Chương 37 / 40

Chương 37: Cừu Đức thi đến cửa

Bản dịch · 3.053 chữ

Trưa hôm sau, Sơ Xuân gảy viên đạn sắt suốt ngày, ngón tay đã mỏi nhừ.

Nàng muốn luyện công, tự nhiên phải cởi găng tay, Nhị Nguyệt Hồng cũng nhìn thấy vết thương trên tay nàng.

Hắn không để nàng nghỉ ngơi, chỉ đưa cho nàng một lọ cao khử sẹo đắt tiền, bảo nàng đừng bỏ bê vở kịch.

Sơ Xuân đồng ý.

Vừa ăn cơm xong, Sơ Xuân đang ngồi trên sân khấu đọc sách, Trần Bì từ bên ngoài chạy vào.

Trong tay còn xách một gói giấy dầu và một ống trúc.

“Mẹ kiếp, đằng sau lũ Tây đó là một tên Tây da đen!”

"Gọi là Cừu Đức gì, ta không nghe kỹ."

Sơ Xuân ngẩng đầu từ sách, nhìn về phía gói giấy dầu trong tay hắn.

Trần Bì hừ lạnh một tiếng, “Không phải ngươi đã ăn cơm trưa rồi sao?”

Sơ Xuân nhẹ nhàng lắc lắc cổ tay có chút mỏi nhừ, “còn ăn được.”

Gói giấy dầu mở ra, bên trong là bánh chiên, trong ống trúc là canh thịt cừu.

"Người không biết còn tưởng lão tử nuôi lợn cơ mà!"

Sơ Xuân trừng mắt nhìn hắn, “Sau lưng người Nhật là người Mỹ?”

Trần Bì gật đầu, vẻ mặt âm hiểm: "Đồ chó chết ra dáng người đấy, nói mình là từ Đại học Y khoa, trong tay có thuốc, có thể trông cậy vào sư nương."

"Hắn không đưa thuốc cho ta, nói là muốn tự mình dùng cho sư nương."

"Ta nói bảo hắn trị người ngay trước mặt, hắn tìm được một người gần giống sư nương, thuốc đó dùng ống kim châm vào cơ thể người ta, người đó thật sự khỏi rồi."

"Ta đưa thư cho hắn, hắn nói bất cứ lúc nào cũng có thể vào phủ."

"Khi nào chúng ta bảo hắn đến?"

Sơ Xuân uống một ngụm canh thịt cừu còn nóng hổi, "Tối nay sư phụ muốn đến Lê Viên hát hí, con bảo hắn chiều tới."

"Đến trước khi ta đến Lê Viên."

Trần Bì lắc lắc cây Cửu Trảo Câu trong tay, "Ta có thể giết hắn không?"

Sơ Xuân lắc đầu, “Người Nhật, ngươi lén giết vài người thì không sao, nhưng người Mỹ tạm thời không được.”

Người Mỹ ở Trường Sa quá ít, thực sự giết chết là chuyện lớn, không cần lãnh sự quán Mỹ gây phiền phức, bọn đầu trọc đã phát điên trước.

Người Mỹ chính là người tài trợ của họ.

Trần Bì nghiến răng, "Biết rồi."

Hắn nhìn ngón tay hơi sưng đỏ của Sơ Xuân, lại nhìn viên đạn sắt trong hộp gỗ bên cạnh, "Sau này ngươi thực sự định xuống đất sao?"

"Trong mộ nguy hiểm lắm, ngươi chỉ cần dùng ba chân mèo là vào trong sẽ chịu thiệt đấy."

Sơ Xuân ném tờ giấy dầu trong tay vào ngực hắn, “Là ta muốn đi sao?”

Là nàng buộc phải đi.

Đằng sau chuyện này liên quan đến rất nhiều thứ, nàng không đi xem thử, cảm thấy bất an.

Trần Bì bị lườm một cái, muốn cãi lại, lại thấy hổ khẩu đóng vảy của Sơ Xuân, cố nén lời trong miệng.

Hai người chỉ mới chạm mặt một cái, Trần Bì liền rời đi.

Sơ Xuân đi tìm quản gia, bảo hắn đến trước tri báo Trương Biền Sơn, để hắn chiều nay tới Hồng phủ một chuyến.

Nàng kéo da hổ, nói rằng có người nước ngoài có thể đang bán thuốc quản lý ở Trường Sa để Trương Bồi Sơn chuẩn bị sẵn sàng.

Thực sự là dược hiệu mà Trần Bì nói quá cổ quái, Sơ Xuân có thể nghĩ ra thứ hiệu quả nhanh như vậy không phải độc dược thì chính là độc/giả.

Nếu thật sự là đồ tốt, Nhị Nguyệt Hồng có thể không lấy được?

Trương Khởi Sơn có việc cầu được Nhị Nguyệt Hồng, sao có thể không đi làm?

Buổi chiều, Trần Bì quả nhiên dẫn người đến cửa.

Khi Sơ Xuân đỡ nha đầu ngồi xuống, Trần Bì một mặt kiêu ngạo giới thiệu bác sĩ nước ngoài mà mình mời đến.

Nha đầu bị hù doạ, lễ phép chào hỏi người khác, còn không quên khen Trần Bì hiểu chuyện hiếu thuận.

Cừu Đức Khảo là một bộ lông xoăn da trắng mắt xanh, bên trong mặc vest giày da, ngoài áo blouse trắng, trên cổ còn treo thiết bị nghe khám, y phục chỉnh tề cũng chỉ đến thế.

Tuổi tác nhìn qua chỉ mới ba mươi, cụ thể bao nhiêu Sơ Xuân không hiểu.

Nàng chưa bao giờ đoán đúng tuổi của người nước ngoài.

Hắn khách sáo xong liền lấy ra một kế huyết áp, đo huyết đè cho nha đầu, lại nhìn lưỡi, nói cô bé mắc chứng mệt mỏi chậm độ gì.

Mở miệng là mô tả triệu chứng của nha đầu một cách chính xác.

Nói xong lấy ra một hộp thuốc, chuẩn bị tiêm cho nha đầu.

Sơ Xuân nhìn rồi khẽ cười một tiếng.

"Morefine? It's allid vonbstance, right?"

Nạn []? Đây là thuốc quản chế, đúng không?

Cừu Đức Khảo đột nhiên nhìn sang, trong đồng tử xanh lam tràn đầy vẻ không thể tin nổi.

Sơ Xuân thân hình linh hoạt đi đến bên cạnh hắn, đưa tay định lấy thuốc, Cừu Đức Khảo muốn ngăn cản, nhưng bị Trần Bì hung hăng túm chặt cổ tay.

Sơ Xuân cầm hộp thuốc lên, sau khi nhìn rõ tiếng Anh phía trên, ánh mắt càng lúc càng nguy hiểm.

Nàng cười lạnh một tiếng, giọng nói vô cùng trong trẻo đọc ra dược hiệu trên đó.

"Potingalgesia, Clm the nerves, Dilating peri côngel Al broseld vess, IQibityon of thERicoly moshory costers."

Nổi đau mạnh, trấn tĩnh an thần, mở rộng các mạch máu ngoại chu, ức chế hơi thở và trung tâm ho.

Nàng chậm rãi đặt hộp thuốc trong tay xuống, ánh mắt nhìn Cừu Đức Khảo mang theo sự lạnh thấu xương, "Morphine isaldictive drug, GDits side se efects are more berrible om. You werebl mon in a medka unisity, so yous cn'owcht."

Mạ [] Phê là một loại thuốc gây nghiện, tác dụng phụ của nó còn đáng sợ hơn cả phim Quạ[]. Cậu sinh ra ở Đại học Y khoa, không lẽ lại không biết sao?

Nàng nói tiếng Anh lưu loát, giọng không chính tông, nhưng từng từ ngữ của Cừu Đức Khảo đều nghe hiểu.

Biểu cảm của Cừu Đức Khảo có chút nghiêm túc, khúc nhạc đệm bất ngờ khiến hắn nhất thời không biết nên lộ ra biểu cảm gì.

Trong tình báo của hắn, cô gái không mấy khi ra ngoài ở Hồng phủ này là một cô nhi lang thang, mới mười ba tuổi, sao có thể biết tiếng Anh?

Trong những thông tin đó, không có ghi chép nào về việc Hồng Phủ từng mời ngoại giáo.

Huống chi một tiểu nha đầu mười ba tuổi, vì sao lại có ánh mắt lạnh như băng cùng sát ý thực chất như thế? Nhìn thế nào cũng thấy sởn gai ốc được không?

Cừu Đức Khảo sau lưng toát mồ hôi lạnh, tạm thời hắn không dám đối đầu với biến số Sơ Xuân này.

Xoay người nhìn về phía Trần Bì, mở miệng chính là chất vấn, “Trần Bì! Ngươi đùa ta!”

Trần Bì chế giễu, “Lúc ngươi lừa ta, cũng không phải thái độ này.”

Hắn không hiểu Sơ Xuân lẩm bẩm nói gì, nhưng nhìn thần thái của hai người là biết, mưu kế của tên Mỹ này bị con nhóc vạch trần rồi, lúc này đang tức giận đến mức mất kiểm soát.

Sơ Xuân bảo Đào Hoa và Ngọc Chi dẫn nha đầu xuống.

Nàng bước về phía Cừu Đức Khảo, vẻ mặt lạnh lùng và tuổi tác của nàng vô cùng tách rời.

Trong căn phòng cổ kính ánh sáng mờ ảo, kết hợp với ngũ quan tinh xảo và làn da trắng nõn như vậy, chỉ khiến người ta cảm thấy quỷ dị.

Giống như Quỷ nha đầu sau khi chết oan mà bò ra khỏi địa ngục đòi mạng.

"Thưa ngài Cừu Đức Khảo, đây là linh dược từ thuốc Mỹ các ngài đến bệnh sao?"

Cừu Đức Khảo đối diện với ánh mắt của Sơ Xuân, nghĩ đến những thứ thần bí ở Trung Quốc, có chút căng thẳng nuốt nước bọt, theo phản xạ lùi lại một bước.

Hắn không nói ra được lời phản bác, cố gắng gượng dậy mới không khiến sắc mặt quá khó coi.

Đối phương biết tiếng Anh, nói chính xác ra vấn đề gây nghiện của [] Phê-hà, đúng không? Hiểu biết của [] Khứu có vẻ không ít.

Hắn muốn nói dối, nhưng trực giác mách bảo hắn rằng, những lời nói nhảm vụng về đó không thể lừa được cô bé trước mắt.

"Vị này chính là đồ đệ của Nhị Nguyệt Hồng tiên sinh, Sơ Xuân cô nương phải không? Ngưỡng mộ đại danh đã lâu."

Sơ Xuân nghĩ đến việc nha đầu tiêm không [] Phê chắc chắn sẽ có tác dụng phụ, cơn giận trong lòng càng dâng lên một tầng cao mới, căn bản không muốn kéo dài với hắn.

Nàng vỗ tay, quản gia dẫn đoàn người Trương Biền Sơn vào.

Sơ Xuân đưa hộp thuốc trong tay cho Trương Biền Sơn, giải thích tình hình.

Trương Bồi Sơn nhướng mày, ngẩng đầu nhìn Cừu Đức Khảo một cái, cười lạnh giơ cánh tay lên, “Ngài Cừu Đắc Khưu, mời ngài đến Cục Quân chính Trường Sa một chuyến nhé?”

Trông có vẻ khiêm tốn lễ độ, nhưng ánh mắt lại mang theo sự khiêu khích.

Dường như nói thêm, rơi vào tay ta, coi như ngươi xui xẻo.

Cừu Đức Khảo không phục, nhưng mấy người nói chuyện trong sân chẳng ai thèm để ý đến hắn.

Hắn dùng tiếng Anh dụ dỗ Sơ Xuân, “Để họ rời đi, ta có thể cho ngươi quyền lợi và tiền bạc, hoặc bất cứ thứ gì ngươi muốn.”

Nàng lại nở một nụ cười điềm tĩnh, “Ngài Cừu Đức Khảo, Trương phó quan sẽ chiêu đãi ngài thật tốt.”

Dám tính kế Hồng phủ, Cừu Đức Khảo đã sớm trở thành phe đối địch trong mắt Sơ Xuân.

Dù hôm nay Trương Bồi Sơn không thể làm gì được hắn, sớm muộn gì Sơ Xuân cũng sẽ khiến hắn phải trả giá.

Đợi thân binh vây quanh Cừu Đức Khảo rời đi, Trương Bồi Sơn mới nhìn về phía Sơ Xuân, “Người Mỹ này gần đây hoạt động thường xuyên ở thành Trường Sa, còn cấu kết với người Nhật, chúng ta đã sớm nhắm vào hắn rồi.”

Sơ Xuân gật đầu, “Sau khi các ngươi ra khỏi Trường Sa thành, người của hắn vẫn luôn đến quấy rối Trần Bì và sư phụ ta, ta nghi ngờ trong này có âm mưu gì.”

“Việc liên quan đến an nguy Trường Sa thành, kính xin Phật gia và phó quan điều tra kỹ lưỡng người này.”

Trương Bồi Sơn liếc nhìn găng tay trên tay cô, nhíu mày.

Trong tình báo mấy ngày nay không nói Sơ Xuân tay bị thương, nhưng vừa vào đã ngửi thấy mùi máu tanh thoang thoảng, rất nhạt rất nhàn, chính là từ tay nàng bay ra.

"Tay ngươi bị thương rồi?"

Hắn trực tiếp hỏi.

Sơ Xuân có chút kinh ngạc, “Tứ quan khứu giác nhạy bén như vậy sao?”

Trương Bồi Sơn lắc đầu, muốn nói giữa huyết mạch mang theo một loại dẫn dắt nào đó, nhưng Trần Bì vẫn còn đó nên không nói ra.

Sơ Xuân đại khái hiểu được ánh mắt ẩn ý của hắn, gật đầu, “Mấy ngày trước luyện võ quá dùng sức, quả thực bị thương nhẹ, không sao.”

Nhìn thoáng qua thân binh nhà họ Trương đang đợi mình ở bên ngoài, Trương Thuyên Sơn mím môi suy nghĩ một chút, vẫn nhắc nhở: "Cố gắng đừng để bị thương chảy máu."

Dễ dàng để lộ bí mật.

Sơ Xuân gật đầu, “Được, phó quan đi thong thả.”

Tiễn người đi rồi, Sơ Xuân đứng trước cửa Hồng phủ, nụ cười ngoan ngoãn, nhưng ý cười lại không chạm đến đáy mắt.

Quản gia và Trần Bì đứng hai bên trái phải sau lưng hắn, đều có chút không nắm bắt được cảm xúc hiện tại của nàng.

Cuối cùng vẫn là Trần Bì tiến lên, “Chúng ta sau đó làm thế nào?”

"Vậy Dược sư nương không thể dùng sao?"

Một cơn gió lạnh thổi tới, Sơ Xuân xoay người nhìn Trần Bì: "Thứ còn lợi hại hơn cả miếng quạ á, ngươi dám dùng cho sư nương?"

Trần Bì đầy sát khí, “Mẹ kiếp! Lão tử đi giết đám quỷ Nhật Bản đó!”

Hắn xách cây Cửu Trảo Câu bên hông định xuống bậc thang.

Sơ Xuân nhíu mày, “Trần Bì, ngươi còn có việc khác phải làm.”

Trần Bì quay người lại, vẻ mặt u ám: "Đám tiểu quỷ này dám lừa lão tử, lão Tử phải cho chúng nhớ đời!"

Sơ Xuân không giải thích, trực tiếp hỏi, “Giết quỷ tử quan trọng, hay là sư nương quan tâm?”

Trần Bì quả nhiên dừng bước, trở về bên cạnh Sơ Xuân.

"Chuyện gì?"

Sơ Xuân suy nghĩ một chút mới lên tiếng, "Người Nhật đã lấy được thông tin về mỏ khoáng, bọn họ chắc chắn sẽ đi, thời gian này ngươi theo dõi kỹ động tĩnh của bọn chúng."

"Bọn họ mua gì, vận chuyển cái gì đó, đi đâu, đều nhắm vào chết hết."

“Ngoài ra, người ngươi phái đi mỏ quặng cũng nên trở về rồi, ngươi mau chóng quay lại hỏi xem, bọn họ có dò xét được gì không?”

Vào thời khắc mấu chốt, nếu thực sự để Trần Bì đi giết người Nhật, bọn họ mới rối loạn, nhỡ đâu một mỏ khoáng nổ tung thì làm sao?

Những chuyện này lặt vặt, chẳng qua là Sơ Xuân muốn kéo chân Trần Bì như chó điên.

Trần Bì hừ lạnh, "Ta đưa ngươi đến Lê Viên trước đã."

Sơ Xuân lắc đầu, “Thời gian còn sớm, ta lại cùng sư nương nói chuyện một chút, lát nữa, để quản gia đưa ta qua.”

Hôm nay nha đầu bệnh nặng, quản gia lại cơ bản đều ở bên cạnh nàng, Ngọc Chi cũng bị nàng ép đi chăm sóc nha hoàn.

Trần Bì thấy nàng đã sắp xếp xong xuôi, trừng mắt nhìn nàng một cái, nghiến răng nghiến lợi quay người rời đi, bóng lưng vô cùng ngột ngạt.

Đợi người đi xa, quản gia thấp thỏm bất an: “Cô nương, người Nhật và người Mỹ mưu đồ rộng rãi, Hồng phủ e rằng đã bị liên lụy.”

Chỉ trong vài ngày ngắn ngủi, chuyện xảy ra còn nhiều hơn một năm so với Sơ Xuân đến Hồng phủ.

Nha đầu bệnh nặng, Trần Bì mưu phản lại dính líu đến người Nhật. Trương Đại Phật gia lâm nguy, liên lụy đến tiền bối Hồng gia...

Hôm nay Nhị Nguyệt Hồng đặc biệt nói với quản gia, đã bắt đầu truyền thụ gia học cho Sơ Xuân, còn dẫn người vào mật thất của Hồng phủ.

Hiện nay toàn bộ Hồng phủ và Lê Viên, người từng vào mật thất đó chỉ có Trần Bì và Sơ Xuân.

Rõ ràng, hai người này chính là chủ tử Hồng phủ tương lai.

Nhưng người quản gia già dặn, đã sớm nhìn rõ cục diện hiện tại.

Trần Bì Lang có dã tâm, tính cách ngỗ nghịch, nếu không có người quản giáo, nhất định là kẻ có thể ra tay tuyệt đối không động khẩu.

Trước kia là Nhị Nguyệt Hồng và nha đầu quản lý, nay hắn loáng thoáng có ý nguyện nghe ý Sơ Xuân.

Thêm vào đó, Nhị Nguyệt đỏ mặt dặn dò, bảo hắn sau này sẽ theo Sơ Xuân làm việc nhiều hơn.

Tính toán lại, chủ tử tương lai của Hồng phủ, e rằng không đến lượt Trần Bì làm.

Sơ Xuân đã sớm phát hiện thái độ thay đổi của hạ nhân Hồng phủ mấy ngày nay, cũng không hỏi nhiều, thuận theo tự nhiên mà tiếp nhận.

Lúc này nghe được lời quản gia, chỉ cười nhạt, “Chỉ cần Trần Bì không hồ đồ, người ngoài không thể làm gì chúng ta.”

Khi nàng quay người vào cửa, đột nhiên nghĩ đến điều gì đó, dừng bước: "Quản gia gia, làm phiền ngài giúp con đi xem thử, hôm nay Tạ Cửu gia có muốn đến Lê Viên không ạ."

Quản gia cúi người lĩnh mệnh, “Vâng, cô nương.”

Đợi quản gia đi rồi, Sơ Xuân mới cất bước tiến vào Hồng phủ.

Nếu có người ở đây, sẽ thấy thần sắc của Sơ Xuân lúc này mới là cái lạnh thấu xương, ánh mắt không mang theo một tia ấm áp nào, còn đáng sợ hơn cả việc đối mặt với Cừu Đức Khảo vừa rồi.

Sơ Xuân không dám nghĩ, hôm nay nếu không ngăn cản Trần Bì, thì hậu quả của [] Phê dùng trên người nha đầu sẽ thảm liệt đến mức nào.

Thân thể đó vốn đã như ngọn nến tàn, nhuốm đầy những thứ gây nghiện, lại bị tê liệt, một khi sụp đổ thì sẽ không còn sức xoay chuyển.

Cừu Đức Khảo quả thực là vì đạt được mục đích mà không từ thủ đoạn, nhưng kẻ này lại có nhiều mưu mẹo, lại còn có thân phận người Mỹ ở đó, muốn giết chết cũng không thể dễ dàng ra tay.

May mà hôm nay nha đầu không dùng những loại thuốc lộn xộn kia, hươu hoạt thảo mang về có lẽ thật sự khiến nha hoàn tốt lên.

Như vậy, chuyện hươu hoạt thảo phải được đưa vào lịch trình.

Nha đầu là hạch tâm ngưng tụ Hồng Phủ.

Hồng phủ, là sự ấm áp mà Sơ Xuân còn có thể nắm bắt.

Bầy sói vây quanh, nàng không thể ngồi chờ chết, phải làm gì đó cho cái nhà này.