Chương 66 / 141

Chương 66: Trưởng thành không tiếng

Bản dịch · 1.698 chữ

Hắc Nhãn Kính thu hồi lực đạo trên tay, cuối cùng lạnh lùng liếc nhìn Vô Tà đang cứng đờ lưng, môi tái nhợt, không nói thêm gì nữa, chỉ là sự nghiêm túc và thư thái trong đáy mắt đã chứng minh mọi thái độ.

Vô Tà cứng đờ tại chỗ, hồi lâu mới miễn cưỡng tìm lại được.

Hắn giơ tay chỉnh lại vạt áo, cổ áo trên người, cẩn thận vuốt phẳng mọi nếp nhăn, che giấu hoàn toàn tất cả sự chật vật, mọi dị thường.

Nhìn từ vẻ ngoài, hắn vẫn là dáng vẻ sạch sẽ sảng khoái thường ngày, thân hình thẳng tắp, y phục chỉnh tề, tóc tai gọn gàng, sắc mặt chỉ hơi tái nhợt, không nhìn ra chút khác lạ nào, vẫn như mọi khi, vừa thể diện lại ung dung.

Nhưng chỉ có mình hắn mới rõ, dưới lớp vải rộng thùng thình, bên dưới da đã sớm phủ đầy những vết bầm tím lấm tấm.

Cảm giác đau đớn sâu nông đan xen dày đặc lan tràn khắp tứ chi eo lưng, không tính là tổn thương gân cốt, nhưng lại sắc bén rõ ràng, mỗi lần cử động đều có những cơn đau âm ỉ nhỏ li ti truyền đến từng tầng, men theo huyết mạch lan tỏa toàn thân, nhắc nhở hắn bài học khắc cốt ghi tâm này.

Đau, là đau thật.

Đau nhức nhức xương cốt đau nhức gắt gao quấn chặt thân thể, không dám động đậy, cũng không thể kéo giãn, mỗi một lần hô hấp phập phồng đều liên lụy đến cảm giác đau đớn của da thịt, dày đặc, mọi lỗ hổng không chỗ nào không vào.

Nhưng hắn không dám phát ra nửa điểm âm thanh, không ai dám có bất kỳ động tác khác thường nào.

Lão Tặc vẫn đang nhắm mắt nghỉ ngơi dưới gốc cây lớn cách đó không xa, khoảng cách cực gần, chỉ cần có chút động tĩnh là sẽ bị phát hiện.

Hắn không thể đánh thức lão già, không được để lộ sự tồn tại của tất cả mọi người phía sau, càng không cho An An ngây thơ chất phác nhìn thấy bộ dạng đau khổ chật vật của mình.

Vạn vàn đau đớn, chỉ có thể nhẫn nhịn hết thảy, một mình gánh chịu.

Vô Tà cúi đầu, nghiến chặt răng, cố nén tiếng hít khí muốn trào ra từ cổ họng, hơi khom lưng xuống, từng chút một đè bẹp cơn đau đang cuộn trào, mồ hôi lạnh sau lưng thấm đẫm lớp vải, mát đến thấu xương.

Liếc răng ẩn nhẫn, không ai nhìn thấy, chẳng ai hay biết.

Trận giáo huấn Tần Lĩnh độc nhất vô nhị này, ẩn mật và sâu sắc này cuối cùng đã trở thành bí mật chỉ mình hắn và Hắc Nhãn Kính biết được, là cái giá phải trả khi tự ý mạo hiểm, tự tiện mang con đi vào nơi nguy hiểm.

Gió nhẹ thổi qua rừng, cành lá xào xạc. Gió đêm ở núi sâu Tần Lĩnh lúc này đã lộ rõ vẻ thấu xương, cuốn theo mùi tanh của lá mục và cỏ cây trong rừng và mùi thơm của cỏ dại, từng lớp bao bọc lấy thân thể Vô Tà.

Cơn đau âm ỉ nặng trĩu trên ngực và cơ thể đè ép khiến hắn không thở nổi, hòa lẫn với sự mệt mỏi suốt mấy ngày chạy đường, sự bất lực của âm hàn rừng núi xâm nhập cơ bắp, cùng với những suy nghĩ liên lụy đến nỗi sợ hãi sau khi An An bị kinh hãi, quấn thành một tấm lưới kín mít, trói chặt lấy toàn thân hắn.

Trầm mặc hồi lâu, Vô Tà mới miễn cưỡng rút lại được một tia thần trí từ lồng ngực.

Giữa khe rừng không xa, thấp thoáng một tia lửa vàng ấm áp, đó là doanh trại tạm thời nơi nhóm tiểu ca và mọi người đóng quân. Cách những cành cây chồng chất cùng màn đêm mờ ảo, hắn có thể lờ mờ nhìn thấy một bóng dáng nhỏ nhắn mềm mại.

Là An An.

Tiểu nha đầu lúc này chắc chắn đang cuộn mình bên đống lửa, được mấy người yêu thương nàng nhất bảo vệ ở giữa, có lẽ đang bám lấy quả khô mà gã béo đưa qua, hoặc mở đôi mắt hạnh tròn xoe, tò mò quan sát màn đêm trong thâm sơn, dáng vẻ mềm mại, thuần túy lại chữa lành.

Vô Tà dừng bước tại chỗ, đầu ngón tay khẽ run rẩy, cuối cùng vẫn không dám tiến lại gần nửa bước.

Hắn không dám đi qua.

Là do hắn nhất thời sơ suất lại mù quáng tự tin, bị tình cảm cũ của Lão Khải và sự tò mò mãnh liệt của chính mình làm lay động tâm thần, mất bình tĩnh, suýt chút nữa bỏ qua những hiểm nguy chưa biết ẩn giấu xung quanh.

Tần Lĩnh âm dị quỷ quyệt, hắn không phải không rõ, nơi này ít người qua lại, ngay cả thế hệ trước cũng rất ít khi đi săn nơi đây. Nếu trên đường thật sự xảy ra nửa điểm sai sót, người đầu tiên bị thương chính là an ổn đơn thuần ngây ngô, không chút cảnh giác.

Vừa nghĩ đến đứa con gái bảo bối nhỏ tuổi có thể vì xúc động mà rơi vào hiểm cảnh, Vô Tà liền cảm thấy toàn thân lạnh toát, ngay cả hô hấp cũng mang theo đau nhức mỏi.

Hắn cứ lặng lẽ đứng trong bóng cây u ám, cách xa vài mét, nhìn về phía ánh lửa ấm áp từ xa, liếc nhìn người nhỏ bé bên cạnh ánh đuốc.

Chỉ một cái nhìn thôi đã đủ khiến hắn đầy áy náy, cũng đủ để hắn căng thẳng tâm thần, ghi nhớ kỹ bài học lần này.

Đêm khuya, bóng cây lay động, gió đêm thổi tung vạt áo dính đầy bụi bặm và sương sớm của hắn, toàn thân mệt mỏi và nỗi đau nặng trĩu đè lên vai.

Vô Tà chậm rãi thu hồi ánh mắt, sự bồn chồn trong đáy mắt hoàn toàn tan biến, chỉ còn lại sự ngưng trọng và thận trọng lắng đọng. Hắn không nán lại nữa, xoay người lê bước chân nặng nề, từng bước di chuyển về phía nơi đóng quân hẻo lánh nơi hắn và Lão Lặc tạm trú chân.

Cành lá rụng cành khô dưới chân bị giẫm nát vụn, phát ra tiếng sột soạt rất nhỏ, trong thâm sơn tĩnh mịch đặc biệt rõ ràng.

Lưng hắn hơi khom xuống, mệt mỏi bôn ba suốt mấy ngày, sự thấu chi của cuộc so tài vừa rồi, cộng thêm sự tự trách nặng trĩu trong lòng, khiến mỗi bước đi của hắn đều vô cùng gian nan. Chỉ một đoạn đường núi ngắn ngủi, hắn lại đi đứng lảo đảo, như thể đã tiêu hao hết toàn bộ sức lực trên cơ thể.

Trở lại nơi đóng quân tạm thời đơn sơ, lão Tặc đã chìm vào giấc ngủ sâu, một đống lửa nhỏ nhặt được lúc trước đốt lên, đã sắp cháy hết.

Vô Tà khẽ động tác lặng lẽ ngồi xuống, im lặng thêm củi, gảy đống lửa, ngọn lửa lại nhảy lên, phản chiếu ánh sáng xung quanh lúc tối, trong không khí tràn ngập sự tĩnh mịch trầm mặc.

Vô Tà ngẩn người nhìn một lát, sau đó chán nản tựa vào thân cây ngồi xuống, hơi rũ mắt, nhắm mắt nghỉ ngơi.

Trong đầu hắn lặp đi lặp lại những hình ảnh vừa rồi, khuôn mặt tươi cười mềm mại của An An, giọng điệu trầm ổn cảnh báo của kính đen, nguy cơ ẩn giấu trong thâm sơn Tần Lĩnh, cứ xoay vần trong lòng, luôn cảnh giác hắn, không thể có nửa phần tùy hứng lỗ mãng.

Sau lưng, doanh trại nhỏ ấm áp náo nhiệt hoàn toàn là một bầu không khí hoàn hảo khác.

Đêm dần buông xuống, đống lửa cháy hừng hực, ánh lửa nhảy múa xua tan sự âm u và bóng tối của núi sâu, chiếu rọi xung quanh một mảnh ấm áp.

Vương Bàn Tử, Trương Thuyên Linh, Giải Vũ Thần ba người đang vây quanh đống lửa trại, lặng lẽ canh giữ cô bé nhỏ dùng cành khô chọc chọc vào không xa. Trong rừng gió xào xạc, thỉnh thoảng truyền đến vài tiếng chim đêm không tên, nhưng chẳng thể làm rối loạn sự an ổn của doanh trại.

Đúng lúc này, một bóng người tản mạn theo bóng cây chậm rãi bay trở về.

Gương mắt đen hai tay đút trong túi, kính râm vẫn vững vàng gác trên sống mũi, che khuất mọi cảm xúc dưới đáy mắt. Bộ y phục rộng thùng thình dính chút bụi đất trong rừng, nhưng không hề thấy căng thẳng nặng nề, trái lại mang theo một thân thư thái vừa vặn thoải mái, bước đi thong dong, như thể chỉ là dạo bước nhàn nhã giữa núi rừng mà chưa từng đi huấn luyện người khác.

Hắn thong thả bước đến bên đống lửa, tùy ý cúi người nhặt ấm nước dưới đất lên, vặn miệng uống một ngụm, tư thái phóng khoáng lại tự tại.

Không cần hỏi nhiều, không cần nói nhiều.

Nhìn vẻ mặt thản nhiên của cặp kính đen, ba người có mặt đều lập tức thông suốt.

Có thể khiến kính mắt đen ung dung tự tại như vậy, chỉ có thể nói lên một chuyện - phía Vô Tà đã hoàn toàn hồi phục lại sức lực, những gì cần nhắc nhở, ai nên cảnh báo, thì gõ cảnh tỉnh, kính đen đều đã nói rõ ràng.

Bài học lần này đủ sâu sắc, tâm tính của Vô Tà vốn đang dần trưởng thành và thông suốt, trải qua chuyện này chắc chắn đã hoàn toàn thu hết mọi sự bồn chồn, sau này nhất định sẽ vạn phần cẩn thận, tuyệt đối không tái phạm sai lầm tương tự nữa.