Chương 3 / 141

Chương 3: Giải thích và thấu hiểu

Bản dịch · 1.482 chữ

Sau khi lướt nhanh 123, nhìn cục bông nếp nhỏ trên giường đang thở yếu ớt, lông mày hơi nhíu lại, trong mã trung tâm, tia cảm xúc kháng cự, bất mãn, sụp đổ đó, trước đôi dáng vẻ mềm mại ấy, bỗng nhiên tan biến từng chút một, thay vào đó là một loại cảm giác cực kỳ xa lạ, ngay cả bản thân hắn cũng không thể giải mã.

Hắn nhẹ nhàng tách ra một luồng dữ liệu màu bạc nhạt, cẩn thận từng li từng tí, thăm dò, khẽ chạm vào bàn tay nhỏ nhắn mềm mại của cô bé.

Cô bé như cảm nhận được luồng hơi thở ấm áp kia, đôi lông mày nhỏ vốn đang nhíu lại bỗng nhẹ nhàng giãn ra một chút.

Nàng không hề sợ hãi, không kháng cự, ngược lại còn khẽ động ngón tay, nhẹ nhàng, mềm mại, dùng đầu ngón cái đầy thịt của mình nắm lấy luồng dữ liệu lạnh lẽo và ấm áp khó hiểu kia.

Rất nhẹ, rất mềm, vô cùng cẩn thận, giống như một chú mèo con, nhẹ nhàng cọ cọ vào bạn chơi của mình.

Toàn bộ lõi hệ thống 123 lập tức cứng đờ.

Khoảnh khắc đó, vô số dòng dữ liệu xa lạ không thuộc về chương trình của hắn điên cuồng nổ tung trong tim lõi anh.

Thôi vậy.

123 Trong lòng, lần đầu tiên vi phạm chuẩn tắc mục tiêu của mình, ban xuống một mệnh lệnh hoàn toàn mới, không chỉ thị.

Vậy thì trước tiên... cố gắng chăm sóc nàng thật tốt.

Hắn điều động tất cả quyền hạn của mình, trong cơ sở dữ liệu hệ thống mênh mông, nhanh chóng tải xuống tất thảy các đơn vị chức năng liên quan đến trẻ nhỏ.

Nút lót tâm trạng trẻ con, các phần đệm chuyển hóa ngôn ngữ ấu nhi, phần cắm dẫn dắt hành vi trẻ em, những nút giám sát sức khỏe của trẻ nhỏ, và các mặt tương tác thú vị cho trẻ... hàng ngàn hàng vạn dữ liệu tham quan nhanh chóng tràn vào lõi của cậu. Phần sau hệ thống vốn đơn giản lạnh lẽo, trong nháy mắt đã được lấp đầy bởi những hình ảnh hoạt hình, lời lẽ dịu dàng, kiến thức nuôi dạy.

Ngay sau đó, 123 đã thay đổi thứ hai. Hắn triệt để tách rời thiết lập lại giọng nam điện tử đã dùng vô số năm tháng lạnh lùng cứng nhắc, không hề có chút dao động nào của mình.

Anh ta sàng lọc hết lần này đến lần khác, cuối cùng chọn một loại trầm thấp dịu dàng, như nước tuyết tan chảy trong ngày xuân, lại giống giọng chú lớn ôn hòa nhất trong câu chuyện trước khi ngủ. Tốc độ nói chậm lại, ngữ điệu mềm mại, mỗi một khớp chữ đều mang theo hơi ấm đã được cố ý điều chỉnh, hoàn toàn biến thành lời thoại của ông bà nội chuyên thuộc về đình nghỉ nhỏ.

Làm xong tất cả những việc này, dòng dữ liệu 123 nhẹ nhàng rơi xuống bên gối Nguyên Vãn Đình, sương mù bạc dịu dàng bao bọc lấy thân hình nhỏ bé của nàng.

Hắn dùng giọng nói dịu dàng đến cực điểm vừa mới điều chỉnh xong, khẽ mở miệng, sợ rằng nếu âm thanh lớn hơn một chút sẽ làm kinh động cô bé yếu đuối này: "Khụ... cái đó, An An? Có nghe thấy ta nói chuyện không?"

Nguyên Vãn Đình chớp chớp hàng mi thật dài, cái đầu nhỏ nhẹ nhàng gật, thanh âm yếu ớt như tiếng muỗi kêu, mang theo vẻ suy nhược của bệnh lâu ngày, nhưng lại vô cùng ngoan ngoãn: "Đẹp, quang minh."

Nàng không hiểu hệ thống là gì, dòng dữ liệu là sao, chỉ cảm thấy luồng sáng bạc này rất đẹp, rất ấm áp, so với tất cả mọi thứ trong phòng bệnh trước đây đều ấm lên, khi hắn xuất hiện, An An không còn cảm giác đau đớn nữa.

Cốt lõi dữ liệu 123 lại mềm thêm một phần, hắn cẩn thận dùng một luồng dữ tợn nhẹ nhàng nhất, khẽ điểm lên trán cô bé, động tác nhẹ như lông vũ lướt qua.

Hắn biết, đứa trẻ hai tuổi không hiểu nhân quả phức tạp, không nghe hiểu ràng buộc hệ thống, nghe không thấu ý nghĩa thực sự của kết thúc sinh mệnh, cho nên hắn từ bỏ tất cả thuật ngữ chuyên môn lạnh lùng, dùng hết tất thảy những lời lẽ ấu nhi vừa được trang bị, bằng những câu nói nông cạn nhất, dịu dàng nhất và dễ hiểu nhất để giải thích từng chút một cho nàng.

"An An, cơ thể hiện tại của em rất khó chịu đúng không?" Hắn khẽ hỏi, dòng dữ liệu theo sợi tóc nàng nhẹ nhàng trượt xuống, như đang dịu dàng vuốt ve mái tóc của nàng.

Nguyên Vãn Đình tủi thân bĩu môi, hốc mắt đỏ hoe, bàn tay nhỏ bé siết chặt, khẽ gật đầu, giọng nói mang theo tiếng khóc rõ rệt: "Đau đau... tiêm đau đau..."

“Ta biết, An An đã chịu rất nhiều khổ cực.” Trong giọng điệu 123 mang theo nỗi đau lòng mà chính hắn cũng không nhận ra, “Vậy An có biết không, bây giờ ngươi sẽ luôn ngủ thiếp đi, không tỉnh lại được nữa, sẽ không bao giờ gặp lại ba mẹ nữa?” Hắn nói rất uyển chuyển, tránh khỏi hai chữ “chết”, nhưng vẫn truyền đạt ý nghĩa cốt lõi nhất cho nàng.

Nguyên Vãn Đình nhíu mày một cách nửa hiểu nửa không, nàng vẫn luôn biết rõ, trước kia nàng từng nghe qua, biết mình không thể lớn lên, rồi sẽ có một ngày rời khỏi ba mẹ, chỉ là không hiểu được ý nghĩa thực sự của "chết".

Giờ thì hiểu ra, nàng vẫn là một đứa trẻ, nước mắt trong mắt lập tức trào lên, xoay quanh hốc mắt, nhưng lại ngoan ngoãn không rơi xuống.

Nàng từ nhỏ đã rất ngoan, ngoan ngoãn đến mức chưa bao giờ khóc lóc ầm ĩ, dù đau đớn toàn thân run rẩy, cũng chỉ biết cắn môi rên rỉ khe khẽ, bởi vì nàng biết rõ, nếu mình khóc, ba mẹ sẽ càng thêm buồn bã. Bây giờ thì không rồi, nàng sẽ không gặp lại ba và mẹ nữa.

123 thấy vậy, lập tức dịu giọng lại, tiếp tục dùng giọng nói dịu dàng dẫn dắt, dòng dữ liệu nhẹ nhàng lau đi những giọt nước mắt sắp rơi nơi khóe mắt cô: “Nhưng An An không cần sợ hãi, tôi có thể giúp anh. Tôi tên là 4203, là hệ thống có khả năng bầu bạn với An. Chỉ cần anh chịu trói buộc với tôi, cùng tôi làm một số nhiệm vụ nhỏ bé, rất đơn giản, thì tôi sẽ khiến cơ thể An an toàn không còn đau đớn nữa, để An đang khỏe mạnh, sẽ không bao giờ bị bệnh nữa đâu, không khó chịu, có lẽ cứ sống tốt.”

Đây là câu nói cốt lõi nhất, thẳng thắn nhất trong toàn bộ lời giải thích.

Trong cái đầu nhỏ ngây thơ của Nguyên Vãn Đình, những "sự ràng buộc", "Nhiệm vụ", và "Hệ thống" không hiểu đều tự động lọc bỏ hết, nàng chỉ nắm bắt chính xác mấy từ quan trọng nhất - không còn đau đớn, khỏe mạnh, sống sót nữa.

Đôi mắt nàng bỗng sáng rực lên, trong đôi mắt vốn ảm đạm không ánh sáng, như thể lập tức rơi vào hai ngôi sao nhỏ bé, ướt át nhưng lại lóe lên ánh hào quang chưa từng có.

Nàng giơ bàn tay nhỏ nhắn rũ xuống vì đau lòng, bàn chân khẽ run rẩy, muốn chạm vào khối bạc ấm áp trước mắt, miệng thì thầm hỏi với vẻ mong đợi: "Có thể... không đau? ... Sống sót? Không ngủ sao?"

“Vâng, đều được.” 123 lập tức đưa ra câu trả lời khẳng định nhất, dòng dữ liệu nhẹ nhàng bao bọc lấy bàn tay nhỏ bé của cô, truyền đến hơi ấm áp, “Chỉ cần An An muốn, tôi sẽ luôn ở bên cạnh An, khiến cơ thể An trở nên tuyệt vời, không bao giờ bị bệnh nữa, sẽ không còn khó chịu nữa.”

Trong cái đầu nhỏ của Nguyên Vãn Đình, trong nháy mắt hiện lên hình ảnh mình lén nhìn thấy trên TV phòng bệnh: bãi cỏ xanh mướt, mặt trời ấm áp, lũ trẻ chạy nhảy trên bãi hoang cười a, bên cạnh theo con chó nhỏ lông xù, chó con vẫy đuôi đuổi theo đứa bé, đứa trẻ cầm chiếc ô tô lớn, trên mặt đầy nụ cười vui vẻ.

Đó là nơi nàng nằm mơ cũng muốn tới.