Chương 20 / 92

Chương 20: Thông thì không đau

Bản dịch · 1.555 chữ

"À đúng rồi, hai người bắt đầu từ ngày mai, không cần đến bến tàu nữa, cũng không phải điều tra người chết đâu. Người chết ở Pennsul bây giờ không còn ai đáng giá nữa. Đi dạo loanh quanh đi, xem hàng có giá trị nào không."

Trương Hải Lâu làm mặt quỷ với bóng lưng nàng, sau đó quay đầu nhìn về phía Trương hải hiệp: "Nàng đây lại là ý gì?"

Trương Hải Hiệp trầm tư một lát: "Nàng chắc không định ở lại Penn Thành quá lâu rồi."

Trương Hải Hiệp nói xong, dừng lại một chút, rồi quay đầu nhìn về phía Trương hải lâu: “Ngươi vẫn nên suy nghĩ trước xem, làm sao sống qua đêm nay đi.”

Trương Hải Lâu đầy vẻ khó hiểu nhìn hắn: "Ta lại làm sao nữa?"

"Những lời ngươi nói trong trà trang, đã nói hết những điều cần nói không nên nói. Lúc ngươi mắng thì sảng khoái lắm, nhưng ngươi sẽ không thực sự nghĩ nàng không định tính sổ với ngươi chứ?"

Trương Hải Lâu nghiêm túc hồi tưởng lại đoạn ứng biến ngẫu hứng đó, mặt dần dần tái mét.

"Ngươi nói bây giờ ta rót cho chú một cái nước rửa chân, liệu nó có tha cho ta một mạng chó không?"

"Ngươi có thể đi thử, nhưng ta biết, nếu tối nay ngươi cứ coi như không có chuyện gì xảy ra, đến lúc đó treo cùng Trần A Phát trên giá treo cổ thì phải có một mình ngươi."

Trương Hải Hiệp nhướng mày, hướng về phía Trương hải lâu lộ ra một biểu cảm chúc ngươi may mắn.

Xem ra tối nay hắn có thể ngủ ngon rồi.

Trương Hải Lâu run lên, giơ tay cho mình một cái tát nhỏ: "Sao ta lại quên mất nàng thù dai như vậy."

Đêm đó, Trương Hải Lâu bưng chậu đồng, trong chậu hơi nóng bốc lên nghi ngút, dưới nước còn lất phất vài cánh hoa hắn vừa mới chạy xuống vườn dưới lầu, trông như thể đang chuẩn bị cho một nhân vật lớn quý giá nào đó.

Khi đi đến cửa ra vào Trương Cửu Ý, Trương Hải Lâu hít sâu một hơi, rồi đẩy cửa bước vào.

Trương Cửu Ý nằm nghiêng trên giường mềm, tóc tai xõa tung, trên người chỉ mặc một chiếc áo ngủ lụa rộng thùng thình, hai chân từ dưới vạt áo vươn ra, bắp chân trần đan chéo lên mép giường.

Trương Hải Lâu đặt chậu đồng "oang" một tiếng xuống bên giường, hắn ngồi xổm xuống, xắn tay áo lên, giọng ác độc nói: “Trương Thụy Phác, ta nói cho ngươi biết, cả đời này Trương hải lâu ta chưa từng rửa chân cho ai, ngay cả mẹ nuôi của ta cũng chưa hầu hạ.”

“Vậy chú hôm nay bảo cháu mở một chuyến, sau này cháu cũng có người làm nghề rồi, nhỡ đâu ngày nào đó không lăn lộn ở Nam Dương được nữa, còn có thể đến bến tàu dựng quầy hàng để rửa chân cho người ta. Chỉ dựa vào cái mặt của cháu, việc kinh doanh chắc chắn rất tốt, biết đâu còn kiếm được danh hiệu ‘Quan giặt chân số một Pennsylvania’.”

Trương Cửu Ý vừa nói, chân đã duỗi thẳng đến trước mặt hắn, suýt chút nữa dán sát vào mặt.

Trương Hải Lâu nghiêng đầu, nhìn bàn chân trắng trẻo sạch sẽ trước mặt, nhất thời không biết nên bắt đầu từ đâu.

Cả đời này hắn từng giết người, vượt qua cửa ải, từng chọc người khác, mắng chửi cả phố, chỉ duy nhất chưa từng làm những việc hầu hạ người ta như thế này.

"Sao? Chân chú không đẹp sao?"

Trương Hải Lâu trợn trắng mắt, một tay nắm lấy cổ chân nàng, trực tiếp ấn mạnh vào nước nóng: “Ngươi thật sự là tổ tông của ta, đôi tay này của mình là cầm dao cầm súng, bây giờ lấy ra xoa lòng bàn chân cho ngươi.”

"Vậy ngươi dùng mặt chà xát cũng được, ta không để ý đâu."

Trương Hải Lâu nghe vậy, hung hăng cào nhẹ vào lòng bàn chân của Trương Cửu Ý.

Trương Cửu Ý "xì" một tiếng, đá một cước vào vai hắn, khiến hắn ngồi phịch xuống: "Trương Hải Lâu, ngươi muốn chết à?"

"Rửa chân không xoa lòng bàn chân thì gọi là rửa chân sao?" Trương Hải Lâu nhịn không được lầm bầm: "Ta hầu hạ ngươi, ngươi còn đá ta, người như ngươi chẳng nói chút đạo lý nào."

"Ta không nói." Trương Cửu Ý lại thò chân vào chậu: "Nhấn cho kỹ, còn dám cào lòng bàn chân ta nữa, nhét vào miệng ngươi."

Trương Hải Lâu hít sâu một hơi, ngồi xổm xuống lần nữa, vớt chân nàng từ dưới nước lên, gác lên đầu gối mình, vừa ấn vừa nhỏ giọng lải nhải: "Ách ấn ấn, ấn chết ngươi đi. Lão tử làm thám viên ở Phích Lịch Châu, đến Penn Thành làm nha hoàn cho ngươi. Ngươi đợi đấy cho ta, đừng lo chờ gì, ngươi cứ chờ đó đi."

"Đợi ông nội ngươi. Lẩm bẩm thêm một câu, lưỡi cắt cho ngươi." Trương Cửu Ý lại đá hắn một cước.

Trương Hải Lâu nhổ một bãi nước bọt: "Nếu mẹ nuôi ta biết ngươi bắt nạt hai chúng ta như vậy, không giết từ Hạ Môn đến phá hủy cho ngươi đã là tính tình nàng tốt rồi."

Trương Cửu Ý không thèm để ý đến hắn, mà dựa vào gối mềm nhắm mắt lại, tận hưởng "phúc con cháu" khó khăn lắm mới có được.

Trương Hải Lâu miệng thì tiện, nhưng tay nắm giữ sức lực vừa vặn, bóp đến mức nàng buồn ngủ.

Qua một lúc lâu, Trương Hải Lâu đột nhiên lên tiếng: "Này."

"Gọi chú đi." Trương Cửu Ý mắt cũng không mở ra.

"Chú," Trương Hải Lâu gọi một tiếng đầy vẻ đểu cáng, rồi tiếp tục nói: "Cái đó... chuyện ở trà trang, có thể cứ thế trôi qua không? Cháu xem tối nay cháu đã rửa chân cho chú rồi, thành ý này đủ lớn chưa? Cả đời này cháu thật sự chưa từng hạ mình như vậy với ai cả, luôn là người khác dung túng cho cháu, đãi ngộ của chú đã cao hơn trời rồi."

Trương Cửu Ý im lặng một lúc: "Chỉ vì những lời ngươi mắng ta trong trà trang, ta không chặt ngươi cho chó ăn, đã là tổ tông ngươi bốc khói xanh rồi."

Trương Hải Lâu bĩu môi: "Đó chẳng phải là diễn kịch sao? Ta chủ yếu cũng là để phối hợp với kế hoạch của chú, ngươi làm vậy không thể trách ta được."

"Để ta quỳ xuống gọi bố? Lòng ngươi thật hoang dã."

"Ta sai rồi." Tốc độ cúi đầu nhận lỗi của Trương Hải Lâu đã đạt đến một tầm cao mới: "Miệng ta tiện, miệng không kiêng nể gì, ta đáng đánh."

Trương Hải Lâu cúi đầu, tiếp tục xin lỗi: "Chú rộng lượng, đừng chấp nhặt với cháu. Sau này cháu nhất định sẽ quản tốt cái miệng rách nát này của mình, tuyệt đối không nói bậy nữa."

Trương Cửu Ý bị thái độ biết duỗi người, mềm mại cứng rắn của hắn chọc cười: "Giả vờ đáng thương cũng vô ích, ta vẫn thích ngươi ngang ngược bất kham."

"Chú khoan dung độ lượng, lòng Bồ Tát..." Trương Hải Lâu miệng nói lời dễ nghe nhưng tay lại cố ý nhấn mạnh, ấn khiến Trương Cửu Ý đau đớn kêu lên: "Trương Hải Sơn! Ngươi cố tình đến báo thù phải không!"

"Không có, thúc thúc ngài cảm nhận sai rồi. Đây là kỹ thuật rửa chân chuyên nghiệp, mát-xa huyệt vị, thông suốt kinh mạch, đảm bảo sau khi xoa xong ngài tối nay sẽ ngủ ngon giấc."

Trương Hải Lâu nghiến răng dùng sức ấn huyệt vị nơi lòng bàn chân Trương Cửu Ý.

"A... hu hu... đau chết mất... Ngươi buông tay ra đi, đồ khốn kiếp!"

Khi Trương Hải Hiệp đi ngang qua cửa, bước chân dừng lại một chút, rồi mặt không biểu cảm rời đi.

Hắn quyết định tối nay ngủ sớm, tránh nhìn thấy thứ gì không nên nhìn.

Ngay giây tiếp theo, Trương Cửu Ý đã đá một chân khác vào mặt Trương Hải Lâu: "Đồ khốn kiếp! Mày buông tay cho tao!"

"Chú ơi, thông thì không đau, đau thì bất thông, chú đây là thận hư đấy." Trương Hải Lâu bị đá, ngược lại cười càng vui vẻ hơn.

Đã nắm được cơ hội báo thù rồi.

Chịu chết đi, hôm nay ta nhất định phải quyết một trận tử chiến với ngươi!

Trương Hải Lâu nghiến răng, nắm chặt chân nàng, bị đạp thế nào cũng không buông tay, trong lòng vẫn điên cuồng chào hỏi tổ tông mười tám đời của Trương Cửu Ý, bao gồm nhưng không giới hạn ở từng cái tên trên gia phả ăn uống và gia phổ của nàng.

Trương Cửu Ý nắm chặt ga giường, gào thét điên cuồng.

"A a a, đồ khốn kiếp, ta không phải là sắt, nhưng ngươi là rèn sắt mà."