Chương 12 / 133

12 Thuốc chuyên dụng của Tiểu Hắc

Bản dịch · 1.513 chữ

Mạt Lị nói được làm, trời còn chưa tối đã xách hai chai bia đi dạo vào sân của người mù.

Người này đang ngồi xổm dưới mái hiên sửa máy thu âm của hắn, tay đầy dầu mỡ.

"Ồ, khách quý à."

Kẻ mù đen ngẩng đầu từ đống linh kiện, nhìn về phía Mạt Lị đang xách chai ở cửa.

"Đây là muốn đến bái ta một vố sao?"

"Đến bái sư!"

Mạt Lị đặt bia trước mặt hắn, không nói hai lời lộ ra vai.

"Mau, vẽ cho ta một con Hello Kitty, phải thắt nơ bướm."

"Cái gì?"

"Chỉ vẽ ở đây thôi."

Mạt Lị chỉ vào vai trái của mình, "Tấm thuyền sư kia kỹ thuật không tốt, ngay cả một hình mẫu hoạt hình cũng không vẽ nổi. Tôi thấy quảng cáo nhỏ cậu vẽ khá là truyền thần đấy..."

"Ngươi đợi một lát!" Tên mù đen đột ngột giơ tay hô dừng, cắt ngang lời xuất khẩu của Mạt Lị.

"Hình xăm này... sao lại giống Kỳ Lân thế?"

"Mặc kệ nó cái gì chứ!" Mạt Lị xua tay không chút để tâm, "Bây giờ nó sắp trở thành căn cứ nhà của Hello Kitty!"

Người mù đen hít một hơi lạnh: "Cô nãi nang, ngài có biết đây là cái gì không? Đây là của Trương gia..."

“Biết rồi, biết rồi mà, ấn ký mà.” Mạt Lị mất kiên nhẫn ngắt lời Hắc Mù còn chưa nói hết, “Vậy rốt cuộc có vẽ được không? Không thể để ta đi tìm người khác được.”

Mạt Lị làm bộ muốn đi, tên mù đen vội vàng ngăn lại: “Đừng! Ngươi đây cũng quá vô lý rồi!”

Đúng lúc này, Trương Hải Chu đứng ở cửa, sắc mặt còn đen hơn cả đáy nồi.

Mạt Lị nhìn thấy đương sự đến: "Vừa hay! Trương sư phó mau tới quan sát học tập!"

Tên mù đen lặng lẽ lùi lại hai bước, giơ hai tay lên: "Cái đó... máy thu âm của ta vẫn chưa sửa xong..."

Trương Hải Chu từng bước tiến lại gần, khí tức toàn thân đè thấp đến đáng sợ.

Hắn nhìn chằm chằm vào vai Mạt Lị, đưa tay ra.

"Ái da!" Mạt Lị đột ngột ngồi xổm xuống buộc dây giày, vừa vặn tránh được tay Trương Hải Chu, "Ta nói này, Trương sư phó, nam nữ thụ thụ bất thân a!"

Trương Hải Chu: "..."

Tay Trương Hải Chu cứng đờ giữa không trung.

Mạt Lị thắt dây giày đứng dậy, đắc ý lắc lắc đầu.

"Muốn ăn vạ? Không cửa! Hình xăm này của ta hiện tại đáng giá lắm, đụng hỏng ngươi đền nổi không?"

"Dù sao cũng là hai mươi triệu đấy."

Người mù đen ở phía sau nhịn cười đến mức vai run lên.

Trương Hải Chu nhắm mắt lại, bình tĩnh hồi lâu mới lên tiếng: "Đây là Trương gia..."

"Biết! Biết rồi, gia truyền của Trương gia các ngươi mà! Nhưng bây giờ là lớn lên trên người ta, vậy thì là của ta! Ta muốn cho nó làm đẹp thì sao?"

Mạt Lị tiến lên vài bước đột nhiên ghé sát Trương Hải Chu, bí hiểm hạ thấp giọng.

"Nói thật, tổ tiên các ngươi có phải thẩm mỹ không được lắm không? Hay là ta giúp các người thiết kế lại một cái?"

Các đốt ngón tay của Trương Hải Chu kêu răng rắc.

Kẻ mù đen cuối cùng không nhịn được cười thành tiếng, sau khi nhận được ánh mắt chết chóc của Trương Hải Chu liền quay người giả vờ sửa sang loa, chỉ là vai càng run dữ dội hơn.

"Được rồi được rồi." Mạt Lị vươn móng vuốt vỗ vai Trương Hải Chu, "Không biết vẽ thì thôi, tự mình nghĩ cách. Nhưng mà... nhà họ Trương các ngươi có bí phương tổ truyền nào tẩy hình xăm nhanh không?"

Trương Hải Chu xoay người bỏ đi.

Mạt Lị hét về phía bóng lưng hắn: "Không có thì thôi! Ngày mai ta đi hỏi những người khác!"

Kẻ mù đen thò đầu ra từ phía sau máy thu âm: “Ngươi đúng là chuyên chọn râu hổ để nhổ đấy.”

"Đúng vậy!" Mạt Lị đắc ý hất tóc, "Cuộc sống mà, chính là phải dũng cảm thách thức!"

Mạt Lị đi ra ngoài cửa thì đột nhiên quay đầu lại.

"Đúng rồi, để bia cho cậu, coi như học phí, lần sau dạy tớ vẽ nhé!"

Nói xong Mạt Lị sải bước theo bóng lưng hung hăng rời đi.

Quẹo đi chà xát một bữa nướng.

Khi tên mù đen đi dạo về phòng, tiểu ca đang ngồi bên cửa sổ lau chùi thanh cổ đao màu vàng đen của mình.

"Đoán xem vừa rồi ai tới?"

Tên mù đen dựa vào ngưỡng cửa, tiện tay lấy ra một điếu thuốc châm lửa.

"Tiểu tổ tông bên cạnh, cầm bia lên định bái sư học nghệ, cứ nhất quyết bắt ta vẽ một con Hello Kitty trên vai nàng ấy."

Động tác lau dao của tiểu ca không hề dừng lại.

“Chính là chỗ hình xăm Kỳ Lân nhà các ngươi.” Người mù đen nhả ra một vòng khói, chậm rãi bổ sung, “Còn phải thắt nơ bướm nữa.”

Động tác lướt qua của tiểu ca khựng lại.

Hắc mù nhếch miệng cười: “Theo ta thấy, nha đầu này tinh ranh lắm, cố ý diễn trò này.”

Hắn đi đến bên bàn ngồi xuống, gác chân lên ghế.

“Lão già Trương Hải Chu kia, chắc còn tưởng rằng người bình thường đến tận cửa dọn dẹp dấu ấn sai văn, thần không biết quỷ không hay là xong. Kết quả lại đụng phải một kẻ không theo lẽ thường như vậy.”

Tiểu ca cuối cùng cũng ngước mắt lên, có chút phản ứng.

“Hình xăm đó ta đã xem kỹ, chỉ có một vết hằn nông cạn, gặp nhiệt mới hiện hình. Tám phần là người nào dưới trướng Trương Hải Chu, tay run rẩy xăm nhầm người.”

"Ta đoán chừng, nha đầu này sợ là đã sớm nhìn ra Trương Hải Chu và ngươi quan hệ không tầm thường. Cả hai đều mang khuôn mặt lạnh lùng của Trương Băng Sơn, ngón tay đều khác người thường, kẻ ngốc mới không nhận ra là một nhà."

"Theo ta thấy, Trương Hải Chu lần này coi như thất bại rồi."

Tên mù đen hả hê động ngón tay phủi tàn thuốc.

"Vốn định giải quyết vấn đề một cách lặng lẽ, kết quả lại đắc tội với một tổ tông sống. Giờ thì hay rồi, cả ngõ hẻm đều biết tay nghề của hắn kém, ngay cả Hello Kitty cũng không vẽ nổi."

Tiểu ca liếc mắt nhìn qua, người mù đen lập tức im miệng, làm động tác kéo khóa.

Nhưng khóe miệng nhếch lên vẫn để lộ tâm trạng xem kịch vui của hắn.

Nửa đêm gần đây cứ nghe thấy tiếng con mèo đen nửa đêm gào thét.

Thế là từ sáng sớm, Mạt Lị đã ở trong sân mày mò.

Trước mặt nàng bày một chậu thức ăn mèo, đang trộn nửa chai bột trắng vào cơm cá.

"Tiểu Hắc à Tiểu Hắc, hôm nay tỷ tỷ sẽ dẫn ngươi đi trải nghiệm con đường mèo phải đi." Nàng vừa quấy rối vừa lẩm bẩm, "Yên tâm, phẫu thuật vô đau, ngày mai ngươi chính là Thái Giám Miêu nổi bật nhất trong ngõ này."

Mạt Lị đặt cơm mèo trộn xong ở nơi Tiểu Hắc thường xuyên lui tới.

Sau khi xong việc đứng dậy chuẩn bị múc nước, khuỷu tay vô tình làm đổ nắp ống thuốc bên cạnh.

Cái nắp nhựa nhỏ xíu kia lăn mấy vòng "cục—lô".

"Phập—thình" một tiếng rơi vào chum nước bên cạnh.

"Ái da!"

Mạt Lị vội vàng đưa tay đi vớt, nhưng nắp lại quá nhỏ nặng nhanh, chớp mắt đã không còn bóng dáng.

Nàng nhìn chằm chằm mặt nước ba giây, quyết đoán từ bỏ.

"Thôi bỏ đi, dù sao cũng chỉ là cái nắp mà thôi."

Mạt Lị lại liếc nhìn thời gian trong phòng, vội vàng xách túi chạy ra ngoài.

"Xong rồi! Xong đời rồi!"

Chiều tối Mạt Lị tan làm trở về, vừa ngân nga vừa đẩy cửa viện ra, đối diện liền thấy Trương Hải Chu đang dựa vào khung cửa phòng phía tây với tư thế kỳ quái.

"Trương sư phó, hôm nay nhiệt tình như vậy sao? Còn đặc biệt ra ngoài nghênh đón?"

Mạt Lị trêu chọc.

Sắc mặt Trương Hải Chu không ổn, chỉ là giọng nói cũng hơi cứng đờ.

"Ngươi... đã thêm thứ gì vào chum nước?"

"Vùng nước?"

Mạt Lị chớp mắt, vỗ mạnh vào đầu một cái, đột nhiên nhớ tới chuyện buổi sáng.

"Ồ! Ngươi nói cái đó à! Là chuẩn bị cho Tiểu Hắc..."

Mạt Lị chưa nói hết câu, đã thấy bàn tay Trương Hải Chu đang vịn khung cửa hơi run rẩy, cả người chậm rãi trượt xuống.