Chương 13 / 133

Chương 13: Ta... nhất định... Muốn...

Bản dịch · 1.450 chữ

"Cẩn thận! Cẩn thận!"

Mạt Lị vội vàng tiến lên đỡ, kết quả bị kéo ngồi bệt xuống đất.

Hai người ngã thành một đoàn, kẻ mù đen cười đến mức đấm liên hồi, Mạt Lị luống cuống muốn bò dậy, còn Trương Hải Chu thì hoàn toàn không khống chế được tứ chi của mình, nằm rạp trên mặt đất mà vẫn không bò lên được.

"Xong rồi xong rồi," Mạt Lị nhìn Trương Hải Chu vẫn đang cố gắng giãy giụa, "Số lượng này đối với mèo mà nói đủ ngủ một ngày, chẳng lẽ sẽ để lại di chứng cho con người sao?"

Người mù đen lau nước mắt cười: “Yên tâm, thể chất người nhà họ Trương đặc biệt, nhiều nhất chỉ lảng vảng thêm hai tiếng nữa thôi.”

Đúng lúc này, Trương Hải Chu cuối cùng cũng nghiến răng thốt ra một câu hoàn chỉnh: "Tôi... nhất định... muốn..."

"Cần gì?" Mạt Lị ghé sát lại gần để rướn tai nghe.

"Muốn... giết rồi... ngươi..."

Giọng nói yếu ớt, không chút uy hiếp, phối hợp với bàn tay phải vẫn đang vẽ vòng tròn của hắn.

Hình ảnh quá đẹp.

Mạt Lị và Hắc Hạt Tử nhìn nhau, đồng thời bộc phát ra tiếng cười lớn hơn.

Lúc này, trên tường thành phía xa, một con mèo đen tao nhã đi ngang qua, liếc nhìn cảnh tượng hỗn loạn trong sân, "meo" một tiếng, vẫy đuôi rồi đi xa.

Tên mù đen cười đến mức lau nước mắt, cùng Mạt Lị đỡ Trương Hải Chu kéo vào trong nhà từ hai bên.

Vị gia đình họ Trương ngày thường lạnh lùng này giờ mềm nhũn không chịu nổi, bị kẻ mù đen và Mạt Lị kéo lê hai chân vạch ra hai đường thẳng trên mặt đất.

"Ngươi nói ngươi..." Tên mù đen vừa nén cười vừa nói, "Dù sao cũng là một người luyện võ, sao đi lại đồng thủ đồng cước thế?"

Trương Hải Chu cố gắng trừng mắt nhìn hắn, kết quả mí mắt cũng không nghe sai khiến mà chớp liên hồi, đưa một phiên bản trực tiếp liếc mắt đưa tình.

Mạt Lị khó khăn đẩy cửa phòng phía tây, ba người lảo đảo di chuyển đến bên giường.

Vừa buông tay, Trương Hải Chu đã ngã thẳng xuống giường.

"Bùm...!"

Đầu đập mạnh vào ván đầu giường.

"Ái chà!" Mạt Lị rụt cổ lại, hỏi người mù đen: "Đây tính là vết thương công việc sao?"

Trương Hải Chu nằm liệt trên giường, chỉ có ngón tay còn hơi run rẩy, mắt trừng nhìn lên mái nhà.

Người mù đen còn tốt bụng giúp hắn điều chỉnh tư thế, tiện tay kéo chăn lại đắp kỹ.

“Được rồi,” Hắc Hạt Tử vỗ tay, “Để hắn nằm xuống đi, trạng thái này khá an toàn, muốn đánh người cũng không nhấc lên nổi.”

Mạt Lị ghé sát mép giường quan sát một chút, xoay người nhanh chóng trở về phòng, trong tay cầm DVD.

"Đợi đã! Ta quay thêm một đoạn đặc biệt nữa."

"Cũng gần xong rồi."

Tên mù đen ngoài miệng nói vậy, nhưng lại chủ động giúp đỡ mở mí mắt của Trương Hải Chu.

"Nào, xem ống kính nào~"

Cổ họng Trương Hải Chu phát ra tiếng ùng ục mơ hồ.

"Hắn đang nói gì vậy?" Mạt Lị tò mò hỏi.

Hắc mù liếc tai nghe thử: "Đại khái là đang học thuộc tổ huấn nhà họ Trương? Nghe không hiểu."

Hai người cười hì hì bước ra khỏi phòng, Mạt Lị ân cần ghé qua cửa, còn cắm một chiếc đũa từ bên ngoài làm chốt cửa.

"Lần này không chạy thoát được nữa." Mạt Lị hài lòng vỗ tay.

Người mù đen cười lắc đầu, thong thả trở về viện của mình.

Vừa vào cửa đã thấy tiểu ca đang lau dao trước bàn đá, lập tức bắt đầu kể chuyện một cách sống động.

"Ngươi còn không thấy! Trương Hải Chu tiểu tử kia, uống thuốc tê mà nha đầu Mạt Lị chuẩn bị cho mèo, hiện đang ở trên giường, vẫn không nhúc nhích."

Động tác lau đao của tiểu ca dừng lại một chút

“Tuyệt nhất là,” gã mù đen cười đến mức vỗ đùi liên hồi, “Con bé đó còn quay video cho hắn.”

Khoé miệng tiểu ca giật giật.

"Theo ta thấy, cô bé này tuyệt đối là nhân tài. Trương Hải Chu lần này coi như lật thuyền trong mương rồi."

Lúc này trong Tây Sương Phòng, Trương Hải Chu đang nhìn chằm chằm lên trần nhà suy nghĩ về nhân sinh.

Hắn cố xoay cổ, kết quả cả cái đầu chẳng hề hay biết.

Cùng lúc đó, Mạt Lị đang cười ngây ngô trong phòng mình với DVD.

Trong video, Trương Hải Chu đang giơ tay với tốc độ cực kỳ chậm rãi, kết hợp với âm nhạc nền "Thiên Nga Hồ" mà cô đặc biệt tìm kiếm.

"Hoàn hảo~ Cái này đủ cười một năm rồi."

Ngay sau đó, Mạt Lị lật danh bạ ra tìm một số điện thoại được ghi chú là bệnh viện thú cưng rồi bấm gọi đi.

"Alo? Bác sĩ Lý à, tôi muốn hỏi tư vấn một chút, nếu lỡ dùng thuốc mê mèo cho người ta... sẽ có di chứng gì không?"

Đầu dây bên kia im lặng ba giây, truyền đến một tiếng gầm giận dữ.

"Ngươi lại hạ thuốc ai rồi?"

"Không không có!" Mạt Lị vội vàng giải thích, "Ta chỉ hỏi thôi! Vạn nhất ta nói là vạn nhất thì sao?"

Sau khi cúp điện thoại, cô nhìn về hướng Tây Sương Phòng.

"Chắc là... không chết được đâu nhỉ?" Mạt Lị lẩm bẩm, tiện tay lưu video vào thẻ dự trữ.

Trời vừa hửng sáng, Trương Hải Chu cảm thấy tứ chi cuối cùng cũng nghe theo sự sai khiến.

Hắn mặt mày u ám ngồi dậy từ trên giường, việc đầu tiên là đi mở cửa.

"Cạch."

Cửa không chút gợn sóng.

Hắn nhíu mày tăng thêm lực đạo, nhưng cánh cửa gỗ vẫn không mở ra được.

Cúi người nhìn ra ngoài qua khe cửa, một chiếc đũa đang cài chặt vào chốt cửa.

"..."

Trương Hải Chu im lặng ba giây, rút dao găm ra, bắt đầu cẩn thận gọt khe cửa.

Mảnh gỗ rơi lả tả, ngay khi hắn sắp thành công, cửa viện "kẽo kẹt" một tiếng bị đẩy ra.

"Mạt Lị! Để ta mượn chút..."

Tên mù đen vừa huýt sáo vừa bước vào, lời nói được nửa chừng thì đối diện với Trương Hải Chu vừa đẩy cửa ra.

Bốn mắt nhìn nhau.

Trương Hải Chu vẫn còn cầm dao găm trong tay.

Đôi mắt sau cặp kính râm của gã mù đen chớp chớp, đột nhiên quay người gọi Mạt Lị vừa ra khỏi phòng.

"Ái chà, cửa nhà ngươi sao thế? Sao còn cần cạy khóa nữa?"

Mạt Lị vừa buộc tóc vừa đi tới, nhìn thấy cảnh tượng trước mắt, "phụt" một tiếng bật cười.

"Ồ, Trương sư phó đây là muốn phá nhà sao?"

Trương Hải Chu cất dao găm đi, giọng lạnh lẽo: "Đôi ngoài cửa, giải thích một chút."

"Đôi?" Mạt Lị vẻ mặt vô tội, "Có lẽ gió thổi quá mạnh? Thời tiết gần đây quả thực hơi kỳ quái."

Hắc mù ở bên cạnh phụ họa: "Đúng vậy, đúng vậy! Hôm qua dây phơi quần áo nhà ta đều bị gió thổi đứt rồi."

Ánh mắt Trương Hải Chu đảo qua đảo lại giữa hai người, cuối cùng dừng trên người Mạt Lị.

"Tốt nhất là ngươi nên cầu nguyện đừng để rơi vào tay ta."

"Oa, đáng sợ quá đi mất~"

Mạt Lị trốn ra sau lưng kẻ mù đen.

"Hắc sư phụ xem, có người đe dọa phụ nữ nhà lành."

Hắc mù lập tức tiếp lời: "Yên tâm, cái đó, Trương huynh à, ta đến mượn chút muối."

Trương Hải Chu cười lạnh một tiếng: "Trương gia không chịu trách nhiệm tiếp tế người mù."

"Trùng hợp thật!" Mạt Lị vỗ tay, "Muối nhà ta vừa dùng xong. Hắc sư phụ, hai chúng ta đi tiệm tạp hóa mua à?"

"Được thôi!" Tên mù đen thuận theo lời khuyên, "Nghe nói mới vào được phê duyệt giấm, tiện thể đi xem thử."

Hai người một xướng một họa liền muốn đi ra ngoài.

Trương Hải Chu đột nhiên lên tiếng: "Đứng lại."

Hai người đang đi ra ngoài căn bản không hề dừng lại.

Trương Hải Chu chỉ có thể bước nhanh đến trước mặt Mạt Lị, kẻ mù đen và MạtLị đành phải dừng bước.