Chương 23 / 40

Chương 23: Kết bạn

Bản dịch · 3.301 chữ

Trần Bì ở trong phủ ba ngày, lại đi rồi.

Trưa ngày hắn đi, Sơ Xuân nằm trên ghế quý phi của nha đầu, Ngọc Chi vừa đi vào bếp bưng thuốc, quản gia liền xách một hộp thức ăn từ bên ngoài đi tới.

Hộp cơm đặt cạnh nàng, nắp mở ra, bên trong là bánh ngô thơm phức.

Sơ Xuân mắt sáng lên, “Quản gia gia! Đây là cho ta sao?”

Lão quản gia cười hiền từ, đưa tay bưng đĩa sứ trắng bên trong ra, “Là Trần Bì tiểu gia dặn dò trước khi đi, nói cô nương Sơ Xuân không quen ăn mật mứt cứng, bảo chúng ta chuẩn bị bánh mềm khi ngươi uống thuốc.”

Ngọc Chi lúc này cũng bưng thuốc thang trở về, nghe thấy lời này có chút kinh ngạc, “Trần Bì từ khi nào tâm tư lại tinh tế như vậy? Ta còn không chú ý tới.”

Nàng áy náy nhìn về phía Sơ Xuân.

Nha đầu đứng sau lưng Sơ Xuân, duỗi tay sờ sờ tóc của nàng, ngữ khí nhu hòa, trong ánh mắt mang theo chút đau lòng, “Sơ Xuân. Lần tới loại chuyện này trực tiếp nói với quản gia, dù sao cũng chỉ là chút bánh ngọt, không nên ủy khuất bản thân.”

Nhị Nguyệt Hồng cũng gật đầu, “Hồng phủ nhân thủ nhiều, bất quá là chuyện chạy một chuyến trước bữa ăn, đừng cùng chúng ta xa cách.”

Sơ Xuân sờ sờ chóp mũi, vội vàng trấn an mấy người, “Thực ra cũng không có chuyện gì lớn, chính ta cũng chưa chú ý tới, là Trần Bì kinh ngạc rồi.”

Đào Hoa bị lời này chọc cười, "Trần Bì kinh ngạc? Ta thấy chưa chắc."

"Ước chừng lần này bị dọa thảm rồi, đến giờ vẫn chưa hồi phục được!"

Ánh mắt Nhị Nguyệt Hồng chuyển động, nhìn về phía nha đầu.

Nha đầu mặt đỏ lên, nhu hòa đẩy một cái Nhị Nguyệt Hồng, “Ta ăn quen mứt quả, nhị gia đừng mua cho ta.”

Lời là nói như vậy, buổi trưa hôm đó trên bàn vẫn xuất hiện hai đĩa bánh ngọt, nhưng nha đầu thật sự không thích bánh nướng bụng lắm, ăn hai miếng xong vẫn để cho Nhị Nguyệt Hồng lấy mứt quả.

Sơ Xuân nhìn nha đầu bị Nhị Nguyệt Hồng đút bánh ngọt cho mặt mày ngượng ngùng, đáy mắt ý cười tràn ngập.

Nàng sẽ có một chút kháng cự đối với việc uống thuốc, nhưng sẽ không giấu bệnh sợ chữa.

Món mứt và bánh mềm, hai bên đều là thứ đè nén vị đắng, cái gì cũng như nhau, chính nàng cũng không chú ý, tự nhiên cũng chẳng nhớ ra nên đi nói.

Ngọc Chi có thể xin mứt quả cho nàng đã là rất cẩn thận rồi, chỉ là nàng không chăm sóc nàng khi Sơ Xuân yếu ớt nhất, nên không thể phát hiện ra tâm tư mà chính Sơ xuân cũng không nhận ra.

Trần Bì trong lòng áy náy, nhìn kỹ, phát hiện ra điểm này.

Nhưng điều này không có nghĩa là Ngọc Chi bọn họ đã chậm trễ, cũng không phải Sơ Xuân cố ý so đo xa lạ với bọn hắn.

Tuy nhiên qua chuyện này, Sơ Xuân lại một lần nữa nhận ra sự tốt đẹp của họ.

Không ai cảm thấy Sơ Xuân làm bộ làm tịch, trái lại đều tự trách không chăm sóc tốt cho Sơ xuân.

Sự dụng tâm như vậy, bầu không khí ấy khiến nàng chưa từng nảy sinh nỗi đau khổ khi phải sống nhờ vả.

Rất tốt.

Sơ Xuân nằm ở trong ghế quý phi, ăn bánh ngọt mềm mại, hạnh phúc híp mắt.

Buổi tối Sơ Xuân trở về phòng, trên bàn cắm một cây sen nở rộ, Sơ xuân nhìn Ngọc Chi đang giúp nàng thay chăn đệm, “Đây cũng là do Trần Bì dặn dò sao?”

Ngọc Chi quay đầu nhìn thoáng qua, “Ta cũng không biết, lát nữa ta đi hỏi mấy nha đầu múc nước nóng kia xem?”

Sơ Xuân gật đầu, nhìn thoáng qua đóa sen kiều diễm đang nở rộ kia, cũng không có đi chạm vào.

Đáp án ngày hôm sau đã xuất hiện, lúc Sơ Xuân luyện xong công sức sáng đi ăn cơm, nhìn thấy trong sân của nha đầu đang quỳ một tiểu tử nửa lớn.

Nhìn dáng vẻ mười bốn mười lăm tuổi, thân hình gầy gò, ngũ quan thanh tú.

Trên người mặc bộ đồ ngắn màu xám thống nhất của Hồng phủ, lúc này quỳ trên mặt đất nơm nớp lo sợ, đầu cũng không dám ngẩng lên.

Sơ Xuân có chút nghi hoặc, “Đây là làm sao vậy?”

Ngọc Chi vội vàng đi tới bên cạnh nha đầu, “Báo hoa trong phòng tối qua của ngươi chính là do hắn đặt!”

Sơ Xuân nhíu mày, trong sân của nàng không có người, ngày thường cũng sẽ không khóa cửa, thường xuyên ra vào chỉ có Ngọc Chi và mấy nha hoàn quét dọn.

Hạ nhân Hồng phủ mỗi người một chức, người có thể đến nội viện không nhiều, nam nhân lại càng không có mấy.

Đứa trẻ này Sơ Xuân có ấn tượng, chắc là người làm vườn chăm sóc vườn hoa.

Xông vào khuê phòng của nữ tử, còn tặng hoa, ý vị trong đó không cần nói cũng biết.

Lúc này sắc mặt Nhị Nguyệt Hồng lạnh như băng, nha đầu cũng có chút phẫn nộ.

Quản gia khoanh tay, vẻ mặt nghiêm túc, thấy Sơ Xuân đến mới cuối cùng lên tiếng: “Tại sao ngươi lại muốn đưa hoa vào phòng cô nương Sơ xuân?”

Tiểu tử kia nắm góc áo, run như sàng thóc, “Hôm qua ta cắt tỉa lá trúc cho cô nương, nhìn bình hoa trước cửa sổ nàng còn trống, vừa vặn hoa sen trong nhà nở, liền muốn đưa cho nàng một đóa, để nàng thấy an ủi.”

Giọng nha đầu nghiêm túc, “Ngoại nam dò xét riêng tư của cô nương, còn lén lút xông vào khuê phòng, ra thể thống gì?”

Tiểu tử lập tức dập đầu, “Phu nhân minh giám, ta không vào nhà, chỉ đứng bên cửa sổ cắm hoa!”

Ngọc Chi cười lạnh, "Dấu chân đều ở trên ngưỡng cửa, ngươi còn chối cãi?"

Tiểu tử nằm rạp trên mặt đất không dám ngẩng đầu.

Sơ Xuân nhíu mày, ngồi bên cạnh nha đầu không nói lời nào.

Trời ạ, màn kịch tán tỉnh cô gái lao động dài này cũng khiến nàng gặp phải.

Nếu là một tiểu thư không hiểu chuyện khác, bị cảm động, đầu óc nóng lên, không báo cáo, mỗi ngày cứ thế lén lút ở bên nhau, lâu dần xuân tâm nảy sinh.

Dù chưa đi đến bước đó, cũng có thể bị hắn cầm chuyện này làm trò.

Nếu Nhị Nguyệt Hồng và nha đầu là người cổ hủ, cảm thấy Sơ Xuân hỏng danh tiếng, hậu quả có thể tưởng tượng được.

Hơn nữa, trên dưới Hồng phủ ai mà không biết Sơ Xuân được sủng ái, nếu nàng khăng khăng nói thích tiểu tử này, ai sẽ ngăn cản?

Đây chẳng phải là con đường thông thiên rõ ràng sao?

Ngọc Chi đảo mắt, “Gan cũng không nhỏ, tính kế chủ tử rồi.”

"Ngươi cũng không nghĩ xem, tại sao trong bình hoa đó lại không cắm hoa."

Bình hoa đó là quà gặp mặt của Cửu Môn Cẩu Ngũ gia, vừa nhìn đã thấy cực kỳ quý giá, Sơ Xuân không nói, các nàng cũng không chắc nàng muốn thưởng thức bình hoa hay thực sự cắm hoa, đều không dám động.

Sau đó Trần Bì cắm hoa vào trong, các nàng muốn bắt chước, bông hoa kia đều bị ném ra đổi thành da Trần.

Số lần nhiều, các nàng có thể không hiểu sao?

Trong bình hoa này chỉ có thể cắm hoa của Trần Bì hắn.

Tuy các nàng không hiểu, nhưng tính khí chó má của Trần Bì ai mà chẳng biết? Chuyện này đã sớm mặc định rồi, người ra vào viện Sơ Xuân đều biết.

Chỉ là vì thanh danh của Sơ Xuân mà suy nghĩ, đây đều là chuyện bí mật không nói ra.

Thằng nhóc ranh này cũng gan lớn thật, không nghe ngóng một chút là đâm đầu vào họng súng.

Cũng may Trần Bì không có ở đây, nếu Trần Da còn ở đó, sư muội nhà mình bị tính kế như vậy, Cửu Trảo Câu đã sớm lấy mạng người chó rồi.

Quản gia lạnh lùng hỏi, “Nói, có phải có người sai khiến ngươi làm như vậy không?”

Hắn không nói, quản gia nhìn về phía Nhị Nguyệt Hồng.

Nhị Nguyệt Hồng lạnh mặt hạ lệnh, “Nếu không nói, thì trực tiếp đánh năm mươi đại bản ném ra tự sinh tự diệt đi.”

Ở Hồng phủ, phạm chút sai lầm nhỏ, bị mắng một trận trừ chút tiền là được rồi.

Đánh đòn rất ít khi dùng, trước mặt nha đầu thì chỉ đếm trên đầu ngón tay.

Mỗi lần động vào ván, đều phải lấy nửa cái mạng người, ném ra ngoài có thể sống sót cũng là tàn tật.

"Gọi hạ nhân trong phủ tới đây, để bọn họ xem cho kỹ, tính kế kết cục của chủ tử."

Tiểu tử kia nghe xong, dưới thân một trận nóng lên, liều mạng dập đầu, “Nhị gia tha mạng! Phu nhân tha mệnh!”

"Là lão cha nói, không phải ý của ta!"

“Cha nói cô nương tuổi còn nhỏ, nếu có thể kết giao bằng hữu, sau này cuộc sống nhà chúng ta cũng sẽ dễ chịu hơn chút!”

"Tiểu nhân biết sai rồi! Tiểu nhân không dám nữa!"

Nghe vậy, tất cả mọi người có mặt đều không chịu nhượng bộ.

Thực sự chỉ là kết bạn thôi sao?

Ở gia đình quyền quý như vậy, thật sự có hạ nhân dám kết bạn với chủ gia sao?

Thật sự coi bọn họ là kẻ ngốc.

Quản gia nhíu mày nhìn về phía Nhị Nguyệt Hồng, “Cha của người này chính là lão Lưu đầu mang theo hắn chăm sóc vườn hoa.”

Nha đầu lên tiếng trước, giữa hai hàng lông mày mang theo vài phần giận dữ: "Trừng phạt nghiêm khắc không tha!"

"Nếu để bọn họ lợi dụng sơ hở, người khác bắt chước, chẳng phải Hồng phủ sẽ loạn cả lên sao?"

Nhị Nguyệt Hồng trấn an sờ bả vai của nàng, để cho nàng dựa vào, lúc này mới ngăn được sự run rẩy do phẫn nộ và sợ hãi sinh ra trên người nha đầu.

“Nhị gia, phàm là Sơ Xuân đơn thuần một chút, trúng kế...”

Nàng muốn nói lại thôi, Trần Bì sau khi dọn ra ngoài không thường trở về ở, trong phủ trước kia chỉ có nàng và Nhị Nguyệt Hồng.

Sau khi Sơ Xuân dọn vào, nàng và quản gia đã cẩn thận đổi quy củ, không ngờ vẫn bị người ta lợi dụng sơ hở.

Quản gia lập tức đi gọi người, rất nhanh, tất cả hạ nhân và trưởng công của Hồng phủ đều xuất hiện trong sân của nha đầu.

Cha của tiểu tử là lão Lưu Đầu bị đè quỳ bên cạnh.

Hai người khăng khăng nói chỉ là muốn kết bạn, lão Lưu đầu cũng nói là bị ma xui quỷ khiến, nhìn Sơ Xuân dễ nói chuyện, mới xúi giục con trai.

Còn cực kỳ cẩn thận nói không thành công, Nhị Nguyệt Hồng lập tức hạ lệnh bắt đầu đánh đòn.

Nha đầu sợ mình mềm lòng, để Đào Hoa đỡ thẳng vào nhà.

Tiếng kêu thảm thiết trong sân vang lên không dứt, những hạ nhân khác đứng trong viện run rẩy, đầu cũng không dám ngẩng lên.

Sơ Xuân thấy khe gạch trên mặt đất đều thấm đẫm máu, lạnh lùng cùng Ngọc Chi đi vào tìm nha đầu.

Cuối cùng cả hai đều bị đánh năm mươi trượng, khiêng từ cửa sau về nhà họ.

Trần Bì ở lại vẫn luôn theo dõi người của Hồng phủ, lập tức đi theo, sau khi biết được nguyên do sự việc thì ghi chép lại, chuẩn bị chờ Trần Da trở về sẽ báo cáo.

Lúc ăn sáng, Nhị Nguyệt Hồng không để cho những hạ nhân kia tản ra, đợi sau khi Sơ Xuân đi luyện công, hắn cùng nha đầu huấn thị lập quy củ cho hạ hạ thần.

Đến sân khấu, Ngọc Chi vẫn đầy vẻ phẫn nộ: "Đáng ghét! Không ngờ trong phủ lại xảy ra chuyện như vậy!"

"Cũng chỉ là hôm nay Nhị gia đã rửa tay gác kiếm, nếu không hai người bọn họ đừng hòng sống sót ra khỏi Hồng phủ!"

Sơ Xuân cầm một cây thương hoa chậm rãi vung vẩy, “Lần này giết gà dọa khỉ, chuyện như vậy chắc chắn sẽ không xảy ra.”

"Ngươi cứ yên tâm, không phải ai cũng có thể tính kế ta."

Ngọc Chi khoanh tay thở dài: "Đúng là đồ vong ân bội nghĩa, Hồng phủ ăn ngon uống tốt tiêu tiền nuôi bọn họ, bọn chúng còn chưa thỏa mãn, còn muốn tính kế chủ nhân!"

“Hôm nay tính kế ngươi, ngày mai chính là phu nhân cùng Nhị gia, thật sự là to gan lớn mật!”

Sơ Xuân biết nàng là bất mãn, mặc cho nàng phát tiết.

Đợi Ngọc Chi trong lòng sảng khoái hơn chút, mới tò mò nhìn Sơ Xuân: “Người khác tính kế ngươi, sao ngươi không tức giận?”

Sơ Xuân vung trường thương trong tay, thân thương đâm thủng không khí phát ra tiếng lách tách, nàng mỉm cười: "Trước hết, ta sẽ không bị thủ đoạn vụng về này lừa gạt."

"Thứ hai, sư phụ và sư nương đã nghiêm trị đối phương, năm mươi đại bản, nhà họ dù có tán gia tài cũng chỉ có thể giữ lại được một mạng."

Cuối cùng, Trần Bì tuy không ưa Sơ Xuân, nhưng dù sao cũng là người nhà, với tính cách của hắn, trở về biết trong phủ xảy ra chuyện như vậy, hai người kia muốn sống sót đều là hy vọng xa vời.

Nhưng lời này không thể thốt ra từ miệng nàng.

"Họ đã trả giá, ta cũng không cần lãng phí thời gian để phẫn nộ vì chuyện này nữa."

Ngọc Chi nghe vậy, giơ ngón cái lên: "Không hổ là ngươi!"

Năm ngày sau Trần Bì trở về, hắn còn chưa kịp về phủ, lão quản gia của Hồng Phủ đã nhận được tin hai người kia chết một cách kỳ lạ.

"Nghe nói nữ quyến nhà hắn ra ngoài làm công kiếm tiền thuốc, mới thoát được một kiếp."

Lão quản gia nhìn Nhị Nguyệt Hồng đang viết chữ trong thư phòng, lại cẩn thận thêm một câu, “Trần Bì tiểu gia sáng sớm trở về, lúc này ở đường khẩu xử lý công việc.”

Chỉ thiếu chút nữa là nói thẳng Trần Bì đã giết hai người kia, nhưng không để lại chứng cứ.

Nhị Nguyệt Hồng cầm lấy tấu chương viết đầy chữ, nhẹ nhàng thổi khô vết mực ẩm ướt trên đó, đáy mắt hiện lên một tia lạnh lẽo, khóe môi vẫn tươi cười ôn nhuận, “Bọn hắn đã không còn là người của Hồng phủ nữa, không cần đi quản.”

Lão quản gia cúi đầu, “Vâng, Nhị gia.”

Từ khoảnh khắc họ tính kế Sơ Xuân, lão quản gia đã biết hai người này không sống nổi nữa.

Nhị Nguyệt Hồng không phải hạng hiền lành, người hành hình dùng khéo léo, năm mươi tấm ván lớn có thể giữ mạng chỉ dựa vào số tiền công mà những năm qua Hồng phủ cho nhiều, nhà bọn hắn còn chút nền tảng.

Có thể vượt qua được, là do mạng của họ lớn, cũng là Nhị Nguyệt Hồng không muốn để Hồng Phủ vướng vào thị phi.

Nhưng Nhị Nguyệt Hồng không giấu giếm việc này, tất cả mọi người đều biết, với tính cách bảo vệ con của Trần Bì, bọn hắn không thể sống sót.

Người ngoài không biết có liên quan gì, nhưng tất cả mọi người Hồng phủ đều rõ ràng, từ đó, những dấu hiệu rục rịch sẽ bị dập tắt toàn bộ.

Vinh hoa phú quý, cũng phải có mạng mới có thể đạt được.

Đợi lão quản gia rời đi, Nhị Nguyệt Hồng mới đặt tấu chương viết "Bách Hoa Ký" xuống.

Ánh mắt xuyên qua cửa sổ nhìn về phía hoa sen trong ao bên ngoài.

Thật sự là đội điều tra không tìm ra manh mối sao?

Trương Khởi Sơn nói nhà họ Trương có huyết mạch thần bí kia đã không còn tồn tại, cho nên Sơ Xuân muốn sống thế nào, đều tùy theo ý nguyện của nàng, nàng chọn làm đồ đệ của Nhị Nguyệt Hồng, thì không phải người nhà Trương nữa.

Sau ngày hôm đó, Trương Khởi Sơn và những người khác thậm chí không hỏi đến chuyện của Sơ Xuân. Nếu không phải Nhị Nguyệt Hồng tìm hắn đòi người dạy Sơ xuân bắn súng, e rằng bọn họ đã quên mất Hồng phủ còn có một người nhà họ Trương.

Sau này, Sơ Xuân luyện thương ở Hồng phủ, tiếng động không lớn lắm, nhưng không có hàng xóm nào nói bị quấy nhiễu, cũng không ai đến tố cáo.

Nhiều súng ống và đạn như vậy, không ai hỏi han, thậm chí không có người đến kiểm tra chứng cứ.

Dù trong đó có thủ bút của hắn, nhưng hắn tự hỏi mình không thể làm được kín kẽ đến thế.

Nói trong này Trương Khởi Sơn không ra sức, hắn không tin.

Nói trắng ra, Trương Khởi Sơn miệng nói không quản Sơ Xuân, nhưng vẫn là vì huyết mạch có độ thuần khiết cực cao kia đang chú ý đến nàng.

Là bảo vệ hay giám sát? Nhị Nguyệt Hồng nói không rõ ràng.

Trần Bì hai lần vì chuyện Sơ Xuân mà giết người, làm rất kín đáo, không để lại chứng cứ, nhưng không phủ nhận.

Tất cả mọi người đều biết là Trần Bì giết, nếu thực sự dùng lượng lớn nhân lực vật lực để tra xét, thì không phải là không thể định tội.

Nhưng không ai truy tra, thậm chí nói với bên ngoài một chút bằng chứng cũng không tìm thấy.

Cái chết ly kỳ, cái án treo.

Hành vi như vậy, ở một mức độ nào đó mà nói, là một sự bảo vệ.

Nhưng không ai nói cho Sơ Xuân biết.

Trương Khởi Sơn cũng không phái người tiếp xúc với Sơ Xuân.

Giống như người này thực sự chưa từng tồn tại, bọn họ cũng không quen thuộc.

Nàng chỉ là đồ đệ của Nhị Nguyệt Hồng.

Rốt cuộc là vì sao?

Trong Cửu Môn, Sơ Xuân và Trương Khởi Sơn, Tề Thiết Chủy, Vô Lão Cẩu và Tạ Cửu đều đã nảy sinh liên hệ.

Tính cả bản thân hắn, tổng cộng năm môn.

Trương Khởi Sơn vì huyết mạch.

Tề Thiết Chủy vì quẻ tượng mà mơ hồ còn kéo theo Vô Lão Cẩu và Tạ Cửu.

Tề Thiết Chủy rốt cuộc tính ra được cái gì?

Nhị Nguyệt Hồng tạm thời không thể hiểu rõ, nhưng vẫn chuẩn bị ngày khác đi thăm dò khẩu phong của Tề Thiết Chủy.

Là phúc hay họa, luôn phải biết đại khái.

Bị che mắt, lỡ đâu có ngây thơ xảy ra chuyện gì, hối hận nữa thì muộn.