Chương 34 / 133

34 Đây là giả! Đây chính là đồ giả. Giả!

Bản dịch · 1.569 chữ

Bởi vì Mạt Lị đang bận rộn nhét nửa miếng bánh quy vào miệng.

Trương Hải Chu hít sâu một hơi, tự nhủ phải giữ bình tĩnh.

Mãi cho đến phía trước xuất hiện ánh đèn mờ ảo.

A Ninh ngồi thẳng người: “Sắp đến rồi.”

Mạt Lị lập tức quên mất việc ăn bánh quy, hưng phấn bám vào cửa sổ xe: “U u ~ Cuối cùng cũng đến rồi!”

Xe van dừng vững ở góc doanh trại, người mù đen, A Ninh, Ngô Tà và Trương Khởi Linh lần lượt xuống xe, đi về phía lều đang sáng đèn.

Trong xe chỉ còn lại Mạt Lị và Trương Hải Chu.

Mạt Lị tháo dây an toàn, nghiêng người nhìn Trương Hải Chu, trên mặt mang theo chút đắc ý.

"Cách này của ta hay lắm? Xem thử, tự nhiên biết bao, căn bản không ai nghi ngờ ngươi. Ai có thể ngờ được chúng ta đã thông đồng tốt chứ?"

Trương Hải Chu không trả lời ngay.

Nhìn thẳng về phía trước.

Cách này quả thực có hiệu quả.

Tuy quá trình quá mức vô lý, hơn nữa còn để người này tiện thể tống tiền mình một khoản.

Hắn nhớ tới hai mươi triệu nợ đó.

Người phụ nữ này luôn có thể tìm đủ mọi lý do để tăng thêm.

Mạt Lị thấy hắn không nói gì, tiến lại gần hơn một chút rồi nói.

"Thế nào? Diễn xuất này của ta có đáng giá bằng hữu không? Đặt cho ngươi chín mươi phần trăm?"

Trương Hải Chu cuối cùng cũng quay đầu nhìn cô.

Đúng lúc này, tên mù đen đi rồi quay lại.

Hắn đi đến chỗ ghế lái, cúi người nhìn vào từ cửa sổ xe, định gõ cửa kính.

Vừa nhìn.

Vừa vặn nhìn thấy hai người đang đối diện nhau trong chiếc xe tối tăm.

Người mù đen đẩy kính râm, khóe miệng gợi lên một nụ cười đầy ẩn ý.

"Làm phiền hai vị rồi? Vậy lát nữa ta quay lại?"

Mạt Lị lập tức ngồi thẳng người, cười hì hì đẩy cửa xe ra.

"Ăn cơm! Ăn uống! Đói chết đi được!"

Mạt Lị nhảy xuống xe, còn không quên quay đầu nói với Trương Hải Chu.

"Đi thôi, đi thôi. Đi thôi."

Trương Hải Chu hít sâu một hơi, tháo dây an toàn rồi xuống xe.

Người mù đen nhìn hai người xuống xe trước sau, đôi mắt sau cặp kính râm nheo lại.

Giữa doanh trại đã dựng lên đống lửa, Ngô Tà đang giúp phân phát thức ăn.

A Ninh ở cách đó không xa kiểm tra trang bị.

Trương Khởi Linh ngồi một mình trong bóng tối, trước mặt đặt một phần đồ ăn không động đậy.

Mạt Lị là người đầu tiên xông tới, nhận lấy chai nướng Ngô Tà đưa tới cắn một miếng lớn, nói không rõ ràng.

"Ôi trời ơi, dọc đường này cuối cùng cũng được ăn nóng hổi rồi!"

Trương Hải Chu chậm rãi đi tới, khi nhận thức ăn, Ngô Tà nhỏ giọng hỏi.

"Cái đó... chị Mạt Lị không gây thêm rắc rối chứ?"

Trương Hải Chu liếc nhìn Ngô Tà, không nói gì.

Người mù đen cười thành tiếng bên cạnh.

"Phiền phức? Vậy phải xem ngươi định nghĩa phiền toái thế nào mới được."

Sau bữa ăn, đoàn người hướng về phía một chiếc lều khá lớn ở rìa doanh trại.

Mạt Lị thong thả đi theo sau, hai tay đút túi, nhìn đông ngó tây.

Mở tấm rèm cửa dày nặng ra, trong lều thắp đèn dầu, không khí tràn ngập mùi sữa và hương liệu nhàn nhạt.

Một thanh niên mặc áo choàng giấu kín im lặng rót cho mỗi người một bát trà bơ dầu.

Trương Khởi Linh bước vào, đi thẳng đến bên đệm nỉ trong góc, tựa lưng nhắm mắt lại, như thể mọi thứ xung quanh đều không liên quan gì đến hắn.

Mạt Lị nhận lấy trà bơ, thổi hơi nóng, nhấp từng ngụm nhỏ, mắt quét qua lều một vòng.

Nàng thấy Ngô Tà ngồi cách Trương Khởi Linh không xa, tay bưng chén trà nhưng ánh mắt vẫn đầy oán trách nhìn chằm chằm vào Trương Hưng Linh trong góc phòng, biểu cảm như một cô vợ nhỏ bị bỏ rơi.

Mạt Lị dùng khuỷu tay chọc vào Trương Hải Chu đang ngồi bên cạnh mình, nhỏ giọng nói với Trương hải chu.

"Ngươi xem tiểu tử kia, ánh mắt sắp dính chặt vào tộc trưởng gia tộc ngươi rồi, tình huống gì vậy?"

Trương Hải Chu nhìn theo ánh mắt của Mạt Lị, mặt không biểu cảm.

"Không biết."

Mạt Lị lại uống một ngụm trà, chép miệng.

"Trà này mùi vị khá đặc biệt. Ngươi nói xem, hai người họ có câu chuyện gì không?"

Trương Hải Chu không để ý đến cô.

Trong lều rất yên tĩnh.

Ngô Tà vẫn đang nhìn chằm chằm Trương Khởi Linh, ánh mắt ai oán, Trương khởi linh vẫn nhắm mắt dưỡng thần.

Người mù đen cũng ngồi bên cạnh Mạt Lị cầm lấy một bát trà bơ dầu, chậm rãi uống trà.

Mạt Lị uống cạn mấy ngụm trà bơ, đặt chén trà rỗng xuống rồi lại gần Trương Hải Chu.

"Cược không? Ta đoán thằng nhóc đó lát nữa chắc chắn sẽ đi tìm tộc trưởng gia tộc ngươi bắt chuyện."

Trương Hải Chu dịch sang bên cạnh một chút, kéo giãn khoảng cách.

Ánh mắt Mạt Lị chuyển hướng, nhìn thấy A Ninh cầm một cái hộp gỗ đỏ.

Chính là kẻ mù đen tìm thấy trong viện điều dưỡng.

Mạt Lị dùng cánh tay chọc vào Trương Hải Chu bên cạnh, bĩu môi về phía hộp.

Trương Hải Chu quay đầu nhìn Mạt Lị một cái, thế mà không tức giận, chỉ dùng ánh mắt ra hiệu nàng bớt lo chuyện bao đồng.

Cảnh tượng này vừa vặn bị kẻ mù đen nhìn thấy.

Hắn nhướng mày nhìn hai người này trò chuyện không tiếng động, cảm thấy có chút thú vị.

Lúc này A Ninh mở hộp ra, bên trong là một cái đĩa sứ thanh hoa, mép bị thiếu mất một lỗ hổng.

Mạt Lị nhướng mày.

Đúng lúc này, rèm cửa vén lên, định chủ Trác Mã và con dâu bước vào.

Lão thái thái tóc bạc buộc thành bím tóc, trên mặt đầy nếp nhăn nhưng ánh mắt lại rất sắc bén.

Ngô Tà nhỏ giọng hỏi Hắc Hạt Tử: "Lão thái thái này là ai?"

Người mù đen: "Nàng là người định chủ Trác Mã, là hướng dẫn viên năm xưa của Trần Văn Cẩm."

Mạt Lị dựng tai lên, nghe rõ ràng lời này.

Đôi mắt nàng đảo một vòng, khóe miệng cong lên nụ cười ranh mãnh.

Nụ cười xấu xa này vừa vặn bị kẻ mù đen bắt được.

Hắn nhướng mày nhìn Mạt Lị, cô nàng này lại đang tính toán điều gì?

Sau khi định chủ Trác Mã ngồi xuống, hắn nhìn thẳng vào đĩa trong tay A Ninh, dùng khẩu hiệu tàng ngữ nói vài câu.

Cháu trai bên cạnh bà Dịch nói: “Bà nội tôi nói, thời gian không còn nhiều nữa, hai người phải nhanh lên.”

Bà lão lại nói thêm vài câu giấu ngữ réo rắt, vẫn là cháu trai của Trác Mã là Trát Tây phiên dịch.

"Còn có Trần Văn Cẩm để các ngươi nhớ kỹ, nó ở giữa các người."

Trong lều lập tức yên tĩnh trở lại.

Trương Khởi Linh không biết từ lúc nào cũng mở mắt ra.

Định chủ Trác Mã nhận lấy khay sứ A Ninh đưa tới, ngón tay già nua xoa nhẹ mép đĩa.

Đột nhiên, sắc mặt nàng biến đổi, dùng Tàng Ngữ gấp gáp nói một đống lời lộn xộn.

Ý của Đại Trí là.

"Bàn không đúng! Cái đĩa không khớp!"

Trát Tây bên cạnh cô lập tức dùng tiếng Hán cao giọng lặp lại.

"Bà nội nói đĩa không đúng!"

Trong chớp mắt, ánh mắt của tất cả mọi người trong lều lập tức tập trung vào cái đĩa sứ kia.

Sắc mặt A Ninh đột nhiên biến đổi, Ngô Tà khẩn trương nhìn về phía Hắc Mù, Trương Khởi Linh không biết từ lúc nào đã đứng thẳng người.

Trong lúc hỗn loạn, kẻ mù đen sau cặp kính râm lại nhìn về phía Mạt Lị đang ngồi Thiện Biến.

Mạt Lị lập tức cảm nhận được ánh mắt này, cô ngẩng đầu lên, vừa vặn đối diện với ánh nhìn xuyên qua kính râm của gã mù.

Ánh mắt hai người chạm nhau.

Mạt Lị nhướng mày, làm ra một khẩu hình.

Người mù đen đẩy kính râm, khóe miệng cũng cong lên.

Miệng của Mạt Lị rõ ràng vô cùng: "Nhìn cái rắm ấy!"

Người mù đen nâng cằm, chỉ vào cái đĩa sứ đang bị mọi người vây xem.

Mạt Lị bĩu môi, đảo mắt một cái, quay đầu không nhìn kẻ mù đen nữa.

Chuỗi trao đổi không tiếng động của hai người chỉ diễn ra trong vài giây.

Định chủ Trác Mã bên cạnh vẫn đang dùng tiếng tàng ngữ kích động nói gì đó, cháu trai bà ta vội vàng phiên dịch.

"Bà nội nói cái đĩa này là giả, thật sự cái khay không phải cái này..."