Chương 25 / 133

Chương 25: Cảm giác bất lực lần đầu tiên trong đời kẻ mù đen

Bản dịch · 1.579 chữ

"Này, nói thật nhé, chuyến này các ngươi... đi đảo đặc sản Thổ à? Mang theo ta với à! Ta sức lực lớn lắm, gánh nổi bao nhiêu! Chi phí thì thương lượng!"

Tiểu ca cuối cùng cũng có chút phản ứng, hắn hơi ngẩng đầu lên.

Người mù đen nhịn cười, nghiêm trang từ chối.

"Xin lỗi, Mạt Lị lần này chúng ta là khảo sát đàng hoàng. Không mang theo người không liên quan."

"Khảo sát?" Mạt Lị bĩu môi, rụt đầu lại, tiếp tục cắn hạt dưa, "Lừa quỷ à. Được thôi, được rồi, các ngươi khảo sát các ta, ta du lịch của ta. Chúng ta ấy, đến lúc đó gặp thật nhé!"

Tàu tàu đang chạy loảng xoảng, cảnh sắc ngoài cửa sổ dần chuyển từ xanh sang màu vàng đất.

Mạt Lị ăn xong một gói hạt dưa, cảm thấy hơi nhàm chán.

Nàng từ trong giường bước xuống, xỏ giày vào, tiến lại gần chỗ của kẻ mù đen ngồi xuống.

"Sư phụ Hắc, xem báo gì thế? Có tin tức gì không?" Cô vươn cổ ra nhìn.

Kẻ mù đen dịch tờ báo sang một bên: "Tình hình quốc tế, nói ra ngươi cũng không hiểu."

"Đánh giá thấp người!" Mạt Lị không phục, "Mỗi ngày tôi xem liên hoan tin tức nhé! Chẳng phải chỉ là chuyện nhỏ nhặt đó thôi sao!"

Nàng quay đầu lại nhìn tiểu ca đối diện.

Tiểu ca vẫn giữ nguyên tư thế đó, nhìn ra ngoài cửa sổ, không nhúc nhích.

"Trương tộc trưởng," Mạt Lị thử bắt chuyện, "Ngươi nhìn bên ngoài kia xem, ngoài cát ra thì chỉ là đá, có gì đẹp đâu? Chi bằng trò chuyện một chút đi?"

Tiểu ca ngay cả lông mi cũng không hề động đậy.

Mạt Lị cũng không nản lòng, tự mình nói.

"Ta nghe nói bên kia Ga Mộc rất thần bí, có Côn Luân Sơn gì chứ, Địa Ngục Chi Môn gì đó, các ngươi có phải đi đến nơi như vậy không?"

Kẻ mù đen đặt tờ báo xuống.

"Đồng chí Mạt Lị, anh mà còn hỏi lung tung nữa, tôi sẽ thu phí tư vấn đấy."

"Nói tiền nhiều làm tổn thương tình cảm!"

Mạt Lị xua tay, “Hay là thế này đi, cô nói cho tôi biết các người đi làm gì, tôi giúp các anh che đậy! Cô nhìn bộ dạng của tôi xem, có giống một du khách vô tội không? Tuyệt đối không ai nghi ngờ!”

Người mù đen bị nàng chọc cho bật cười: “Ngươi? Vô tội? Toàn thân ngươi đều viết ta có vấn đề.”

"Đâu có!" Mạt Lị cúi đầu nhìn chiếc áo phông cao su bình thường của mình, "Cái này của tôi là chuyện bình thản biết bao!"

Cô đang nói thì loa phát thanh của đoàn tàu vang lên, thông báo phía trước đến một trạm nhỏ nào đó, đỗ xe hai phút.

Kẻ mù đen đứng dậy: “Ta xuống dưới hít thở không khí.”

Tiểu ca cuối cùng cũng động đậy, hắn đứng dậy, động tác nhẹ nhàng cầm lấy một chiếc túi vải dài đặt trong tiệm, đeo lên người.

Mạt Lị vừa nhìn, cũng vội vàng nhảy dựng lên: “Ta cũng đi! Ngồi đến mức chân tê dại rồi!”

Trạm nhỏ rất đơn sơ, không có mấy người.

Người mù đen châm một điếu thuốc.

Tiểu ca đứng cách đó vài bước, ánh mắt quét qua sân ga trống trải và núi xa.

Mạt Lị nhảy nhót vài cái, lại ghé sát bên cạnh kẻ mù đen, không cam lòng hỏi.

"Hắc sư phụ, người chỉ cho một gợi ý thôi mà! Là đi về phía đông hay hướng tây? Lên núi hay xuống sông? Con đảm bảo không gây rối, biết đâu còn có thể giúp được gì đó!"

Người mù đen phun ra một vòng khói, nhìn nàng qua làn khói.

"Giúp đỡ? Ngươi không gây thêm phiền phức thì ta tạ ơn trời đất rồi."

Tiếng còi tàu vang lên, đoàn tàu sắp khởi hành.

Ba người trở lại xe.

Mạt Lị không nhận được câu trả lời, có chút hậm hực bò về giường giữa.

Người mù đen ngồi xuống, thấp giọng nói với tiểu ca quay lại tiệm dưới đối diện.

"Con bé này, dính lông còn tinh hơn cả khỉ."

Tiểu ca ngước mắt nhìn lên giường trên, hắn thu hồi ánh mắt, lại nhìn ra ngoài cửa sổ.

Tàu cuối cùng cũng dừng lại ở ga Gali.

Hắc mù và Trương Khởi Linh nhanh nhẹn cầm hành lý lên, theo dòng người xuống xe. Hai người trao đổi ánh mắt, ăn ý tăng tốc bước chân, cố gắng hòa nhập vào đám đông ồn ào của nhà ga, cắt đuôi gã hàng xóm như kẹo cao su kia.

Bọn họ xuyên qua phòng chờ ồn ào, rẽ vào một lối đi tương đối vắng vẻ, bước chân nhanh nhẹn, bóng dáng lóe lên vài lần trong đám đông.

Đang tự tin quay đầu lại.

Mạt Lị đứng cách họ mười mét, đeo túi xách của mình trên lưng, trong tay còn cầm chiếc bánh nướng vừa mua ở quầy hàng nhỏ ở sân ga, đang gặm ngon lành.

Thấy họ quay đầu lại, cô còn giơ tay cầm bánh nướng lên vẫy vẫy với họ.

Hắc mù: "..."

Trương Khởi Linh khựng bước chân lại.

Hai người lại tăng tốc, dùng một chút kỹ xảo phản truy tung, chuyên chọn những nơi ít người, nhiều khúc quanh.

Sau khi đi vòng vèo, tên mù đen nhanh chóng quét mắt nhìn về phía sau.

Chỉ thấy Mạt Lị ở cách đó không xa, lúc này đang ngồi xổm trước một sạp hàng bán đồ trang sức tàng tộc, cầm một cái ống xoay kinh nghịch ngợm, ánh mắt lại thỉnh thoảng bay về phía bọn họ.

Thấy người mù nhìn qua, nàng lập tức buông ống xoay xuống, đứng dậy.

Người mù đen cảm thấy thái dương mình đang nhảy.

Hắn làm nghề này bao nhiêu năm nay, từng bị theo dõi, bị mai phục, đã bị đủ mọi thủ đoạn giám sát, đây là lần đầu tiên hắn thấy một kẻ nào đó, đường hoàng chính trực và trắng trợn đến thế.

Đây căn bản không gọi là theo dõi, đây gọi chính là đồng hành!

Trương Khởi Linh hiển nhiên cũng chú ý tới, trên khuôn mặt vạn năm bất biến của hắn, xuất hiện biến hóa.

Hai người đi đến một ngã rẽ, Hắc Hạt Tử nói với Trương Khởi Linh: “Câm à, cứ tiếp tục thế này không phải là cách.”

Trương Khởi Linh không nói gì, ánh mắt quét qua xung quanh, cuối cùng dừng lại ở một nhà khách trông còn khá sạch sẽ.

Hắc mù hiểu ý, hai người đi thẳng vào trong, làm thủ tục nhập cư.

Mạt Lị nhìn họ vào nhà khách, cũng không vội vàng, thong thả đi đến trước cửa một tiệm tạp hóa đối diện nhà nghỉ, mua chai nước ngọt, dựa vào chân tường chậm rãi uống, ánh mắt liền rơi xuống cổng nhà trọ.

Một lát sau, Hắc Hạt Tử và Trương Khởi Linh từ nhà khách đi ra.

Họ nhìn thấy bóng dáng quen thuộc ở cửa tiệm tạp hóa đối diện, đồng thời dừng động tác.

Mạt Lị giơ chai nước lên, cách con phố ra hiệu với họ, còn ợ một cái.

Người mù đen hít sâu một hơi, đi đến đối diện đường, đứng trước mặt Mạt Lị, cố gắng làm cho giọng điệu của mình nghe bình tĩnh.

"Đồng chí Mạt Lị, ý của cô... là sao?"

Mạt Lị uống cạn ngụm nước ngọt cuối cùng, ném chai vào thùng rác bên cạnh, vẻ mặt thản nhiên.

"Chẳng có ý gì cả? Germo ta chỉ quen hai người các ngươi thôi, không đi theo các người thì ta với ai? Lỡ như lạc mất thì sao? Các ngươi nỡ nhìn một nữ tử yếu đuối như ta lang thang nơi đất khách quê người sao?"

Nữ tử yếu đuối?

Người mù đen nhìn bộ dạng còn không thẳng thắn và cường tráng của nàng, nhất thời nghẹn lời.

Trương Khởi Linh đứng cách đó không xa, yên lặng nhìn bên này, ánh mắt đạm mạc, nhưng người mù đen có thể cảm nhận được, lúc này tâm trạng của hắn chỉ sợ cũng phức tạp như hắn.

Bọn họ coi như đã hiểu, cô gái này không chỉ gan to, da mặt cũng dày, mà nàng căn bản không cảm thấy việc theo dõi là chuyện gì cần phải che giấu.

Đây mẹ nó là chuyện gì vậy!

Người mù đen cảm thấy tố chất nghề nghiệp nhiều năm đang phải chịu đựng thử thách nghiêm trọng.

"Đồng chí Mạt Lị, chúng ta có việc riêng cần làm, không tiện mang theo ngươi."

Hắn cố gắng giảng đạo lý.

"Không sao đâu!"

Mạt Lị trả lời cực nhanh.

"Các ngươi làm các ngươi, ta sẽ đứng bên cạnh xem thử, tuyệt đối không quấy rầy! Ta còn có thể giúp các người trông gió đây! Ánh mắt của ta tốt lắm!"

Nàng nói, còn dùng sức chớp mắt để tỏ ánh mắt trong trẻo.

Hắc mù: "..."

Lần đầu tiên hắn cảm thấy ngôn ngữ tái nhợt vô lực đến thế.

Cảm nhận sâu sắc tâm trạng của Trương Hải Chu.