Chương 5 / 40

Chương 5: Bình thường người Hồng Phủ 4

Bản dịch · 3.126 chữ

“Lương huynh tiễn ta ra khỏi học đường,

Ngẩng đầu nhìn thấy bức tường phấn.

Trên bức tường phấn, hình dáng Kỳ Lân

Trên đầu Kỳ Lân rơi phượng hoàng.

Phượng Hoàng thốt ra bảy chữ nói,

Trạng Nguyên Bảng Nhãn Thám Hoa Lang.

Chờ Hoàng Vương mở khoa trường,

Lương huynh chắc chắn là Trạng Nguyên Lang.

Kim Hoa Ngân Hoa huynh đeo lên

Phượng quan hà bá đệ thừa kế.”

Sơ Xuân theo Nhị Nguyệt Hồng học công phu cơ bản nửa năm, hắn đã dạy bài hát "Lương Chúc" áp trục của vườn lê hiện nay ở Sơ xuân.

Kịch bản kinh điển là một trong những vở kịch của Nhị Nguyệt Hồng.

Chỉ dạy hí từ và giọng hát, để Sơ Xuân từ hôm nay trở đi, mỗi ngày thức dậy sau khi cất giọng treo cổ hát mười lần.

Ở sân khấu xem nàng hát suốt buổi sáng, giai điệu từng chút một được bẻ ngược, đổi khí và cắn chữ dần trở nên chuẩn mực, Nhị Nguyệt Hồng rất hài lòng.

"Tối nay ta vừa hay phải đến Lê Viên hát Lương Chúc, ngươi đi ăn tối với nha đầu rồi bảo Trần Bì đưa ngươi tới."

Khi đi đến Lê Viên hát kịch, Nhị Nguyệt Hồng sẽ không ăn cơm trong phủ, nhưng hắn không có ý định để Sơ Xuân xem hết tất cả các cảnh quay ở Lê viên ngày hôm đó, nên bảo nàng ăn xong rồi mới qua.

Đứa trẻ mới nhập môn, nghe quá nhiều, xem quá lâu sẽ bị giọng hát của người khác ảnh hưởng.

Nhị Nguyệt Hồng không muốn Sơ Xuân học quá tạp nham.

Đã muốn học thì chỉ có thể học của hắn.

Vì vậy, hắn đặc biệt dặn dò thời gian.

Hắn nói như vậy, Sơ Xuân liền hiểu ra, ngoan ngoãn đồng ý.

Bữa trưa hai tháng hai cùng nha đầu, Sơ Xuân vẫn như cũ cùng Đào Hoa Ngọc Chi đi đến nhà ăn của hạ nhân, không ngờ trên đường gặp Trần Bì.

Ngắn ngủi nửa năm, tên này lại cao lên, thân thể cũng trở nên cường tráng hơn một chút, không còn gầy gò nữa.

Lúc này đã thay một bộ trường sam màu đen mới, ôm cánh tay đứng bên cạnh hòn non bộ, nhìn thấy Sơ Xuân và hai nha hoàn, nhíu mày, “Ngươi đi đâu?”

Đào Hoa và Ngọc Chi nhìn nhau, không cần hỏi cũng biết là đang nói chuyện với Sơ Xuân.

Lúc này trong đầu Sơ Xuân còn đang cuộn kịch từ, nghe được lời này của Trần Bì, nghi hoặc, “Đi ăn cơm, còn có thể đi đâu?”

Trần Bì lập tức bắt đầu mỉa mai: "Ta thấy ngươi luyện công vứt não ở sân khấu rồi, sắp đến Tết rồi mà ngươi không chọn lễ với sư phụ sư nương sao?"

Lần này đến phiên Sơ Xuân cạn lời, “Trần Bì tiểu gia từ khi nào lại cẩn thận như vậy?”

Ở bên nhau lâu ngày, Sơ Xuân cũng có thể đối đầu với hắn.

Trần Bì bị nghẹn một câu, trừng mắt nhìn Sơ Xuân: "Nếu không phải sư phụ nói dẫn ngươi ra ngoài dạo chơi, ngươi tưởng ta thèm để ý đến ngươi sao?"

"Tối nay còn phải đưa ngươi đến Lê Viên, người không biết còn tưởng ngươi mới là Hồng Phủ đại tiểu thư!"

Đến gần, Sơ Xuân mới phát hiện mình bây giờ vẫn chưa đến vai Trần Bì, lập tức không vui lắm: "Ăn cơm xong rồi đi sao?"

Trần Bì cười khẩy, "Đã ra ngoài được rồi mà ngươi còn ăn trong phủ sao?"

Sơ Xuân vào Hồng phủ tròn nửa năm, ngoại trừ mỗi tháng đi cùng nha đầu ra ngoài vài lần, những lúc khác chưa từng ra khỏi cửa, cũng rất ít khi ăn uống bên ngoài.

Nghe Trần Bì nói vậy, cũng có hứng thú, quay đầu cáo biệt Đào Hoa Ngọc Chi.

"Ta và Trần Bì ra ngoài ăn! Về mang kẹo hồ lô cho các ngươi!"

Nói xong liền chạy về phía tiểu viện của mình, Trần Bì đi theo sau.

Sơ Xuân là có tiền tiêu vặt, mỗi tháng nha đầu cùng Nhị Nguyệt Hồng đều sẽ cho nàng một ít ngân nguyên phiếu, ngân tệ, số lượng không cố định, thời gian nửa năm, lưu lại một hộp.

Nàng lau rửa đơn giản rồi thay một bộ váy liền thân màu hồng sạch sẽ, bên ngoài lạnh lẽo, nàng lại mặc thêm một chiếc áo khoác lớn màu đỏ sẫm, cầm lấy túi nhỏ màu xanh nhạt mà nha đầu chọn cho nàng, bỏ vào nửa hộp tiền, lúc này mới cầm thẻ phát trân châu vội vã đi ra cửa.

Ghi lại những sợi tóc vụn bên tai, mở cửa liền thấy Trần Bì với vẻ mặt thâm trầm dựa vào cái cây ở cửa.

Không kịp đề phòng, Trần Bì liền nhìn thấy một tinh linh màu hồng lộng lẫy.

Thiếu nữ không nhiễm phấn son, da trắng nõn, ngũ quan tuấn tú linh động.

Đôi mắt trong veo như hổ phách mùa đông.

Một bộ váy liền thân màu hồng nhạt, bên ngoài khoác một chiếc áo khoác lớn màu đỏ sẫm được cắt may ngay ngắn.

Váy liền thân kiểu dáng tinh nghịch, cổ áo có viền ren.

Mái tóc đen nhánh được quấn bằng dây buộc đầu màu hồng nhạt, món trang sức duy nhất là kẹp chặt chiếc kẹp tóc ngọc trai đang buộc tóc vụn bên tai, nhỏ nhắn tinh xảo, vô cùng đơn giản.

Khi đi lại, chiếc áo khoác không thể che nổi sự đung đưa của tà váy mềm mại.

Đôi chân mang tất trắng và đôi giày da đen nhỏ như mọc ra từ hoa sen.

Bờ giày rơi xuống đất vẫn phát ra tiếng lách cách giòn giã.

Nhìn không khác gì những tiểu thư bên ngoài, chỉ là trên mặt những cô nương kia đều kiêu ngạo và quý khí, nàng thì bình tĩnh thản nhiên.

Trong tay xách một chiếc túi thêu màu nhạt, bên trong phồng lên, Trần Bì đoán là biết ngay tiền tài mà người này tiện tay nhét vào.

Từ khi gặp Sơ Xuân, Trần Bì đã quen biết người thứ hai mặc màu hồng và màu đỏ không thấy kỳ lạ.

Người thứ nhất là sư phụ hắn Nhị Nguyệt Hồng.

"Đi thôi, hôm nay ta phải đi ăn hoành thánh, ngỗng quay, khoai lang nướng, bánh quế..."

Sự chú ý bị âm thanh chuyển hướng, Trần Bì nghe rõ rồi ánh mắt không thiện cảm: "Ngươi là heo sao? Ăn nhiều thế?"

Sơ Xuân đương nhiên nói, “Ăn không hết còn có ngươi, không được mang về cho Đào Hoa và Ngọc Chi.”

Trần Bì liếm liếm răng hàm sau, “Ngươi coi ta là cái gì? Chó ăn cơm thừa của ngươi sao?”

Sơ Xuân kinh ngạc quay đầu, khoa trương che miệng, đôi mắt sáng ngời mang theo giảo hoạt, “Á! Ta không nói, là ngươi tự nói!”

Đến Hồng phủ nửa năm, Sơ Xuân hòa nhập hoàn cảnh, học cách giấu sự đề phòng và cảnh giác trong lòng, để lộ vẻ tinh nghịch và hoạt bát ở độ tuổi này chắc chắn sẽ xuất hiện.

Thỉnh thoảng nàng cảm thấy, tính cách vốn dĩ của nàng là như vậy, chỉ là kiếp trước trải nghiệm phức tạp, sớm đã xóa nhòa phần ngây thơ trong xương tủy.

Nha đầu dịu dàng, Nhị Nguyệt Hồng khoan dung, lão quản gia và Đào Hoa Ngọc Chi che chở, hoàn cảnh như vậy, Sơ Xuân không có cách nào để mình làm một tảng đá lạnh lẽo.

Tuy bọn họ không có quan hệ huyết thống, nhưng sự che chở dành cho nàng còn nhiều hơn cả người thân.

Ngay cả đại ma vương hỗn thế Trần Bì, cũng luôn nhẫn nhịn.

"Sơ Xuân! Ta thấy ngươi chưa từng nếm qua Cửu Trảo Câu của ta!"

"Ngươi đi Trường Sa thành nghe ngóng một chút, ai dám để Trần Bì đại gia ta nhặt đồ thừa của người khác ăn?"

Trần Bì đe dọa vỗ nhẹ cây móc chín móng giấu sau lưng, nghiến răng nghiến lợi tiến lại gần Sơ Xuân.

Sơ Xuân nắm chặt túi xách quay đầu bỏ chạy, đối diện gặp lão quản gia bước vào, vội vàng trốn ra sau lưng lão.

“Quản gia gia! Trần Bì muốn đánh chết ta! Ngươi mau nói cho Nhị gia và phu nhân! Để bọn hắn đến cứu ta đi!”

Lão quản gia khóe miệng co giật, bị hai người vây quanh đi vòng quanh.

Nhìn vào đáy mắt Trần Bì ác liệt cùng ý cười, lão quản gia chỉ có thể bất đắc dĩ mở miệng, “Sơ Xuân cô nương, Trần Pi tiểu gia, các ngươi lại nháo Nhị gia cũng sẽ không quản.”

Sơ Xuân hừ một tiếng, kéo lão quản gia chặn Trần Bì lại, giẫm giày da nhỏ chạy ra cửa.

Nhìn những con phố nhộn nhịp ngoài cửa, Sơ Xuân lại nhanh chóng thu liễm vẻ tinh nghịch trên mặt.

Đây là lần đầu tiên sau khi nàng vào Hồng phủ một mình ra ngoài... hẳn là đây là đầu nhất không đi cùng nha đầu.

Thấy nàng thu liễm thần sắc, Trần Bì hừ một tiếng, không tiếp tục trêu chọc người khác.

Nửa năm chung sống, Trần Bì đã sớm phát hiện ra, chỉ có ở Hồng phủ, Sơ Xuân mới thả lỏng một chút.

Ra đến bên ngoài, nàng trở nên cảnh giác, như một con mèo thận trọng.

Trước đó hắn đã sai người đi điều tra nha đầu này, khi gặp Trường Sa chạy nạn trước bọn họ, căn cơ cụ thể không biết được, cũng không rõ đã gặp phải chuyện gì, ký ức chưa hoàn toàn mà vẫn cẩn thận từng li từng tí như vậy.

Đến quầy hoành thánh, Sơ Xuân gọi một bát hoành Thánh canh trong và một chén hoành tửu thêm ớt. Khi nàng cúi người dùng khăn tay lau ghế, Trần Bì không biết đã chạy đi đâu mất, đợi đến khi hai bát Hoành Thánh lên bàn, ba gói giấy dầu được đặt nặng trước mặt nàng.

Ngửi mùi thơm, mắt Sơ Xuân sáng rực lên.

Sơ Xuân hai đời nay chẳng có sở thích gì, ngược lại rất chú trọng dục vọng ăn uống, chỉ tiếc là tay nghề nấu nướng của nàng bình thường.

Mấy ngày trước theo nha đầu học nấu mì, liền không thấy Trần Bì và Nhị Nguyệt Hồng động đũa, cuối cùng cơ bản đều rút hết.

Đánh giá của Trần Bì là: Lãng phí lương thực.

Nhị Nguyệt Hồng thì cười nói: Nấu mì, Sơ Xuân không bằng nha đầu.

Nha đầu nấu mì là sắc hương vị đầy đủ, Sơ Xuân là màu, mùi hương, vị bỏ cuộc.

Nàng không làm ra đồ ngon, chỉ thích ăn đồ người khác nấu.

Đầu bếp Hồng phủ tay nghề tốt, so với nhà ăn của tại hạ, Sơ Xuân thích ăn trong sân nha đầu hơn.

Người hầu ở nhà ăn là cơm nồi lớn, mùi vị bình thường, đây cũng là lý do hôm nay Sơ Xuân nguyện ý ra ngoài cùng Trần Bì.

Nàng vừa định đưa tay vén gói giấy dầu lên, đã bị Trần Bì dùng tay vỗ một cái vào mu bàn tay, “Ngươi là quỷ đói đầu thai sao? Đây là mới ra lò! Lát nữa tay nóng hỏng còn muốn sư nương bôi thuốc cho ngươi!”

“Sư nương sức khỏe không tốt, ngươi rảnh rỗi thì bớt tìm việc cho nàng ấy đi!”

Giọng điệu hung thần ác sát, người không biết còn tưởng Sơ Xuân giết người.

Về việc này, Sơ Xuân bĩu môi, nàng không so đo với đứa trẻ nghịch ngợm.

Cầm thìa lên, vừa ăn một cái hoành thánh, một chân ngỗng quay béo mầm đã bị đặt bên cạnh bằng bát rỗng.

Sau đó là khoai lang nướng và bánh quế đang bốc hơi nóng.

Ngọt thơm, thịt thơm hòa quyện với hương vị của hoành thánh, ánh mắt Sơ Xuân đều trở nên trong trẻo.

Đợi đến khi nhiệt độ thức ăn giảm xuống, nàng dùng đũa gắp lên ăn một cách thong thả.

Ngoài giòn trong mềm, hương thơm cháy xém tràn trề.

Khoai lang nướng đã ra đường rồi, mềm dẻo thơm ngọt.

Bánh quế mềm xốp, hương thơm ngào ngạt, ăn xong đầy miệng để lại mùi thơm.

Sơ Xuân ăn một chút, sau đó thỏa mãn nheo mắt uống canh hoành thánh, giống như một con mèo nhỏ ăn no uống đủ híp mắt nhìn Trần Bì.

"Trần Bì đại gia, ngươi thật tốt!"

Cách sương mù, Trần Bì đối diện với đôi mắt mang theo hơi nước kia, ngẩn người một lúc, rồi ánh mắt lộ ra hung quang, “Nếu không phải sư phụ sư nương dặn dò, ai nguyện ý để ý đến ngươi!”

Sơ Xuân không nghe những lời khẩu thị tâm phi này, thỏa mãn nhìn chằm chằm vào cánh ngỗng quay.

Trần Bì đảo mắt, hóa ra khen hắn là để sai khiến.

Hắn mới không phải là kẻ dễ dàng bị sai khiến.

"Ngươi không ăn thịt cừu hầm nhà họ Trần nữa à? Lát nữa không có bụng lại trách ta không ngăn cản, ta mới không mắc lừa."

Hắn nói chuyện vẫn luôn như vậy, âm dương quái khí, trong ánh mắt mang theo vẻ âm lãnh.

Người khác nhìn thấy, còn tưởng hắn đang đe dọa người.

Sơ Xuân bĩu môi, “Vậy ngươi phải giữ lại cho ta.”

Nhìn nụ cười thỏa mãn khi Sơ Xuân cúi đầu ăn hoành thánh, Trần Bì cười khẩy một tiếng, xé miếng ngực gà ăn, không thèm để ý đến nàng chút nào.

"Thần một trận quỷ một hồi."

Sơ Xuân lặng lẽ lầm bầm.

Tai thính của Trần Bì kinh người, nghe rõ mồn một, hắn vừa định đập bàn mắng chửi, Sơ Xuân nhanh hơn hắn một bước, đũa loảng xoảng đập xuống bàn, "Ta ăn xong rồi! Ngươi mau lên!"

Động tác này của nàng không kịp đề phòng, Trần Bì vẫn duy trì bộ dáng duỗi cổ khí thế hung hăng, hắn sửng sốt một hồi lâu mới hung ác mở miệng, “Nha đầu chết tiệt, chúng ta cứ chờ xem.”

Lời này không biết đã nói bao nhiêu lần rồi, dù sao cuối cùng cũng sẽ không có kết quả.

Cứ chờ xem là đi xem thôi.

Đùa xong đứa nhóc, Sơ Xuân vui vẻ chống cằm nhìn hắn ăn cơm.

Trần Bì tuy động tác ăn cơm nhanh nhưng không thô lỗ, đẹp trai làm gì cũng thấy mắt.

Nhị Nguyệt Hồng quả nhiên là nhan sắc, cả nhà đều lớn lên đẹp mắt.

Bị nàng nhìn chằm chằm, Trần Bì động tác có chút không tự nhiên, “Ngươi nhìn ta làm gì?”

Sơ Xuân rất tự nhiên dời ánh mắt đi, như thể người vừa rồi vẫn luôn nhìn Trần Bì không phải là nàng.

Trần Bì nghẹn một hơi trong lồng ngực, cảm giác như ở cùng Sơ Xuân mỗi ngày đều đang thử thách giới hạn của trái tim.

Ăn xong, Trần Bì gói những thứ còn lại, dùng dây thừng buộc vào tay.

Sơ Xuân trả tiền hoành thánh, được Trần Bì dẫn đến phố Nam Chính phồn hoa.

Trên đường phố người đông đúc, có người mặc áo xám dài, cũng có kẻ mặc váy tây trang, càng nhiều hơn là dân thường mặc đồ ngắn.

Bên cạnh đứng một vị Trần Bì đại gia lừng danh, người có chút nhãn lực đều tránh xa, tầm nhìn của Sơ Xuân đặc biệt rộng rãi.

"Ngươi chỉ gọi ta là chọn lễ, ngươi đã chọn xong chưa?"

Trần Bì đương nhiên khoe khoang, “Ta mới không giống ngươi, không biết lễ nghĩa, ta đã chọn từ lâu rồi!”

Sơ Xuân không để ý phản bác, nàng quả thực đã bị chuyện học hí tiêu hao phần lớn tâm trí, đều không chú ý tới gần đây Hồng phủ trở nên náo nhiệt, càng không quan tâm đến chuyện đêm giao thừa.

Lúc này nghĩ lại, suy nghĩ cũng khá nhiều.

Quà tặng nữ nhân, Sơ Xuân đầu tiên nghĩ đến chính là quần áo, trang sức, nhưng mà Nhị Nguyệt Hồng gia đại nghiệp đại, nha đầu căn bản cũng không thiếu những thứ này.

Tặng quà nam nhân, nàng là tiểu bối, thường xuyên dùng, thân mật chắc chắn không được.

Lão quản gia, Đào Hoa, Ngọc Chi bọn họ cũng không thể bỏ qua.

Ồ, còn có Trần Bì nữa, dù sao cũng là người nhà rồi, lễ nghi không thể thiếu.

Lão quản gia tuổi đã cao, giờ là mùa đông, tặng một cái hộ gối sẽ không sai.

Đào Hoa và Ngọc Chi là trang sức, đồ chơi thời hứng nhất, thích hợp nhất với hai cô nương như hoa của các nàng.

Trần Bì mà... thằng nhóc con ngày nào cũng mưa dầm mưa, mua khăn quàng cổ đi, không sai sót vừa thể hiện ý quan tâm của nó.

Mua xong những người này, Sơ Xuân cũng nghĩ đến nha đầu và Nhị Nguyệt Hồng thích hợp mua cái gì.

So với những món trang sức lộn xộn, chi bằng mua hai cái lò sưởi tinh xảo đẹp mắt.

Dùng để thay, ngay cả chiếc bao lụa đi kèm cũng mua được.

Vừa đẹp mắt lại vừa dùng tốt.

Nhị Nguyệt Hồng cứ mua một bộ trà cụ là được.

Sơ Xuân cẩn thận chọn một bộ sứ trắng, chất liệu ôn nhuận, kéo lên đối diện ánh sáng như bạch ngọc, sờ vào cảm giác cũng khá tốt.

Khăn quàng của Trần Bì, Sơ Xuân đã chọn kiểu dáng Tây Dương, khăn quây lông cừu màu đỏ sẫm, thích hợp cho thẩm mỹ của Nhị Nguyệt Hồng.

Thằng nhóc này bình thường ăn mặc lộn xộn, màu sắc nó chẳng thèm để ý, đeo vào thoải mái là được rồi.

Đợi đến khi Trần Bì gói ghém theo Sơ Xuân rời khỏi phố Nam Chính, chiếc túi vốn phồng lên của nàng đã khô quắt.

Cứ thế đi một chuyến, số tiền mang ra đều đã tiêu sạch.

Nhìn người đang xách theo ngỗng quay và bánh quế đi phía trước, Trần Bì nghiến răng nghiến lợi: "Con nhóc chết tiệt này đúng là đáng ghét!"

Sơ Xuân coi như không nghe thấy, lắc lư đồ vật trong tay trở về Hồng phủ.