Chương 34 / 40

Chương 34: Bắt hiện hình

Bản dịch · 3.313 chữ

Buổi trưa, Sơ Xuân nhận được thông tin của quản gia, nói Trần Bì ở đường khẩu ngoài thành có người Nhật đến thăm, không đợi một lát đã mặt mày xám xịt rời đi.

Sơ Xuân đang bôi thuốc cho hổ khẩu, nhíu mày, "Người Nhật..."

Giọng cô lạnh lùng: "Người Nhật tự tìm đến cửa, chắc chắn có điều mờ ám gì đó."

“Trước tiên đừng nói với sư phụ, đỡ phải đánh rắn động cỏ.”

Quản gia có chút chần chừ, cuối cùng mở miệng nói thêm vài câu: “Năm nay, người Nhật tự hành động rất nhiều, thường xuyên tiếp xúc với chín môn dường như đều bị cản trở.”

Sơ Xuân nhíu mày, “Xem lại đi.”

Kết quả xem lại, buổi tối người Nhật liền đến Lê Viên.

Sơ Xuân đang chuẩn bị ngồi xe kéo qua, Nhị Nguyệt Hồng liền nghiêm mặt trở về, chỉ nói người Nhật đã đi rồi.

Vẫn là quản gia kể chi tiết cho nàng nghe chuyện sau đó.

Người Nhật muốn gặp Nhị Nguyệt Hồng, còn phải bao trọn sân khấu vô cùng ngông cuồng, thậm chí vì thế mà đe dọa quản sự Lê Viên.

Nhị Nguyệt Hồng cũng là người có khí tiết, không thèm làm bạn với Nhật Bản.

Hắn dứt khoát gọi là đi bệnh.

Khi nói lời này, Sơ Xuân và quản gia liền ở phía sau Nhị Nguyệt Hồng.

Khi đến hành lang phụ cận thư phòng, Nhị Nguyệt Hồng gặp nha đầu.

Hắn lại không nói thêm vài câu với nha đầu, trực tiếp đi vào thư phòng.

Nha đầu vẻ mặt lo lắng nhìn bóng lưng Nhị Nguyệt Hồng, không lập tức rời đi.

Sơ Xuân và quản gia đứng ở đầu hành lang chứng kiến cảnh này, nhìn nhau một cái, biểu cảm đều có chút ngưng trọng.

Xem ra chiếc nhẫn của Trương Khởi Sơn kia giấu bí mật.

Chiếc nhẫn có huy hiệu gia tộc Đỏ, toàn là xe ma chết người, thí nghiệm của người Nhật...

Trước đó bản thân Nhật đã tiếp xúc với Cửu Môn, lúc này đến lượt Nhị Nguyệt Hồng? Hay là có mưu đồ khác?

Nhìn như không có liên quan, nhưng khắp nơi đều toát ra vẻ quỷ dị.

Sơ Xuân nhìn sắc mặt tái nhợt của nha đầu, đau lòng tiến lên khuyên nàng về phòng.

Đợi người ngủ rồi, Sơ Xuân mới tìm được quản gia, “Quản gia gia ơi, làm phiền ngài đi xem Trương đại Phật gia còn ở trong phủ không?”

Quản gia lập tức trả lời, “Cô nương, Trương đại Phật gia hôm qua đã mang theo Trương phó quan và Tề bát gia ra khỏi Trường Sa thành.”

Sơ Xuân hiểu ra, bọn họ vẫn chuẩn bị đi thăm dò manh mối về cái quan tài còi gì đó.

Có lẽ là muốn đi tìm nơi Quỷ Xa xuất hiện.

Sau khi suy nghĩ, nàng nhìn về phía quản gia: "Quản gia gia có biết bọn họ đã đi hướng nào không?"

Quản gia lắc đầu, “Ta không rõ lắm, ta thấy Nhị gia biết chút manh mối, nhưng hắn không định nhúng tay vào việc này.”

Sơ Xuân rũ mắt trầm tư một hồi.

Không nhúng tay vào, là vì Nhị Nguyệt Hồng thực sự không muốn quản, hay là những thứ khác?

Trong này rõ ràng có âm mưu của người Nhật, Nhị Nguyệt Hồng đều không nhúng tay vào, không lo lắng cho Trương Khởi Sơn sao?

Hay là, hắn cảm thấy Trương Khởi Sơn không tra ra được gì? Thậm chí còn không thể đi tra?

Kể từ khi chiếc nhẫn đó được đưa đến Lê Viên, bầu không khí của Hồng Phủ đã trở nên bất thường.

Nhị Nguyệt Hồng rõ ràng vì chiếc nhẫn đó mà tâm thần rối loạn.

Trương Khởi Sơn vừa ra khỏi thành Trường Sa, người Nhật đã tìm đến Trần Bì và Nhị Nguyệt Hồng.

Nhìn thế nào cũng thấy những người Nhật này đang tính kế Trương Khởi Sơn và Nhị Nguyệt Hồng.

Sơ Xuân lại mở miệng, “Làm phiền quản gia gia chú ý nhiều hơn động tĩnh của Trương Đại Phật Gia và Tề Bát Gia, nếu bọn hắn xuất hiện ở ngoài thành, thì hãy nói cho ta biết.”

"Nếu có thể, hãy chú ý đến động tĩnh của người Nhật, xem gần đây có hành động quy mô lớn nào không."

Quản gia gật đầu đồng ý.

Đợi người đi rồi, Sơ Xuân vẫn cảm thấy tâm trạng bất an.

Nàng chỉ mơ hồ cảm thấy hoảng hốt, không biết vì sao.

Đây là sự yên tĩnh trước khi gió mưa sắp ập đến sao?

Nàng suy nghĩ một chút, liếc nhìn bàn cờ trên bàn, gần đây nàng đã bắt đầu xem cuốn cờ phổ thứ hai.

Có lẽ có thể đến chỗ Tạ Cửu thăm dò ý tứ.

Tạ Cửu mắt thông thiên, mạng lưới tình báo ở Trường Sa chỉ đứng sau Trương Khởi Sơn, chắc hẳn biết rất nhiều.

Chỉ là lúc này trời đã tối, đi tìm Tạ Cửu là không thể.

Sơ Xuân nhìn hoa cúc đã hơi héo rũ bên cửa sổ thở dài một hơi, cuối cùng vẫn nằm xuống ngủ.

Ai ngờ, ngày hôm sau nàng nhận được một tin tức sấm sét.

Trần Bì tối qua chạy đi tìm Nhị Nguyệt Hồng, cầu Nhị nguyệt hồng đi gặp Nhật Bản.

Nói Nhật Bản trong tay có thuốc chữa trị cho nha đầu?

Nhị Nguyệt Hồng tức giận đuổi người đi.

Mấu chốt là, những lời kia của Trần Bì, còn để nha đầu nghe thấy.

Cây gậy trúc trong tay Sơ Xuân lại bị đập gãy.

Nàng liếc nhìn vết thương lại một lần nữa nứt toác, nhíu mày.

Khó trách mấy ngày nay Trần Bì đều trốn tránh nàng, hóa ra biết nàng không thích người Nhật, không dám lảng vảng trước mặt nàng.

Quản gia vẫn còn sợ hãi ngước mắt nhìn nụ cười lạnh lẽo của Sơ Xuân.

Lại là biểu cảm như vậy.

Giống hệt như lúc Nhị Nguyệt Hồng còn trẻ.

Tức giận cũng không nổi giận, liền cười lạnh, sau đó dùng thủ đoạn tàn nhẫn xử lý những người và việc khiến họ không vui.

Nhưng Sơ Xuân mới mười ba tuổi, dù thông minh đến đâu cũng không đến mức tâm ngoan thủ lạt chứ?

Quản gia cứ thế tự an ủi mình.

Đến giữa trưa, Ngọc Chi đến hỏi Sơ Xuân có muốn cùng nha đầu đi dạo phố hay không, nói là muốn cho Nhị Nguyệt Hồng diện mạo.

Sơ Xuân nhìn thoáng qua hổ khẩu đẫm máu, mím môi: "Ta không đi, cứ nói ta đang luyện tập hăng say."

Ngọc Chi cũng nhìn thấy vết thương của nàng, muốn nói lại thôi, cuối cùng vẫn rời đi.

Ngọc Chi vừa đi, quản gia từ phía sau sân khấu bước ra, "Cô nương, ta sẽ phái người theo sau."

Sơ Xuân gật đầu, “Sư phụ ra ngoài rồi sao?”

"Nhị gia ăn sáng xong liền đến Lê Viên, nói là muốn dặn dò quản sự gần đây đang diễn kịch."

Đợi quản gia đi rồi, Sơ Xuân Thảo mới mở hòm thuốc trên sân khấu.

Vừa bôi thuốc xong, dùng băng gạc bọc vết thương lại, nha đầu đã xuất hiện ở cửa viện.

Nhìn thấy người, Sơ Xuân lặng lẽ giấu bàn tay bị thương.

Nha đầu đi đến bên cạnh Sơ Xuân, duỗi tay sờ đầu Sơ xuân, ôn nhu hỏi thăm, “Sơ Xuân. Ngươi cũng đã lâu không ra ngoài, cùng ta ra dạo chơi, thế nào?”

Sơ Xuân nhìn thoáng qua Trần Bì đứng ở phía sau nha đầu không lên tiếng.

Tên này ngay cả ánh mắt cũng không dám chạm vào nàng.

Trần Bì không chắc Sơ Xuân có biết chuyện của người Nhật hay không, hôm qua Thiên Thư Phòng bên kia cũng không nhiều người, người trong phủ dù có hay biết cũng sẽ không truyền bừa bãi, theo lý mà nói, nàng sẽ chẳng biết.

Nhưng đôi mắt ấy quá trong veo, dường như có thể nhìn rõ mọi lớp ngụy trang của hắn.

Trước đây nàng đã vô số lần bộc lộ nỗi căm ghét bản thân Nhật, nếu nàng biết hắn có liên quan đến người Nhật thì đại khái còn tức giận hơn cả sư phụ.

Trần Bì kiêu ngạo hống hách bên ngoài hoàn toàn dựa vào sở thích, lần đầu tiên không biết phải đối mặt với một người thế nào, dứt khoát trốn đi.

Sơ Xuân nhìn sắc mặt tiều tụy của nha đầu, luôn cảm thấy người này như muốn khai báo hậu sự.

Nha đầu vốn đã bệnh nặng, nay lại u uất, không thể để nàng suy nghĩ thêm nữa, Sơ Xuân cuối cùng cũng đồng ý.

Khi về phòng thay đồ, nàng cố ý chọn một đôi găng tay da trắng để giấu kỹ lớp băng gạc ở hổ khẩu.

Nha đầu hôm nay quả nhiên vô cùng ưu sầu, kéo bọn hắn mua không ít quần áo.

Cho Nhị Nguyệt Hồng càng là mua sắm mấy năm.

Lúc trở về, còn nói một vài lời mơ hồ.

Đại khái chính là bọn hắn và Nhị Nguyệt Hồng là thầy trò, là người thân cận nhất ngoài nàng ra, phải tốt, đừng có gây mâu thuẫn.

Còn bảo bọn họ sau này phải chăm sóc tốt cho Nhị Nguyệt Hồng.

Trần Bì phản bác, không muốn nghe loại lời này, bị nha đầu chặn lại.

VIP của nha đầu phía sau bị một đứa trẻ cướp mất, Trần Bì lập tức ra quyền, chiêu thức tàn nhẫn, nếu rơi vào người khác thì khó tránh khỏi xảy ra chuyện.

Nha đầu vốn đã kiệt sức, không thể vì Trần Bì mà ảnh hưởng đến tâm trạng nữa.

Sơ Xuân lập tức đứng trước mặt đứa trẻ, đưa tay ra đỡ.

Nhưng Trần Bì quen ra tay liền liên tiếp chiêu, chặn được tay trái, tay phải lại nắm thành quyền đập tới.

Sơ Xuân đưa tay nắm lấy nắm đấm kia, chỉ là nàng làm sao có thể so với Trần Bì?

Sau khi phát hiện nàng ngăn cản, Trần Bì kịp thời thu lực đạo, Sơ Xuân vẫn bị chấn động lùi lại mấy bước.

Lưng đập mạnh vào bức tường ngõ, nàng nghiến răng không kêu lên một tiếng.

Trần Bì thu tay lại, biểu cảm có chút không tự nhiên.

Sơ Xuân cảm nhận được một luồng nhiệt từ dưới găng tay trào ra, vết thương lại nứt toác.

Khi nha đầu đi xem đứa nhỏ, Trần Bì cuối cùng cũng chịu nhìn về phía Sơ Xuân.

Đôi đồng tử màu nâu sẫm kia, trong trẻo lạnh lùng, lúc này không hề có chút ngoan ngoãn hay ôn hòa nào.

“Trần Bì, trạng thái của sư nương hôm nay vốn đã không đúng, ngươi muốn nàng lại lo lắng cho ngươi sao?”

Giọng nàng lạnh băng cảnh cáo, giống như hắn là kẻ thù không biết chừng mực.

Trần Bì đột nhiên cảm thấy có thứ gì đó chặn ở ngực, "Ta không nghĩ..."

Ánh mắt hắn chú ý tới chiếc găng tay trắng của Sơ Xuân rỉ máu, ánh mắt sắc lạnh, muốn nắm lấy cổ tay nàng, nhưng bị nàng né tránh.

"Ý ngươi là sao?"

Hắn nghiến răng nhìn Sơ Xuân, "Nhìn cũng không được xem?"

Sơ Xuân dùng túi xách che đi màu máu đang chảy ra, chuyển hướng sự chú ý của Trần Bì, “Trần Bì à, hai ngày nay sao ngươi không đến viện của ta?”

Trần Bì sững sờ, lập tức câm nín: "Là ngươi nói nam nữ thụ bất thân."

"Trước kia không thấy ngươi chú ý, là thật sự hiểu rồi, hay là có chuyện không muốn ta biết?"

Sơ Xuân lùi lại một bước, kéo giãn khoảng cách với hắn, xoay người đi đến bên cạnh nha đầu.

Nha đầu nghe chuyện của đứa trẻ, trong lòng sinh đồng cảm, liền móc tiền đưa qua, còn bảo nó sau này đừng làm loại chuyện này nữa.

Cô quay đầu lại liền phát hiện bầu không khí của Trần Bì và Sơ Xuân có gì đó không ổn, nỗi ưu sầu trong lòng càng nhiều hơn.

Những ngày này, hai tháng đỏ bận rộn, Trần Bì lại nhiều lần phạm sai lầm, còn gây mâu thuẫn với Sơ Xuân.

Cái nhà này sao đột nhiên lại loạn cả lên.

Gọi nàng làm sao có thể yên tâm được?

Trên đường về, nha đầu lại nắm tay hai đứa trẻ, dặn dò bọn họ là tay chân, phải hòa thuận chung sống.

Hai người ngoài mặt ngoan ngoãn đáp ứng, nhưng sau khi về Hồng phủ, Trần Bì và Sơ Xuân liền trực tiếp tách ra.

Trần Bì ra khỏi Hồng phủ, còn Sơ Xuân thì về viện xử lý vết thương.

Trần Bì sức lực rất lớn, tốc độ lại nhanh, Sơ Xuân ra tay ngăn cản, bàn tay trực tiếp bị chấn đến tê dại, lúc đó chỉ lo cho Trần Da và nha đầu, giờ nhìn thấy cánh tay tím tái.

Vết thương ở hổ khẩu không chỉ bị nứt ra, mà còn bị xé rách to hơn.

Khi quản gia bước vào, liền thấy Sơ Xuân ngồi bên cửa sổ xử lý vết thương, biểu cảm rất lạnh lùng, đáy mắt không có nửa phần hơi ấm.

Hắn đứng ở ngoài cửa sổ, đặt một lọ thuốc và một cành hoa ở bên cửa ra vào, “Cô nương, đây là Trần Bì tiểu gia cho ngài.”

Sơ Xuân cười lạnh, “Đưa hắn về, liền nói nam nữ thụ bất thân.”

Quản gia toát mồ hôi lạnh trên trán, lại lấy đồ vật ra.

Sắp đến giờ cơm trưa, Sơ Xuân đeo găng tay xong, chuẩn bị đi ăn cơm.

Tới cửa viện lại thấy Nhị Nguyệt Hồng vẽ lông mày cho nha đầu, hai người còn nói lời tình tứ một hồi, cái gì mà thiên thu vạn đại, vĩnh hằng xưa nay.

Bầu không khí trở nên u ám và phức tạp.

Sơ Xuân không quấy rầy, xoay người đi vào bếp.

Ăn cơm xong, Sơ Xuân chuẩn bị đi một chuyến đến phủ đệ của Tạ Cửu.

Nàng bảo quản gia đi hỏi tin tức, nhưng Tạ trạch bên kia lại nói Tạ Cửu đang đối cờ với Khổng tiên sinh từ Quảng Đông đến, tạm thời không thể tiếp đãi Sơ Xuân.

Sơ Xuân không đi được chỗ Tạ Cửu, lại không muốn lãng phí thời gian, liền thay y phục luyện công đi đến sân khấu tập.

Vết thương trên tay quá lớn, không thích hợp để luyện gậy trúc, Sơ Xuân liền luyện thành bích hổ du tường và một số công phu cơ bản không cần dùng đến.

Lúc mặt trời chiều ngả về tây, quản gia vội vã lao vào sân.

"Sơ Xuân cô nương! Trần Bì đã đến thương hội Nhật Bản rồi!"

Sơ Xuân lúc này vừa leo lên cột lầu hát, nghe thấy lời này, liền nhảy xuống hai ba bước.

Nàng vội vã rời khỏi rạp hát, "Quản gia gia, đi cùng ta một chuyến."

Sơ Xuân không thay quần áo, trực tiếp gọi hai chiếc xe kéo trước cửa Hồng Phủ, thêm tiền bảo họ chạy nhanh, điểm đến chính là thương hội Nhật Bản.

Trần Bì từ thương hội Nhật Bản đi ra, ngẩng đầu lên liền nhìn thấy người đang đứng ở cửa.

Hắn vốn bị chính Nhật tức giận đến mức sắc mặt u ám, trong đôi mắt tràn đầy sát khí.

Khoảnh khắc nhìn thấy Sơ Xuân, hắn sững sờ.

Sơ Xuân lại cười lạnh, không nói với hắn một lời nào, trực tiếp xoay người lên xe kéo.

Quản gia đứng tại chỗ, vẻ mặt ngượng ngùng nhìn Trần Bì, “Trần Bì tiểu gia, Sơ Xuân cô nương vẫn luôn biết chuyện của ngươi và người Nhật, chỉ chờ ngươi giải thích với nàng ấy thôi!”

"Nhưng ngươi vẫn luôn không nói, còn chủ động đến địa bàn của người Nhật..."

Trần Bì hung hăng túm lấy cổ áo quản gia, tay kia nắm thành nắm đấm, giọng điệu âm hiểm: "Là ngươi nói cho nàng biết?"

Quản gia vẻ mặt ai oán, “Ngươi oan uổng ta rồi! Là cô nương trước đó đã bảo ta lưu ý ngươi rồi!”

Trần Bì nhíu mày, “Bao lâu trước?”

Quản gia thành thật trả lời, "Ba ngày trước..."

Trần Bì buông lỏng lực đạo trên tay.

Ba ngày, trước khi hắn cướp cua.

Sơ Xuân khẳng định đã sớm phát hiện ra điều gì đó, nếu không sẽ không để quản gia nhìn chằm chằm hắn.

Nói cách khác, Sơ Xuân biết chuyện của người nông dân cua, biết rõ chuyện người Nhật tìm hắn, hắn biết việc hắn để Nhị Nguyệt Hồng gặp người nước Nhật, thậm chí còn có khả năng đoán được cửa hàng mà hắn cướp của Nhị nguyệt hồng.

Trần Bì nắm chặt nắm đấm, sắc mặt vô cùng khó coi.

Hắn nhìn chằm chằm lão quản gia, "Nàng còn biết gì nữa?"

Quản gia nhận được lời dặn dò của Sơ Xuân, mới không nói nhiều, mà là cẩn thận nhắc nhở, “Trần Bì tiểu gia, ta thấy sắc mặt Sơ xuân cô nương không tốt, nàng trước đó còn bảo ta đừng đem chuyện này nói cho Nhị gia biết, hẳn là muốn nghe ngài cùng nàng thông báo một tiếng.”

"Sáng nay hoa và thuốc ngài tặng, nàng ấy đều không lấy đâu, còn nói nam nữ thụ bất thân..."

Lời nói lạo xạo, chẳng qua là nói Sơ Xuân cho Trần Bì cơ hội, Trần Da không dùng, nhất định phải giấu giếm, bây giờ bị bắt hiện thân.

Nếu Trần Bì không nói thêm, theo tính khí của Sơ Xuân, có lẽ thật sự sẽ hoàn toàn xa lạ với Trần Da.

Quản gia còn kể lại biểu cảm của Sơ Xuân khi nghe Trần Bì có liên quan đến người Nhật, cố gắng nói quá lên.

Trần Bì trừng mắt nhìn quản gia, hai người cùng nhau trở về Hồng phủ.

Về nhà thấy nha đầu đang tưới hoa, Trần Bì đi lên giúp đỡ.

Nhị Nguyệt Hồng đi ra nhìn thấy cảnh tượng hài hòa đó, vốn còn có nụ cười, lại nghe quản gia nói Sơ Xuân đi bắt Trần Bì hiện hành.

Quản gia có chút buồn bã, "Nhị gia, nếu Trần Bì không tìm cô nương Sơ Xuân, e rằng bọn họ..."

Nhị Nguyệt Hồng nhìn Trần Bì với vẻ mặt ngoan ngoãn cách đó không xa, hừ lạnh một tiếng, “Hắn sẽ đi.”

Trần Bì Lang có dã tâm, nhưng hắn quan tâm đến bọn họ.

Nếu không thì hắn đã sớm khi sư diệt tổ tự xưng vương xưng bá rồi.

Có thể nhịn đến bây giờ, không phải do năng lực của Trần Bì không đủ, mà là hắn cũng không muốn phá vỡ sự tốt đẹp này.

Sớm muộn gì cũng sẽ có ngày này, chỉ là Nhị Nguyệt Hồng không ngờ tất cả mọi chuyện đều chất đống lại với nhau.

"Chuyện của Trần Bì, cứ giao cho Sơ Xuân xử lý đi."

"Nếu nàng ta còn xử lý không tốt, cái nhà này sẽ tan rã."

Trần Bì vẫn còn tức giận vì hắn không đi gặp người Nhật, không cứu nha đầu, hắn nói chuyện, Trần bì là không thể nghe.

Nha đầu bệnh nặng, cũng không hiểu những khúc mắc này.

Toàn bộ Hồng phủ, hiện tại người có thể khuyên Trần Bì, chỉ có Sơ Xuân.