Chương 34 / 97

Chương 34: Xem tình thế này, không ai dám động đậy

Bản dịch · 1.477 chữ

Phía sau lưới sắt, Trịnh Tây Pha mắt tinh, liếc mắt đã nhận ra vị đại thần này, kích động đến mức giọng nói cũng bị đánh gãy: “Nhanh! Vương Văn Cách! Tắt đuốc đi! Đặt bình xăng xuống! Trần lão tới rồi! Cứu tinh của chúng ta tới!”

Vương Văn Cách tuy là người nóng tính, nhưng cũng biết rõ sức nặng của Trần Nham Thạch ở tỉnh Hán Đông, vội vàng vung tay lên, công nhân bảy chân tám hướng dập tắt ngọn lửa.

Trong không khí tuy vẫn còn thoang thoảng mùi xăng nồng nặc, nhưng mùi thuốc súng sắp nổ tung bất cứ lúc nào cuối cùng cũng đã nguôi ngoai. Hàng trăm công nhân không tự chủ được mà chen chúc về phía cửa lớn, nhìn Trần Nham với ánh mắt mong chờ qua tấm lưới thép.

Trần Nham nhìn ngọn lửa tắt, sắc mặt căng thẳng mới dịu đi đôi chút. Hắn quay đầu lại, nhìn Triệu Đức Hán đang thở hổn hển bên cạnh bị cảnh sát đặc biệt buông ra, trong ánh mắt tràn đầy tán thưởng.

Lão già chống gậy đi tới, nắm chặt tay Triệu Đức Hán, giọng vang dội:

"Đồng chí Đức Hán! Làm tốt lắm! Ngươi là đồng chí giỏi đấy!"

Trần Nham nhìn từ trên xuống dưới vị phó thị trưởng mặc áo khoác rách nát, chân đi giày lão già này, càng nhìn càng thuận mắt:

“Vừa rồi ta đi xe tới, ở ven đường đều nhìn thấy hết. Ngươi là lãnh đạo trong thành phố, vì bảo vệ nhà máy của dân chúng, dám ngồi dưới đai máy xúc, lấy mạng mình ra đỡ! Tỉnh Hán Đông nếu có thêm vài cán bộ như ngươi, dân thường sao phải lo không có ngày lành?”

Triệu Đức Hán trong lòng đã sớm nở hoa

Mẹ ruột của ta ơi, Tiểu Phàm ngươi đúng là một vị thần tiên sống! Đêm nay dùng khổ nhục kế này coi như đã hoàn toàn ôm được cái đùi vàng ròng Trần Nham rồi!

Trong lòng tuy đắc ý đến mức muốn hát, nhưng trên mặt Triệu Đức Hán lại là một bộ dáng thụ sủng nhược kinh, lại lộ ra vài phần chất phác chịu ủy khuất.

Hắn vội vàng khom lưng, hai tay nắm chặt tay Trần Nham Thạch, lắc đầu thở dài:

"Ôi chao, Trần lão, ngài đừng khen ta như vậy. Ta chỉ là một người mới điều đến, không quyền không thế. Nếu không có ngài kịp thời chạy tới, cho ta mười lá gan, ta cũng không dám ngăn cản."

Trần Nham Thạch thấy ngọn lửa tắt, khẽ gật đầu, vừa tiếp nhận loa lớn trong quá trình, tay phải vẫn nắm chặt lấy tay trái của Triệu Đức Hán. Hắn kéo Triệu Đan Hán về phía mình, giống như lão thủ trưởng lôi kéo chiến sĩ lập công vậy.

Khụ khụ,

Trần Nham mở loa công tắc, cho uống hai tiếng.

"Các đồng chí! Ta là Trần Nham Thạch! Nửa đêm nửa hôm, khiến mọi người bị lạnh rồi!"

Giọng nói của lão già truyền ra theo loa cao, vang vọng trong màn đêm.

"Vừa rồi vị đồng chí Triệu Đức Hán này, vì bảo vệ lợi ích của dân chúng mà dám ngồi trước máy xúc! Đây là tinh thần gì vậy? Đây chính là loại tinh ý đặt nhân dân vào lòng!"

Trần Nham Thạch vỗ nhẹ mu bàn tay Triệu Đức Hán.

Triệu Đức Hán vội vàng khom lưng, gật đầu liên tục: "Trần lão, đây đều là việc ta nên làm. Chúng ta làm cán bộ, sao có thể trơ mắt nhìn dân chúng chịu thiệt?"

Trần Nham Thạch tán thưởng nhìn hắn một cái, rồi hướng về phía toàn bộ cảnh sát chống bạo động và quản lý đô thị hô to.

"Các ngươi nhìn bộ dạng của các ngươi bây giờ xem! Vũ trang đầy đủ, lái máy xúc nhắm vào ai? Nhắm thẳng vào đám đông công nhân của chúng ta! Các ngươi định làm gì vậy?"

Xì!

Phía dưới im phăng phắc. Những cảnh sát nhỏ nhìn nhau, không ai dám tiếp lời.

"Lúc ta còn ở Thụy Kim..."

Trần Nham hắng giọng, bắt đầu hồi tưởng lại quá khứ, thanh tình cùng tươi tốt

"Dân chúng chính là cha mẹ ăn mặc của chúng ta! Không có dân thường đẩy xe nhỏ, liệu có được ngày hôm nay của mình không? Giờ cuộc sống đã tốt, kinh tế phát triển rồi, các ngươi hãy chĩa họng súng vào cha vợ. Tôn chỉ của Đảng Cộng sản chúng tôi là toàn tâm toàn ý phục vụ nhân dân, chứ không phải toàn lực phục dịch nhân Dân tệ!"

Ừm ừm,

Triệu Đức Hán ở bên cạnh nghe rất say sưa.

Đứng cạnh xe chỉ huy, lại nghe mà trợn trắng mắt. Giữa đêm khuya khoắt thế này, gió thu thổi vù vù khiến người ta run rẩy. Lão già này thì hay rồi, mở lớp học lịch sử rồi.

"Nửa đêm giảng bài đảng phái?" Hắn thầm chửi rủa, không ngừng chửi bới.

Nhưng hắn cũng không ngốc. Cấp bậc của Trần Nham Thạch đã bày ra đó, hơn nữa vừa rồi còn nhắc đến "Thụy Kim". Mức độ không có văn hóa gì, chỉ biết Thụy Kim là địa danh, là khu cách mạng. Nhưng khi hắn suy nghĩ, liệu lão già này có đang ám chỉ bối cảnh tầng lớp trên nào không?

Trình độ không dám làm càn, vẫy tay gọi Tôn béo: “Ngươi ở đây nhìn chằm chằm, mặc kệ lão đầu nói cái gì, ngàn vạn lần đừng động thủ. Ta đi gọi điện thoại.”

Tôn béo gật đầu như giã tỏi: "Hiểu rõ ràng, ta đảm bảo đứng như một cái cọc gỗ."

Mức độ co lại vào bóng tối giữa hai chiếc xe cảnh sát, rút điện thoại ra, bấm số của Kỳ Đồng Vĩ.

Lúc này,

Tại văn phòng Công an tỉnh, Kỳ Đồng Vĩ đang ngồi trên ghế sofa da thật, xì gà trên bàn vẫn còn bốc khói, liếc nhìn màn hình hiển thị cuộc gọi đến rồi bắt máy.

"Dọn sạch rồi?" Kỳ Đồng Vĩ giọng điệu thoải mái.

"Sảnh trưởng... không thể thanh trừ được nữa." Giọng nói đầy vẻ tủi thân.

"Cái gì gọi là không thanh trừng được? Mấy trăm công nhân tay không tấc sắt, cộng thêm một phó thị trưởng chơi trò vô lại, hai trăm đặc cảnh vũ trang đầy đủ của các ngươi, không đối phó nổi? Ngươi làm nghề gì vậy!" Kỳ Đồng Vĩ nổi trận lôi đình.

Mức độ vội vàng giải thích: "Không phải chuyện công nhân, cũng không phải việc của Triệu Đức Hán. Là Trần Nham Thạch tới!"

"Trần Nham Thạch?"

"Đúng, chính là phó kiểm tra trưởng thường trực của Viện Kiểm sát tỉnh trước. Lão già đó vừa đến đã chặn ở phía trước máy xúc, coi Triệu Đức Hán như cán bộ tốt để bảo vệ quần chúng. Hiện tại hắn đang cầm loa, kéo tay Triệu Đắc Hán, dạy cho toàn trường các buổi học!"

"Đi học Đảng?" Kỳ Đồng Vĩ suýt nữa tức đến bật cười, "Nửa đêm nửa hôm lại lên trường giải tỏa sao?"

"Đúng vậy! Từ tôn chỉ của đảng giảng đến quá trình cách mạng, lại nói đến cải cách mở cửa. Nói thật là thanh tình song thịnh." Phàn nàn về mức độ "Anh em tại hiện trường đều lạnh chảy nước mũi rồi, còn phải nghe ở đó nữa."

Kỳ Đồng Vĩ đập bàn: “Hoang đường! Hắn là một lão già đã nghỉ hưu, không quyền không chức, tính là cái thá gì? Ngươi sợ hắn làm gì chứ? Cướp loa cho hắn xuống, trực tiếp san bằng!”

Mức độ giật mình: "Sảnh trưởng, lão già này giá quá lớn. Hơn nữa hắn vừa nói chuyện đã nói đến 'lời ở Thụy Kim'. Ta đang suy nghĩ xem, có phải hắn có quan hệ thông thiên gì đó không? Nếu đụng vào vấn đề này, anh em chắc chắn gánh nổi."

"Thụy Kim?"

Kỳ Đồng Vĩ trong lòng đột nhiên thắt lại, đột ngột cảm thấy hôm nay không thể lỗ mãng.

"Sảnh trưởng, giờ phải làm sao? Lùi hay không lùi?" Hắn truy hỏi với mức độ.

"Lui cái rắm!"

Kỳ Đồng Vĩ trấn tĩnh nói:

"Ngươi cứ ở đó gánh! Bất kể hắn nói gì, ngươi tuyệt đối không được lùi một bước! Máy xúc cũng không cho tắt lửa! Ta sẽ nghĩ cách ngay!"

Cúp điện thoại, Kỳ Đồng Vĩ đi lại trong văn phòng. Chuyện này một mình hắn không chịu nổi, phải tìm người ra chiêu.

Hắn cầm điện thoại nội bộ lên, gọi cho Phó Bí thư Tỉnh ủy Cao Dục Lương.