Chương 21 / 40

Chương 21: Quan niệm kinh thế hãi tục

Bản dịch · 2.602 chữ

Nói đến hôn nhân Sơ Xuân không giỏi lắm, nhưng khi nhắc đến sinh tử quan, nàng đã đạt được lĩnh vực chuyên môn.

Nàng đã chết một lần rồi.

Nàng khẽ cười, "Thời thế nay hỗn loạn như vậy, ngươi còn thời gian nghĩ đến kết cục thê lương, phơi thây nơi hoang dã nữa?"

"Báo chí bên ngoài đều nói Nhật Bản đang oanh tạc đất đai Trung Quốc, biết đâu ngày nào đó tới Trường Sa, một quả đạn pháo rơi xuống thì chúng ta đều không còn nữa, chẳng cần phải thu dọn xác chết!"

"Người đã chết rồi, thi thể thế nào thì ai còn quản được?"

Nàng luyện công đến cực hạn, cũng ngồi bên cạnh Ngọc Chi, nhìn mưa rơi lất phất trong sân, u uất mở miệng, “Sư nương sẽ không ép buộc các ngươi thành hôn, mà cũng không có ý định tiễn các người đi, nàng nói như vậy là đau lòng cho các vị.”

“Sư nương và sư phụ ân ái, nên cảm thấy tình yêu thế gian là đáng quý nhất, nhưng chúng ta đều là người tầng lớp dưới, những người có thể tiếp xúc đều đang giãy giụa trên đường sống ấm áp, bọn họ có tâm tư yêu đương không?”

“Ngươi đừng vì nhìn sư phụ sư nương ân ái mà mạo muội quyết định, đến lúc đó chịu thiệt có khi mất mạng vào.”

“Những thứ khác, ngươi bị bệnh rồi Đào Hoa chẳng phải đang chăm sóc ngươi sao? Hai người cũng là nương tựa lẫn nhau, lúc đau lòng buồn bã còn chui vào một cái chăn khóc đấy! Mạnh hơn những kẻ ngoài kia nhiều lắm.”

"Còn về chuyện già, sống đến khi già rồi hãy nói."

"Thật sự không được thì ngươi bây giờ tích thêm chút bạc, sau này già rồi tốn tiền thuê người nuôi dưỡng cho ngươi sao?"

Giọng nàng vô cùng thoải mái.

Sơ Xuân không muốn vì mấy câu nói của nha đầu mà hai đứa trẻ này đã bước vào mộ phần hôn nhân.

Thời đại này, người ăn no cơm đều là hy vọng xa vời.

Nếu để cuộc sống an ổn không qua, chạy ra ngoài kết hôn, không có chiếc ô bảo vệ Hồng Phủ này, liệu có thể sống sót qua cửa sinh con hay không đã là vấn đề.

Ngọc Chi nghiêng đầu nhìn Sơ Xuân, đột nhiên hỏi: "Vậy còn ngươi?"

“Ngươi là đồ đệ của Nhị gia, về sau khẳng định có thể thành sừng, không lo ăn uống, đừng lo vấn đề sinh tồn, ngươi sẽ thành hôn sao?”

Sơ Xuân không chút do dự trả lời, “sẽ không.”

Nàng hiện tại mới mười ba tuổi, dù sống đến tám mươi tuổi cũng chỉ đủ để phát triển thần tốc trong khoảng thời gian nghèo nàn, tìm kiếm tình yêu trong môi trường nghèo khó, là hành vi không sáng suốt.

Hơn nữa nàng đã trùng sinh rồi, không làm chút chuyện gì khác, chẳng trải nghiệm cuộc đời khác biệt nào, ngược lại còn chạy đi theo đuổi tình yêu và hôn nhân, ít nhiều có chút lãng phí thời gian?

Nàng không hề né tránh mà nói ra suy nghĩ của mình, cũng là để tiêm phòng cho những người xung quanh.

"Ta không muốn giao phó cuộc đời mình cho người khác."

“Người thì không nhìn thấu, trong lòng mỗi người đều giấu thứ gì đó, cảm xúc có thể che giấu, tình cảm có lẽ giả vờ ra ngoài. Ngươi nhìn người ôn nhuận như ngọc có khả năng là chó săn của Hán gian, ngươi nhìn kẻ chính trực uy nghiêm có khi là bọn cướp biến thái...”

"Có tiền hoa tâm, ta thấy bẩn thỉu, chân thành nghèo khổ, nhưng quan hệ không xứng đôi sẽ nảy sinh lòng tham, môn đăng hộ đối lại chưa chắc đã nảy mầm tình cảm, bất kể loại nào, thành hôn đều rời khỏi Hồng phủ, trở thành người ngoài của nhà người khác."

“Giống như ngươi nói, ta không lo ăn mặc, còn có Nhị gia làm hậu thuẫn, nếu ta đã có vốn liếng này rồi, sao ta phải đi chịu ấm ức cho người khác?”

"Ta có người nhà, có bạn bè. Nếu thực sự để mắt tới ai, ta hoàn toàn có thể giống như đàn ông, nuôi hắn ở Hồng phủ, nếu các ngươi nhiều người nhìn chằm chằm như vậy, chắc cũng sẽ không làm nên trò trống gì đâu."

"Nếu hắn không nghe lời, ta trực tiếp đuổi ra ngoài chẳng phải xong sao?"

"Ta có thể yêu đương, nhưng ta sẽ không thành hôn, ở rể cũng không được. Ta không muốn dùng cách hôn nhân để trói buộc bất kỳ người đàn ông nào."

Ngọc Chi trợn tròn mắt, không thể tin nổi nhìn Sơ Xuân.

Đây là tư tưởng nàng chưa từng tiếp xúc, Hoắc gia của Cửu Môn đều không có quy củ như vậy.

Thật sự là có chút kinh thế hãi tục.

Nàng thăm dò hỏi, “Nếu Nhị gia cần dùng hôn nhân của ngươi để đổi lấy lợi ích thì sao? Giống như những tiểu thư nhà giàu kia muốn liên hôn vậy?”

Sơ Xuân cười nhẹ, “Ngươi cũng quá coi thường sư phụ và Trần Bì rồi phải không? Ngươi nhìn bọn hắn bao che khuyết điểm của sư nương, liền hiểu rõ bọn họ không phải loại người đó!”

“Hơn nữa, ở Trường Sa, trừ Phật gia ra, ai dám đè lên Hồng phủ chúng ta? Phật Gia và sư phụ cũng coi như là giao tình sinh tử, bọn hắn sẽ không làm loại chuyện này.”

Ngọc Chi lại hỏi: "Nhưng người bên ngoài sẽ bàn tán về ngươi đấy."

Sơ Xuân nắm chặt tay, “Trần Bì có một câu nói đúng, khi nắm đấm đủ cứng, tất cả mọi người đều sẽ sợ ngươi, chứ không phải trêu đùa ngươi.”

“Ngươi xem mấy nữ nhân nhà họ Hoắc kia, những kẻ đó sau lưng lải nhải, thật sự gặp phải chẳng phải giống như một đứa cháu trai sao?”

"Nói ta sau lưng, ta lại không nghe thấy, nói thẳng ta ngay trước mặt, nên ta sẽ xử lý bọn chúng!"

"Ngươi xem bây giờ ta, mười hai tuổi mới bái sư, bên ngoài bao nhiêu người không phục, nhưng gặp ta chẳng phải cũng khách khí sao? Ai dám nói xấu ta ngay trước mặt?"

Ngọc Chi giơ ngón cái lên, "Trả lại là ngươi, sống thấu đáo!"

Sơ Xuân lộ ra một nụ cười nhạt, đưa tay vỗ vỗ bả vai Ngọc Chi, “Đừng vì lời nói của người khác mà quyết định, phải tuân theo bản tâm.”

“Ngươi không thể sư nương nói một câu, hoặc là nhìn sư phụ sư mẫu ân ái, liền không chuẩn bị gì mà bước vào mộ phần hôn nhân.”

"Nếu ngươi thực sự thích người này, xác định hắn có thể cho ngươi, thứ ngươi cần, muốn, có được, sẽ mang đến cho các ngươi niềm vui và hạnh phúc, mới quyết định xem có thành hôn hay không."

"Đã hiểu chưa?"

Ngọc Chi gật đầu, vẻ mặt hiểu ra: "Cảm ơn ngươi, Sơ Xuân, những vấn đề này quả thực là ta và Đào Hoa chưa từng nghĩ tới."

Lời này chiều hôm đó, Ngọc Chi liền nguyên văn kể cho Đào Hoa nghe, lúc nói chuyện, mặt đầy vẻ khâm phục với Sơ Xuân.

Hai người hôm nay ăn cơm hơi muộn, dứt khoát chuyển ghế đẩu nhỏ xuống mái hiên trước cửa bếp ăn. Đào Hoa nghe xong cũng tán thưởng: "Thứ Sơ Xuân tiếp xúc không giống chúng ta, ý tưởng quả thực thông suốt hơn chúng tôi."

"Ký ức hồi nhỏ của chúng ta đã quá xa xưa, quen sống ở Hồng phủ, sớm đã quên đi nỗi khổ bên ngoài."

"Nàng ấy tuổi còn nhỏ chạy nạn đến Trường Sa, trên đường không biết gặp bao nhiêu thứ, đã quen nhìn sự xấu xa của nhân tính, nhìn còn rõ hơn chúng ta."

Ngọc Chi gật đầu, “Sơ Xuân và Trần Bì trải nghiệm tương tự, nhưng sự phát triển của hai người quả thực là hai thái cực.”

Đào Hoa ăn xong ôm bát nhìn nước mưa trượt xuống mái hiên, thở dài một tiếng, “Chúng ta đều là người bình thường, có thể vào Hồng phủ đã rất may mắn rồi, không cần lo lắng bị tùy tiện đánh giết, đừng sợ bị coi như đồ chơi tặng người, tiền tháng cao hơn nhiều nha hoàn nhà giàu, chủ gia cũng sẽ không tùy ý khấu trừ, ăn mặc ở cũng không lo, phu nhân còn thường xuyên mua đồ ăn vặt và trang sức cho chúng ta.”

"Nếu chúng ta thật sự thành hôn dễ dàng, thì phải rời khỏi Hồng phủ, ra ngoài, nhìn như tự do nhưng lại đầy bất định."

"Không có Hồng phủ che chở, người khác tùy tiện giết chúng ta cũng không cần chịu trách nhiệm..."

Đào Hoa và Ngọc Chi thì thầm, bắt đầu đếm từng chi tiết những chỗ xấu khi rời khỏi Hồng phủ hoặc thành hôn, càng nói càng kinh hãi.

Cuối cùng rùng mình một cái.

"Thôi bỏ đi, thôi bỏ qua, chúng ta vẫn nên thành thật hầu hạ phu nhân và Sơ Xuân đi! Chỉ cần chúng tôi không phản chủ, già rồi chắc chắn có thể tích góp được tiền để dưỡng lão cho mình!"

Hai người vừa nói xong định đứng dậy rửa bát, ngẩng đầu lên thì thấy Trần Bì đang đứng ở cuối hành lang, phần lớn cơ thể hắn đều bị che khuất trong bóng tối, không nhìn rõ biểu cảm.

“Trần Bì!”

Hai cô nương sợ đến mức suýt nữa ném bát đũa trong tay ra ngoài.

Đào Hoa có chút kinh hồn bạt vía, “Trần Bì, ngươi đến phòng bếp làm gì? Đi bộ cũng không có tiếng động, dọa chết chúng ta rồi!”

Trần Bì hừ lạnh một tiếng, không thèm để ý đến hai người, xoay người đi vào bếp.

Khi bước ra lần nữa, tay cầm khay, trong khay là ba cái chén nhỏ có nắp đậy.

Đào Hoa lập tức hiểu ra, đây là bưng thuốc cho nha đầu và Sơ Xuân tới.

Ngọc Chi bước vào bếp, phát hiện trong bếp cũng không làm gì khác, nàng tò mò hỏi đầu bếp: "Trần Bì sao lại bưng ba cái chén nhỏ vậy?"

Đầu bếp đang thu dọn dụng cụ, không ngẩng đầu lên mà về, “Gần đây hắn ở trong phủ phải mua bánh ngọt từ bên ngoài về để ta hâm nóng, ăn xong cơm liền bưng thuốc thang đi, chắc là chuẩn bị cho phu nhân.”

Đào Hoa và Ngọc Chi nhìn nhau.

Nha đầu có mứt quả khô thường dùng của Hồng Nhị Nguyệt, bánh ngọt này chuẩn bị cho ai mà không cần nói cũng biết.

Lưng Ngọc Chi lạnh toát, "Ngươi nói hắn nghe thấy bao nhiêu?"

Đào Hoa nhớ tới Trần Bì đều tính khí chó, cũng có chút chua xót, “không rõ lắm, dù sao chúng ta cũng không nói xấu bọn hắn, sợ cái gì?”

Ngọc Chi vẫn cẩn thận đi hỏi đầu bếp, “Thúc, Trần Bì đứng ở bên ngoài từ khi nào, ngươi có biết không?”

Đầu bếp đứng dậy suy nghĩ kỹ, "Ta nhớ lúc hai ngươi bưng bát đi ra ngoài, bên cửa sổ có người đi ngang qua, ta tưởng hắn chỉ là đi qua thôi."

Hai người liếc nhìn nhau, cẩn thận suy nghĩ về cuộc đối thoại vừa rồi, xác định không có sai sót gì, thở phào nhẹ nhõm.

Những người khiến các nàng kinh hồn bạt vía, giờ đã cầm ô đến phòng khách của nha đầu.

Nhị Nguyệt Hồng và nha đầu đang nghịch một bộ trang sức hí khúc, Sơ Xuân ngồi trên ghế quý phi bên cửa ngắm mưa.

Trần Bì đặt ô dưới mái hiên, vào trong trước tiên đặt thang thuốc của nha đầu bên cạnh nàng, thuần thục lấy từ tủ bên hông ra một chiếc hộp gỗ, bên trong đặt rất nhiều mứt quả và trái cây.

Nhị Nguyệt Hồng bưng thang thuốc lên liền bắt đầu dỗ nha đầu uống thuốc, Trần Bì đã xoay người bưng hai cái chén nhỏ còn lại đi bên cạnh Sơ Xuân.

Nắp mở ra, bên trong một chiếc chén nhỏ là thuốc thang, một cái chén là bánh táo đỏ đang bốc hơi nghi ngút.

Sơ Xuân có chút kháng cự nhìn thang thuốc, nàng đã uống lâu như vậy rồi, sớm đã không muốn uống nữa, nhưng Nhị Nguyệt Hồng nói là uống một tháng.

May mà đĩa bánh táo đỏ kia rất hấp dẫn.

Nàng vừa uống thuốc vào, há miệng, bánh táo đỏ đã bị nhét vào trong miệng.

Búng má nhai nhai, Sơ Xuân thỏa mãn nheo mắt.

"Hai chúng ta khẩu vị đều tương tự nhau, mỗi lần ngươi mua ta cũng thích ăn!"

Mấy ngày trước Trần Bì không có ở đây, Sơ Xuân uống thuốc không bánh ngọt, còn hơi không thích ứng, cuối cùng là Ngọc Chi tìm quản gia lấy chút mứt quả mới khá hơn.

Trần Bì lại nhét thêm một miếng bánh ngọt, nhíu mày: "Thật sự coi mình là đại tiểu thư sao?"

Sơ Xuân không nói gì, há miệng tiếp lấy, nằm trên ghế quý phi vừa lắc lư vừa ăn.

Trần Bì đưa tay giữ vững ghế, "Ngươi cũng không sợ tự làm mình nghẹn chết sao?"

Sơ Xuân trừng mắt nhìn hắn, “Bớt nói mấy lời không may mắn này!”

Trần Bì đảo mắt, lại nhét thêm một miếng bánh táo đỏ vào, "Lười nói nhiều với ngươi."

Nhìn khay trên bàn nhỏ, Trần Bì đột nhiên nhớ tới hộp mứt quả mà hắn đã thấy trên mặt bàn Sơ Xuân từ sớm nay.

Nàng dường như thích ăn trái cây tươi, không thích những loại mứt khô cứng kia.

Đến giờ vẫn còn hơn nửa, nghĩ là mỗi lần ăn không nhiều.

Nàng uống thuốc chưa bao giờ nói khổ, cầm được trong tay dù là kháng cự cũng sẽ uống vào, những người khác đã quen với dáng vẻ của nha đầu khi uống dược, chắc hẳn đều không kiêng dè đến mức tỉ mỉ như vậy, lấy mứt quả cho nàng đè xuống đã rất chu đáo rồi.

Hắn liếc nhìn miếng bánh táo đỏ cuối cùng, cầm lên đưa qua.

Sau khi Sơ Xuân nuốt xuống, hắn lại rót cho một chén trà nước, đợi nàng uống vào, mới buông tay đang đè lên ghế.

Vừa buông ra, chiếc ghế đã đung đưa theo từng đường nhỏ.

Sơ Xuân thỏa mãn nằm ở bên trong, giống như một con mèo nheo mắt nhìn mưa.

Trần Bì nhớ lại lời Ngọc Chi vừa nói.

Những suy nghĩ đó quả thực kinh thế hãi tục, thậm chí có thể gọi là ly kinh phản đạo.

Nhưng Sơ Xuân có một câu nói đúng, có hắn và sư phụ ở đây, còn không ai dám ép nàng gả chồng.

Nếu nàng không muốn gả chồng, cũng rất tốt, đỡ cho sư phụ sư nương phải bận tâm.

Nếu nuôi đàn ông ở Hồng phủ, người đó không biết điều, cũng chẳng cần Sơ Xuân ra tay, hắn và sư phụ có vô số thủ đoạn.