cơm.

Ăn xong bữa tối, phong tỏa tài môn thì đến phần tặng quà.

Người hầu làm xong bữa cơm tất niên, có gia thất về nhà rồi, người không có nhà cũng đoàn tụ trong sân của hạ nhân.

Lúc này những người còn ở trong viện nha đầu đều là người nhà.

Sơ Xuân như một con bướm hồng phấn, ôm một đống đồ lớn bắt đầu tặng quà.

Bộ trà màu đỏ tháng hai, lò sưởi tay của nha đầu, khăn quàng cổ Trần Bì, che gối của lão quản gia, hoa đầu ngọc chi đào hoa.

Nhận quà, nghe Sơ Xuân mở miệng chúc phúc thành chương, tiếng cười vang khắp phòng, mỗi người đều rất hài lòng.

Chỉ có Trần Bì ngượng ngùng ôm khăn quàng cổ lạc lõng.

Đã có quà tặng, tự nhiên là có lễ đáp lại.

Nhị Nguyệt Hồng tặng Sơ Xuân một chiếc quạt xếp, kỹ thuật và phẩm chất đều rất tốt, nhìn có vẻ đã lâu năm, bảo nàng cầm lấy luyện tập Lương Chúc dùng.

Nha đầu tặng một bộ chén bạc đũa, bảo Sơ Xuân giữ lại đừng quyên ra làm quân lương, đây là tư phòng, là đường lui.

Trần Bì tặng bốn bao cát kiểu trói, nói rằng Sơ Xuân luyện công sẽ dùng đến.

Khi Sơ Xuân nhận được khóe miệng đều giật một cái, để cho Nhị Nguyệt Hồng và nha đầu cười một hồi lâu.

Lão quản gia đáp lễ là thịt khô tự làm, Ngọc Chi và Đào Hoa là chiếc túi thơm do chính tay mình làm.